Кез-келген тілге аударыңыз
Кез-келген тілге аударыңыз

A World BEYOND War Еуропа шиеленісті азайтуға, қақтығыстарды реттеуге, азаматтық құқықтарға және тарихтағы қиын кезеңде бейбітшілік орнатуға үндеу

Наурыз 5, 2025

Кімге: Еуропалық Одақ елдерінің халқына, Еуропалық Одақ басшыларына және мемлекет басшыларына

A World BEYOND War Еуропа шиеленісті азайтуға, қақтығыстарды реттеуге, азаматтық құқықтарға және тарихтағы қиын кезеңде бейбітшілік орнатуға үндеу

Бұл World BEYOND War Еуропалық апелляция, Еуропалық филиалдар мен тараулар қол қойған. Ағымдағы болып жатқан төтенше жағдайларды ескере отырып, біз ЕО көшбасшыларынан және Еуропада тұратын барлық адамдардан еуропалық және халықаралық қақтығыстардың деэскалациясын және әділ шешілуін, азаматтық құқықтарды толық құрметтеуді және Еуропада бейбітшілік орнатуды ілгерілетуді қолдауды сұраймыз.

Еуропа халқы тарих бойы көптеген соғыстарды, екі дүниежүзілік соғысты және сансыз қарулы қақтығыстарды, саяси зорлық-зомбылықты, геноцидті және нәсілшілдікті бастан өткерсе, Еуропа да институционалдық және әлеуметтік дамуды, аймақтық ынтымақтастықты және аймақтық интеграцияны көрді. Осы тарихты ескере отырып, бұл мәлімдеме ЕО азаматтары мен көшбасшыларын барлығына, соның ішінде соғыс пен зорлық-зомбылықтан қашып, климаттық апаттардан пана іздеп жүргендер үшін тұрақты, бейбіт қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін бірлесіп жұмыс істеуге шақырады. Бұл шынымен де адамзат үшін шұғыл әрекет етуіміз керек қауіпті уақыт.

World BEYOND War негізгі адам құқықтарын, ортақ қауіпсіздікті және заң үстемдігін құрметтеуге негізделген тұрақты бейбітшілікке мүдделі серіктестермен зорлық-зомбылықсыз стратегияларды кеңейту үшін жаһандық платформаны ұсынады.

Біз ЕО басшылары мен мемлекет басшыларынан:

  • Халықтар мен ұлттар арасындағы теңдікті, барлық елдер мен қоғамдар үшін өзара қауіпсіздікті, негізгі адам құқықтарын жалпы жаһандық норма ретінде құрметтеуді, сондай-ақ Халықаралық Сот (ХСЖ) және Халықаралық Қылмыстық Сот (ХҚК) сияқты халықаралық құқықтық институттарды толықтай қолдауды ескеретін халықаралық жүйені қолдау және дамыту;
  • Ядролық қару туралы халықаралық шарттарды орындау және қақтығыстардың ядролық соғысқа дейін өршуін азайту үшін барлық қажетті шараларды қабылдау;
  • Қарусыздану және коммерциялық қару өнеркәсібінің әсерін азайту туралы акт. Бұл азаматтық қоғамның маңызды қатысуымен жүзеге асырылуы керек;
  • Еуропалық және халықаралық адам құқықтары туралы келісімдер мен заңнамаларда бекітілгендей, тіпті соғыс уақытында да пацифист және саналы түрде бас тартушы болу құқығын қолдау;
  • Климаттың тұрақты өзгеруін бәсеңдету және қысқа және ұзақ мерзімді перспективада тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін ЕО мүшелері арасында заңнаманы реттеу үшін қолда бар барлық құралдармен қолдау көрсету және әрекет ету. Бұл табиғи ресурстарды пайдаланудан туындайтын қақтығыстардың алдын алуды қамтиды; 
  • Украинадағы жалғасып жатқан соғысты деэскалациялау үшін дереу күш қолданбау шараларын қабылдаңыз, өйткені көшбасшылар Еуропада бейбітшілікті қамтамасыз ету, әрбір елдің егемендік және өз аумағына құқығын қорғау және әлем елдерімен бейбіт қарым-қатынасты сақтау үшін басты жауапкершілікке ие;
  • Палестина, Судан және Конго халықтарына қарсы жасалған соғыс қылмыстарын, адамзатқа қарсы қылмыстарды және ықтимал геноцидті, басқа да қатыгездіктерді тоқтату үшін әрекет ету және әлемнің басқа бөліктерінде негізгі адам құқықтары мен тұрақты дамуға жәрдемдесу;
  • Украинадағы қазіргі дағдарысты соғыстан тыс әлемге шынымен қол жеткізуге болатын жолдарды зерттеу үшін пайдаланыңыз, өйткені біздің өмір сүруіміз MAD-ға бір мақсатты инвестициялаудан (Өзара кепілдік берілген жою) ортақ, өзара қауіпсіздікті пайымдауға көшу қабілетіміз бен саяси ерік-жігерімізге байланысты.
  • ЕО бейбітшілік, шиеленісті азайту және қарусыздану үшін жұмыс істейтін бейтарап әріптес ретінде әрекет ету үшін АҚШ/Ресей екі жақтылығынан азат ұстаным орнатуға мүмкіндік берсін.


Біз Еуропаның барлық азаматтарынан/халықтарынан сұраймыз:

  • Азаматтық қарсылықты біріктіру;
  • Біздің қоғамдарымыздың милитаризациясына және демократияның құлдырауына қарсы тұру үшін зорлық-зомбылықсыз әдістерді қолдану арқылы жұмылдыру.


Қорытындылай келе, біз БҰҰ Жарғысында көрсетілгендей бейбіт қауіпсіздікте өмір сүруге негізгі құқығымызды қолдау үшін сөз бен әрекет бостандығымызды пайдалануымыз керек.

Біз соғыс пен соғыс дайындықтарына, сондай-ақ мемлекет тарапынан жасалған агрессияның барлық нысандарына бейбіт түрде қарсы тұру бостандығынан айырылғандардың барлығымен ынтымақтастығымызды білдіреміз.

WBW Europe желісі ретінде біз континентімізде тұратындардың барлығын біздің бейбітшілікті нығайту жұмысымызға қосылуға және қоғамымызды демократияландыру мен қарусыздандыруға қатысуға шақырамыз.

Қол қойған:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte және Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
Өлді ғой World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern және Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtungchörungderund Еуропадағы Friedenskonsolidierung zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege және unzählige bewaffnete Konflikte, Gewalt, Völkermord және Rassismus – hat Europa auch eine institutionelle und Regional Institutionelle, Regional, Sozialeingear. Интеграция erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit fürchaffen zu; auch für diejenigen, die vor vor Krieg und Gewalt fliehen және vor Klimakatastrofen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War Bіetet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und der Rechtsstaatli.
 
Wir fordern von den den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder and Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsame utiläerechännechte Normänsame utilänechtern. Unterstützung der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) және des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) берүcksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – Auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung және Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen және gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachhaltiglewkeit. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes Landessänist eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan және dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden Teenwilechtenge in Menschenrechhallinge және Welt zu fordern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der Ukraine, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit және unserem politischen Willen Abhängt, von der zielstrebied investision – Associated Press. Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen grundlegenden dass dürgensfundsfundsfundsfund Unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse және zu moralischem Handeln rechtlich және moalisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA және Russland, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation және Abrüstung einsetzt.

Bürgerinnen және Bürger Europas тістері:
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Gesellschaften және Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln үшін Militarisierung unserer Gesellschaften өледі.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg және Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Continent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen және sich an der Demokratisierung және Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne және aux chefs d'Etat және de gouvernement. .

Un appel europeen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, де la résolution des conflits, des droits civils және де ла құрылыс де la paix à un moment сын де l'histoire.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous requestons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens және la juste résolution des conflits européens және халықаралық, le dro pleits promotion және азаматтық құрылыстарды құрметтеу. Еуропада.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales және d'innombrables conflits armés, la violence politique, le génocide және le raisme, l'Europe and éla élament, l'Europe and éla éla élavel ынтымақтастық және аймақтық интеграция. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité dayanıklı et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la quilauerent face qui fuient et la guerent апаттар климаты. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est təcili де réagir.



World BEYOND War offfre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix берік basée sur le ressam des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état де.



Nous requestons aux dirigeants de l'UE and aux chefs d'État de:



  • Soutenir et développer un système international qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les nationals, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le құрметтеуге des droits fondamentaux en tant que prenne, normémentaux sociétés Institutes juridiques internationales, telles que la Cour Internationale de de Justice (CIJ) және халықаралық сот курсы (CPI);

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir en faveur du désarmement et de la reduction de l'fluence de l'industrie de l'armement, avec une қатысу маңызды де la société sivile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme ;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et à long terme. Cela қақтығыстардың алдын алуды қамтиды, табиғи ресурстарды пайдалану.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en Ukraine, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque pays à etpreière, et la soul, maintenir des munosabatlar pacifiques avec les pays du monde;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux criminals de guerre, aux clams contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et Congolais, entre autres atrocités, et promouvoir les dreuits droitleops. d'autres party du monde ;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend де notre capacité et de notre volonté politique де passer d'une vision d'une sécurité mutuelle de sécurité mutuelle de sécurité survie as a un monde sans guerre d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations және besoins fondamentaux және que nos gouvernements және nos dirigeants sont légalement және moralement tenus de les proconnaître et deles.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dualité États-Unis/Russie, құйыңыз agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement.


Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolider la résistance civile;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour résister à la милитаризация де nos sociétés және au déclin de la démocratie elle-même.




Қорытындылай келе, Nous devons utiliser notre liberté d'expression and d'action pour soutenir notre droit fundamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté де s'opposer pacifiquement à la guerre және aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'агрессия infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix және à à à à la démocratisation à à à à à la démocratisation de notre société.


Către popoarele țărilor Uniunii Europe, către Liderii Uniunii Europene және către șefii de state

Апелул World BEYOND War Еуропалық пентру де-эскаладаре, резолвареа конфликттер, дрептуриле омулуи және construirea păcii într-un moment cric al istoriei.

Acesta este un Apel al World BEYOND War Еуропа, semnat de afiliații және capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, UE жетекшілерінен және Еуропадағы бақылаушылардан және конфликттерді реттеуден, deplin pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în Europe.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale және numeroase қақтығыстар қаруы, зорлық-зомбылық саясат, геноцид және расизм. Бұл același timp, Еуропа және cunoscut және perioade de dezvoltare институттары және әлеуметтік, аймақтық және интеграциялық аймақтық ынтымақтастық. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor және лидерлор UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă және durabilă pentru decruit pentru decruițg, incluito pentru decruiii. război și violență și caută adăpost în fața dezastrelor climatice. Este cu siguranță un periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm шұғыл.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună і dereptulu dreptulu drept.

Көшбасшыдан UE және статистиканы сұраңыз:

  • Să sprijine și să dezvolte un system international care să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările și societăleturleăpărăeăpăpă omului ca normă globală commună, precum і sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, cum ar fi Curtea Internatională de Justiție (CIJ) және Curtea Penală International (CPIțională);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale privind armele nucleare және să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării қарама-қайшылықтар немесе ядролық қақтығыстарды азайту;
  • Să acționeze pentru dezarmare және pentru redustrie industriei industriei comerciale producătoare dezarmare. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății азаматтық;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist және opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele și ïuropeșiădía Prișnasăsăsăsăs. дрептурильді омулуи;
  • Să sprijine і să să săioneze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs және pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru and asigura termișenitlut. Табиғи ресурстарды пайдаланудың алдын алу немесе қақтығыстарды жою;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ukraina, deoarece лидері немесе Еуропадағы asigura pacea vitală de a responsabilitatea vitală de a pleda pentru ă dreptaite сувенирлері. și teritoriu propriu și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea criminallor de război, a clarimlor împotriva umanității және a genocidului әлеуетті комиссия împotriva popoarelor палестина, суданез және конголез процедуралары және фундаментальді істері. și dezvoltarea durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza actualădin Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde depinde decástrăiți în care voința politică de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim necelașișiși aceleașiși care guvernele және лидерii noștri sunt legal және моральдық міндеттемесі să le recunoască және să le protejeze.
  • Să permită UE să stabilească o poziěie bağımsıză față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare және dezarmare.


Еуропадағы бақылаушы/персоналдың сұрауы:

  • Să consolideze rezistenśa азаматтық;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru және rezista militarizării societăților noastre және declinului democrației în sine.


Қорытындылай келе, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie және acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță și în siguranță și în pace, așa cum esten.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului және pregătirilor de război, agresiune de agresiune алдын ала және бақылаушы формалар.

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii және noastre de construire a păcii және să să participe la democratizarea democratizarea řistraăișișișișișia.

Till: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

En vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, fötr europeiska och internationella konflikter, förlättіlіlіk tіlі rіstіgі. fredsbyggande және Еуропа үшін.

Medan folken i Europa genom Historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europe även upplevt institutionell and Social utveckling, Regional Samarbete және аймақтық интеграция. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och våld, ocher krig och våld, ocher климаттастрофер. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principen om rättsstaten.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt жүйесі сом тар hänsyn till jämlihet mellan människor, folk och nationaler, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mänskligater som, global. stödjer de internationella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort och vilégårhet på kort och vilånget in aw vilångk, avrupa. konflikter till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje ulus rätt till suveränite, ochrium euveränite. relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskligater hänskligat rättåibar ve rättilarghell världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersoka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad beror av vår förmåga och politiska if de borrasja målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Mutually Assured Destruction, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig säkerhet grundad i erkännandet grundad i erkännandet vie erkännandet attäla ochånnandet ottälä värkännandet attäla ochännandet ottälä. regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig позициясы som står fri i förhållande till USA och Ryssland, för att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för för för, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

сом World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Underskrivet av

Кез-келген тілге аударыңыз