Хейг Хованесс жазған. World BEYOND War, Мамыр 7, 2023
4 жылғы 2023 мамырда Вьетнам Украинаға ұсынылды: Кент штаты мен Джексон штатын еске түсіретін АҚШ бейбітшілік қозғалысына арналған сабақтар! Жасылдар партиясы Бейбітшілік әрекеті жөніндегі комитет өткізетін вебинар; Планета, әділет және бейбітшілік үшін халықтар желісі; және Огайо жасыл партиясы
Бүгін мен Дэниел Эллсбергке құрмет көрсетемін, ол Америка тарихындағы ең маңызды ақпарат таратушылардың бірі деп аталды. Ол өз мансабын құрбан етті және Вьетнам соғысы туралы шындықты жарыққа шығару үшін бостандығына қауіп төндірді және кейінгі жылдары бейбітшілік үшін жұмыс істеді. Наурызда Дэн желіде оған соңғы қатерлі ісік диагнозы қойылғанын және осы жылы қайтыс болуы мүмкін екенін жариялаған хатты жариялады. Бұл оның өмірлік еңбегін бағалауға лайықты уақыт.
Дэниел Эллсберг 1931 жылы Иллинойс штатының Чикаго қаласында дүниеге келген. Ол Гарвард университетіне түсіп, оны үздік бітіріп, кейін экономика ғылымдарының кандидаты дәрежесін алды. Гарвардтан кеткеннен кейін ол әскери зерттеулермен қатты айналысатын RAND корпорациясында жұмыс істеді. Бұл RAND-да болған кезінде Эллсберг Вьетнам соғысына араласты.
Алдымен Эллсберг соғысты қолдады. Бірақ ол қақтығысты тереңірек зерттей бастағанда және соғысқа қарсылықтармен сөйлескеннен кейін ол барған сайын көңілі қалды. Ол үкіметтің Америка халқына соғыстың барысы туралы өтірік айтып жатқанын анықтады және ол соғысты жеңу мүмкін емес екеніне сенімді болды.
1969 жылы Эллсберг қорғаныс департаментінің тапсырысы бойынша Вьетнам соғысы туралы өте құпия зерттеу болып табылатын Пентагон құжаттарын жария ету туралы шешім қабылдады. Зерттеу үкіметтің Америка халқына соғыстың барысы туралы өтірік айтқанын көрсетті және үкіметтің Лаос пен Камбоджадағы жасырын операцияларға қатысқаны анықталды.
Конгрес мүшелерін баяндамаға қызықтыру әрекетінен кейін ол құжаттарды 1971 жылы үзінділер жариялаған New York Times газетіне берді. Газеттердегі әшкерелеулер маңызды болды және АҚШ үкіметіне зиян келтірді, өйткені олар келесі әкімшіліктердің жүйелі түрде Америка халқына соғыстың барысы мен мақсаттары туралы өтірік айтты.
Пентагон құжаттары АҚШ үкіметінің жеңіске жетудің нақты стратегиясынсыз Вьетнамдағы әскери араласуын жасырын түрде күшейткенін көрсетті. Сондай-ақ, газеттер үкімет шенеуніктерінің қақтығыстың сипаты, АҚШ-тың әскери араласуының ауқымы және табысқа жету перспективалары туралы қоғамды әдейі адастырғаны анықталды.
Пентагон құжаттарының жариялануы Америка тарихындағы бетбұрыс болды. Ол үкіметтің соғыс туралы өтірігін әшкереледі және Америка халқының өз көшбасшыларына деген сенімін шайқалтты. Бұл сондай-ақ Жоғарғы Соттың баспасөздің құпия ақпаратты жариялау құқығын қолдайтын шешіміне әкелді.
Эллсбергтің әрекеті ауыр зардаптарға әкелді. Оған ұрлық және тыңшылық бойынша айып тағылды және ол өмірінің қалған бөлігін түрмеде өткізу мүмкіндігіне тап болды. Бірақ таңғаларлық жағдайда үкіметтің оған қарсы заңсыз телефон тыңдау және бақылаудың басқа түрлерімен айналысқаны анықталған кезде оған тағылған айыптар алынып тасталды. Эллсбергке тағылған айыптардың алынып тасталуы ақпарат таратушылар мен баспасөз бостандығы үшін маңызды жеңіс болды және бұл үкіметтің ашықтығы мен есеп беруінің маңыздылығын атап өтті.
Эллсбергтің батылдығы мен шындыққа деген адалдығы оны бейбітшілік белсенділерінің қаһарманына және соғысқа қарсы қоғамда көрнекті дауысқа айналдырды. Ондаған жылдар бойы ол соғыс, бейбітшілік және үкімет құпиясы мәселелеріне қатысты пікірін айтуды жалғастырды. Ол Ирак пен Ауғанстандағы соғыстарды қатты сынаған және бүгінгі таңда көптеген аймақтарда қарулы қақтығыстарды тудыратын және қолдап отырған АҚШ-тың милитаристік сыртқы саясатын сынап келеді.
Пентагон құжаттарының жариялануы Эллсбергтің Американың ядролық қаруды жоспарлауының қауіпті салдарын әшкерелеуге бағытталған параллельді әрекеттеріне көлеңке түсірді. 1970 жылдары оның ядролық соғыс қаупі туралы құпия материалдарды жариялау әрекеті ядролық қауіпке қатысты құпия құжаттар қорын кездейсоқ жоғалтып алудан бас тартты. Ақырында ол бұл ақпаратты қайта жинап, оны 2017 жылы «Қиямет күні машинасы» кітабында жариялай алды.
«Қиямет күні машинасы» АҚШ үкіметінің қырғи-қабақ соғыс кезіндегі ядролық соғыс саясатын егжей-тегжейлі әшкерелейді. Эллсберг АҚШ-тың ядролық қаруды алдын ала, соның ішінде ядролық емес елдерге қарсы қолдану саясаты болғанын және бұл саясат қырғи-қабақ соғыс аяқталғаннан кейін де күшінде болғанын ашады. Ол сондай-ақ АҚШ-тың қарсыластарын ядролық қаруды қолданады деп үнемі қорқытып келгенін ашты. Эллсберг АҚШ-тың ядролық саясатына қатысты қауіпті құпиялылық мәдениетін және жауапкершіліктің жоқтығын әшкереледі, ол АҚШ-тың Кеңес Одағына «алғашқы соққы» ядролық шабуыл жасау жоспарларын әзірлегенін, тіпті Кеңес Одағының шабуылы болмаған жағдайда да, оның дәлелдеуінше, бұл туралы айтты. миллиондаған адамдардың өліміне әкелді. Эллсберг бұдан әрі АҚШ үкіметінің ядролық қаруды қолдану құқығын жұртшылыққа белгілі болғаннан әлдеқайда кеңірек бергенін, бұл кездейсоқ ядролық соғыс қаупін айтарлықтай арттырғанын анықтады. Ол Америка Құрама Штаттарының нашар басқарылатын ядролық арсеналы адамзатқа экзистенциалды қауіп төндіретін «ақырзаман машинасын» құрады деп сендірді. Кітап ядролық қарудың қауіптілігі және жойқын жаһандық апаттың алдын алу үшін ядролық саясаттағы ашықтық пен есеп берудің қажеттілігі туралы қатаң ескерту жасайды.
Дэн Эллсберг өмірінің көп бөлігін арнаған жұмыс әлі аяқталмаған. Вьетнам дәуірінен бері Америка Құрама Штаттарының соғысушы сыртқы саясатында аздаған өзгерістер болды. Ядролық соғыс қаупі бұрынғыдан да жоғары; Еуропада НАТО прокси соғысы жүріп жатыр; ал Вашингтон Тайвань үшін Қытаймен соғыс ашуға бағытталған арандатушылықпен айналысады. Вьетнам дәуіріндегідей, біздің үкімет өз әрекеттері туралы өтірік айтады және қауіпті әрекеттерді құпия және бұқаралық ақпарат құралдарының үгіт-насихатының артына жасырады.
Бүгінде АҚШ үкіметі ақпарат таратушыларды агрессивті түрде қудалауды жалғастыруда. Көптеген адамдар түрмеге жабылды, ал кейбіреулері Эдвард Сноуден сияқты бұрмаланған сот процестерінен құтылу үшін қашып кетті. Джулиан Ассанж экстрадициялануын және өмір бойына бас бостандығынан айырылуын күтіп түрмеде отыруды жалғастыруда. Бірақ, Ассанж айтқандай, батылдық жұқпалы және принципті адамдар үкіметтің теріс әрекеттерін әшкерелеген сайын ағып кету жалғаса береді. Эллсберг бірнеше сағат бойы көшірген көлемді ақпаратты бүгінде бірнеше минут ішінде көшіріп алуға және Интернет арқылы бүкіл әлемге таратуға болады. Біз АҚШ-тың Украинадағы соғыс туралы құпия ақпараты түріндегі АҚШ-тың оптимистік қоғамдық мәлімдемелеріне қайшы келетін осындай ағып кетуді көрдік. Дэн Эллсбергтің үлгілі іс-әрекеттері бейбітшілік жолындағы сансыз болашақ батыл әрекеттерге шабыттандырады.
Мен Дэн өзінің ауруы мен соңғы диагнозын жариялаған хаттың бір бөлігін оқып аяқтағым келеді.
Құрметті достар мен қолдаушылар!
Менің айтуым қиын жаңалық бар. 17 ақпанда көп ескертпестен, компьютерлік томография мен МРТ негізінде маған ұйқы безінің операциясыз қатерлі ісігі диагнозы қойылды. (Ешқандай ерте белгілері жоқ ұйқы безінің қатерлі ісігіндегі әдеттегідей ол басқа нәрсені іздеу кезінде табылды, салыстырмалы түрде шамалы). Дәрігерлерім маған үш айдан алты айға дейін өмір сүруге уақыт бергенін сізге хабарлау үшін кешірім сұраймын. Әрине, олар әркімнің ісі жеке екеніне баса назар аударады; ол көп немесе аз болуы мүмкін.
Мен өзімді бақытты сезінемін және мақалды үш жыл және он жастан асқан керемет өмірге ие болғаныма ризамын. (7 сәуірде тоқсан екіге толамын.) Әйеліммен және отбасыммен бірге өмірден ләззат алу үшін тағы бірнеше ай уақыт болса, мен де дәл осылай сезінемін және бұл өмірдің алдын алу үшін басқалармен бірлесіп жұмыс істеуді жалғастыру керек. Украинадағы немесе Тайваньдағы (немесе басқа жерде) ядролық соғыс.
1969 жылы Пентагон құжаттарын көшіргенімде, мен өмірімнің қалған бөлігін темір тордың ар жағында өткіземін деп ойлауға толық негіз бар еді. Бұл Вьетнам соғысының аяқталуын тездетуді білдіретін болса, мен қуана қабылдайтын тағдыр болды, бұл екіталай көрінген (және солай болды). Ақыр соңында, бұл әрекет - Никсонның заңсыз жауаптарына байланысты мен болжамаған тәсілдермен - соғысты қысқартуға әсер етті. Сонымен қатар, Никсонның қылмыстарының арқасында мен күткен түрмеден аман қалдым және мен соңғы елу жылды Патрисиямен және менің отбасыммен және сіздермен, достарыммен бірге өткіздім.
Оның үстіне, мен сол жылдарды әлемді ядролық соғыс пен заңсыз араласулардың қауіп-қатері туралы ескерту үшін ойыма келгеннің бәрін жасауға арнадым: лоббирлеу, дәріс оқу, жазу және наразылық және зорлықсыз қарсылық әрекеттеріне басқалармен қосылу.
Мен миллиондаған адамдардың, соның ішінде мен осы жолдауды жолдаған достарым мен жолдастарымның даналығы, адалдығы және моральдық батылдығы бар екенін білуге қуаныштымын және осы себептерді жалғастыру және олардың аман қалуы үшін тынымсыз жұмыс істеуге болады. біздің планета және оның тіршілік иелері.
Мен бұрынғы және қазіргі осындай адамдарды білу және олармен жұмыс істеу мәртебесіне ие болғаныма өте ризамын. Бұл менің өте артықшылықты және өте бақытты өмірімнің ең құнды аспектілерінің бірі. Маған көптеген жолдармен көрсеткен сүйіспеншілік пен қолдау үшін барлығыңызға алғыс айтқым келеді. Сіздің адалдығыңыз, батылдығыңыз және әрекет етуге деген жігеріңіз менің күш-жігерімді шабыттандырды және қолдады.
Саған деген тілегім, күндеріңнің соңында мен сияқты қазіргідей қуаныш пен ризашылықты сезіну.
Қол қойылған, Дэниел Эллсберг
Азамат соғысындағы шайқастардың бірінің алдында одақ офицері жауынгерлерінен: «Егер бұл адам құласа, туды кім көтеріп, жалғастырады?» - деп сұрайды. Дэниел Эллсберг бейбітшілік туын батыл көтеріп жүрді. Баршаңызды осы туды көтеріп, әрі қарай жалғастыру үшін менімен бірге болуларыңызды сұраймын.
