Джон Ханрахан
Қазір сіз жаттығуды білесіз: ЦРУ немесе АҚШ әскери күштері Ауғанстанда, Пәкістанда, Сирияда, Иракта, Йеменде, Сомалиде немесе Америка Құрама Штаттары шабуыл жасау құқығын талап ететін кез келген басқа елде ұшқышсыз соққы немесе басқа әуе бомбалауын шығарады.
АҚШ үкіметінің өкілі 5 немесе 7 немесе 17 немесе 25 немесе қандай да бір «содырлардың» өлтірілгенін хабарлады - Талибан немесе әл-Қаида немесе ISIS/ISIL/Ислам мемлекеті содырлары - оның бос жерлерді толтыратын баспасөз мәлімдемесіне сәйкес. Wire қызметтері, негізгі газеттер, телехабар таратушылар тағы бір сәтті ұшқышсыз ұшақ немесе зымыран соққысы туралы қысқаша түрде қысқаша хабарлайды, оны Пентагонға немесе барлау қызметіне немесе АҚШ үкіметінің көздеріне жатқызу арқылы минималды журналистік стандарттарды орындайды - кейде тіпті жаңалық шығарған баспасөз хатшысының атын атайды.
Ал содан кейін - әдетте ештеңе. Иә, кейде аздап ықпалы бар біреудің сасық иісі бар - дейді Ауғанстан президенті немесе шабуылдың куәгері болған кейбір танымал жергілікті шенеунік немесе АҚШ-тың Ауғанстандағы ауруханасына қазан айында жасаған шабуылынан кейін «Шекарасыз дәрігерлер» дейді. (* Сілтемені қараңыз.) Американдықтардың тек «содырларды» өлтіру туралы мәлімдемелеріне қатысты осындай сын-қатерлерде бұл ренжіген куәгерлер өлтірілгендердің көбісі іс жүзінде соғыспайтын адамдар, тіпті әйелдер мен балалар болғанын айтады.
Бірақ АҚШ шенеуніктері бейбіт тұрғындардың құрбан болғаны туралы тым күшті дәлелдерге тап болған жағдайларда, олар әдетте кешірім сұрайды (әдетте бейбіт тұрғындардың шынымен өлтірілгенін мойындамайды), тергеуге уәде береді - содан кейін біз бұл туралы соңғы рет естіген сияқтымыз. негізгі баспасөзде.
Қазір Америка университетінің (AU) академигі Джефф Бахман бар құжатталған Кейбір оқырмандар жылдар бойы ұшқышсыз ұшақтар туралы жаңалықтарды оқып отырып, болжаған болуы мүмкін, бірақ оның сақтық көшірмесін жасау үшін деректер болмады. Мақалаларды сараптауда New York Times және Washington Post 2009 және 2014 жылдар аралығындағы американдық ұшқышсыз соққылардан кейін Бахман қорытынды жасады:
«Екеуі де Пәкістан мен Йемендегі ұшқышсыз ұшақтардың шабуылынан қаза тапқан бейбіт тұрғындардың санын айтарлықтай төмендетті, олардың хабарлауының қате екендігі туралы дәлелдер пайда болған кезде қоғамдық жазбаны түзете алмады және халықаралық құқықтың маңыздылығын елемейді».
Бахманның зерттеулері осымен байланысты Кедергіжақында жарияланған »Дрондық құжаттар” мақалалары, басқа нәрселермен қатар, АҚШ үкіметінің баспасөзге және жұртшылыққа ұшқышсыз ұшақтардың соққысынан қаза тапқан жауынгер еместердің саны туралы өтірік айтуын құжаттайды.
Бахман, адам құқықтары бойынша кәсіби оқытушы және AU халықаралық қызмет мектебінің Жаһандық мәселелер бойынша магистратура бағдарламасының тең директоры, 81 үлгісін зерттеді. Times мақалалар мен 26 және 2009 жылдар аралығындағы ұшқышсыз соққылардан кейін екі күн ішінде жарияланған 2014 Пост мақалалары. Содан кейін ол екі мақаланың есебін Лондонда орналасқан Журналистика тергеу бюросының (TBIJ) ұшқышсыз ұшақтардың соққыларын зерттеу және қадағалауымен салыстырды. Ол TBIJ деректерін беделді деп санайтынын айтты, өйткені олар Колумбия университетінің заң мектебіндегі Азаматтық жанжал және адам құқықтары орталығы мақұлдаған әдістемені пайдаланды.
Дрон шабуылдары туралы хабарлады Таймс, TBIJ 26 шабуылдың 81-сында қаза тапқан бейбіт тұрғындарды тапты. ТаймсДегенмен, бұл шабуылдардың тек екеуінде бейбіт тұрғындар қаза тапты, деп жазды Бахман.
Қарайды ХабарламаБахман ұшқышсыз ұшақтардың шабуылдарын жариялағанда TBIJ 7 шабуылдың 26-інде бейбіт тұрғындар қаза тапқанын хабарлады. Хабарлама тек бір шабуылда бейбіт тұрғындардың қаза тапқанын хабарлады.
Бейбіт тұрғындардың құрбаны болған 33 ереуілде TBIJ 180-ден 302-ге дейін бейбіт тұрғынның қаза тапқанын анықтады. Times және Post мақалалар бейбіт тұрғындардың құрбан болғанын атап өткен үш әңгімеде тек тоғыз бейбіт тұрғынның өлімі туралы хабарлады.
«Бейбіт тұрғындардың қаза болғаны туралы хабарлаудың бұл үрдісі оқырмандардың Йемен мен Пәкістандағы ұшқышсыз соққылардың нақты салдары туралы хабардар болмайтынын білдіреді», - деп жазды Бахман. «Бұл осы газеттердегі журналистердің нақты ереуілдерде кімнің қаза тапқаны туралы үкіметтің сыни мәлімдемелерін көре алмауын білдіреді».
Одан да сорақысы, Бахман екі газетке де «бейбіт тұрғындардың қаза болғаны туралы хабарлаудағы дәлсіздіктер туралы және кез келген газеттің ұшқышсыз ұшақтардың шабуылынан қаза тапқаны туралы түзетулер жариялағанын» білу үшін хабарласқанда не болғанын хабарлайды. «Екеуінің де жауабы оларда жоқ», - деп жазды ол.
Бахманды оқыңыз мақала оның қорытындыларының толық қысқаша мазмұнын және ол алған нақты пікірлерді көру үшін Times және Post өкілдері. Бірақ негізгі БАҚ-тың бұл мәселеге немқұрайлы қарауының бір үлгісі үшін Бахманның Сильвестр Монро айтқанын қарастырыңыз: Хабарламабасқарушы редакторының көмекшісі.
Монро, деп жазды Бахман, «ресми дереккөздерді» пайдаланған кезде «өлгендердің қайсысы содырлық топтардың мүшесі және қайсысы жазықсыз бейбіт тұрғындар болуы мүмкін екенін тәуелсіз тексеру мүмкін емес» деп жазды.
Бахманның айтуынша, Монро бұл таңғажайып ашуды қосты: «Егер ЦРУ оның есебінің дұрыс емес екенін мойындаса да, түзету жүргізу бізге байланысты емес». Бұл батып кетсін: Хабарлама шпиондық агенттіктің өтіріктері мен бұрмалануларына тіпті екіталай жағдайда агенттіктің өзі мойындаған жағдайда да түзетулер жасамайтын сияқты.
Бахман сондай-ақ «адам құқықтары» термині және әртүрлі эквиваленттері - тек 5-інде ғана пайда болғанын атап өтті. Таймс81 ұшқышсыз шабуыл оқиғасы және 26-ның тек біреуінде Post мақалалар. «Соғыс заңдары» немесе «қарулы қақтығыс заңдары» термині «ұшқышсыз ұшақтардың соққыларын халықаралық құқықтық контекстінде орналастыру» үшін қажет - мақалалардың ешқайсысында айтылмаған.
«Үкіметтің ашықтығы мен нақты есеп беруі болмаса, ақпарат таратушылар, ақпарат көзі сияқты Кедергі«Дрон қағаздары» - бұл ұшқышсыз ұшақтардың соққыларының нақты салдарын түсінуге мүмкіндік беретін жалғыз ақпарат көзі», - деп түйіндеді Бахман.
___________________________
- Жақында 2 қазанда Ауғанстанның Кундуз қаласындағы «Шекарасыз дәрігер» ауруханасына АҚШ-тың бірнеше рет жарылыс жасауы, кем дегенде 30 қызметкер, пациенттер және басқалар қаза тапты, бұл оқиғаларды мұқият зерттеуге мәжбүр ететін бірегей оқиға болуы мүмкін. Бірақ оған сенбеңіз. Құндыз ауруханасында болған оқиғаның куәгерлері – батыстықтар/дәрігерлер – өте беделді халықаралық гуманитарлық медициналық ұйымның жарылыстары қасақана жасалғаны туралы айыптаулар – Пентагон мен біздің әдетте қызық емес бұқаралық ақпарат құралдары арқылы оңайлықпен есептен шығару мүмкін емес еді. «Шекарасыз дәрігерлер» ұйымы ауруханаға бірнеше рет бомбалауды ықтимал әскери қылмыс деп атады және шабуылдың Женева конвенцияларына сәйкес халықаралық тергеу арқылы тергелуін қалайды. Оның орнына Ауғанстандағы американдық қолбасшы генерал Джон Ф.Кэмпбелл басқа командадан екі жұлдызды генералды Кэмпбелл тәуелсіз тергеу деп атаған ұйымның басшысы етіп тағайындады, бұл «Шекарасыз дәрігерлер» ұйымының талап еткенінен әлдеқайда көп. Тергеуді әскерилердің өз үйінде жүргізу біздің соғыс қылмыстары туралы есеп емес, Пентагонның есептері жасаған қателіктердің біріне бару ықтималдығын арттырады. Тіпті бұл жеткіліксіз, қарама-қайшы тергеу қадамы қарапайым бейбіт тұрғындар АҚШ шабуылдарынан қаза тапқан кездегіден әлдеқайда көп және оларға куә болатын батыстықтар немесе сенімді адамдар жоқ.
Бұл жұмыс Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 лицензиясы бойынша лицензияланған.
Джон Ханрахан, қазір ExposeFacts редакциясының мүшесі, Журналистік Журналисттік Қордың бұрынғы атқарушы директоры және журналист The Washington Post, The Washington Star, UPI және басқа да жаңалықтар ұйымдары. Ол сондай-ақ тергеуші ретінде үлкен жұмыс тәжірибесі бар. Ханрахан - автор Шарт бойынша үкімет және автордың авторы Жоғалған шекарасы: Алясканың маркетингі. Ол Гарвард университетіндегі Ниман журналистика қорының жобасы болып табылатын NiemanWatchdog.org сайтына көп жазды.
Бастапқыда жарияланған ExposeFacts.org
