B
Кэти Келли
Өткен қыс, Чикагодағы Voices үйінде / кеңсесінде, біз қаламыздағы Меннонит шіркеуінің жиналыстарында соқаға соққылардың соқаға айналдыру символына бағытталған екі досын қарсы алдық. Олардың жобасы «Ишая кітабы» деп аталатын Киелі кітаптан көрініс табады, ол «олар қылыштарын соқаға және найзаларын щетка етіп ұрып-соғатын болады. Ұлт халқына қарсы семсерді көтермейді, енді олар соғысқа қатыспайды». «Біздің достарымыз осы көріністі толықтай енгізе бастады. Олар қару-жарақтар мен мылтықтарды жартысын кесіп, сынған қару-жарақпен балқытып, оларды көгалдандыру және жеңіл құрылыстарға арналған пайдалы құралдарға айналдыру үшін араларды пайдаланады.
Бүкіл қызмет барысында еркектердің бірі экранда Меннонит шіркеу залының сыртында тұрған, сән үлгісімен, балға және анвилмен, мылтықты бақша құралына айналдырған кезде көрінді. Оның балғасымен ұшқын ұшты, бірақ ешкім ашуланған жоқ. Достарымыз тұтатқысы келген от біздің ішімізде болды. Соғысты қандай жұмыспен алмастыра аламыз? Егер біз енді соғысқа дайын болмасақ, онда басқа не істей аламыз? »
Сол қыста түнде Меннонит шіркеуінде мен өткен желтоқсанда құрал ұрған тағы бір белсенді адамды еске түсіре алмадым, бұл жағдайда балғамен, өйткені ол қару жасаушылармен кездесуге шабыттандырды және соғысқа балама нұсқау берді. Джессика Резничек, 34 жаста, ол өзгерткісі келетін қару-жарақ жүйесіне иелік етпеген. Бірақ ол АҚШ-тың салық төлеушілері қаржыландыратын қару-жарақ жүйесімен байланысты болған жағдайда, оны көпшілікке көмектесу үшін жауапкершілікті сезінді. Ол балғамен Offut Air Force базасының сыртында орналасқан Northrop Grumman қару-жарақ шығаратын ірі компанияның есіктеріне барды. Өзінің құралын неліктен әйнекке тигізгенін түсіндіретін жазбаша мәлімдемесінде Джессика адамдардан Нортроп Грумманның қару-жарақ жүйелері бүкіл әлемдегі адамдардың өмірін бұзып, құртып жіберетінін түсінуін сұрайды.
Өндірушілердің бірі ретінде Әлемдік ұшқышсыз әуе желілерінің нарығының ең үлкен үлесі (18.9%), Нортроп Грумман кісі өлтіру мақсаттарын бақылайтын аспанда жиі көрінетін күрделі қару-жарақ жүйесінен мол пайда табады. Мұндай бақылау және соттан тыс орындау басқа елдерде қатты ашуланшақтық пен реакцияны тудырады. Бұл сондай-ақ роботтық қарудың көбеюіне ықпал етеді. Бірақ АҚШ-тың әскери және келісімшарт мекемелері бізді күрделі жойғыш қару-жарақтан қауіпсіз етіп алғанымызды сезінуге шақырады, ал керісінше табақ шыны терезені сындыру үшін балғамен қолын созған жас әйелден қорқуымыз керек.
24 мамыр айында Джесика Резнек Небраскадағы сотқа барады, екі күн бойы оның іс-әрекеті үшін. Ол өзін «қорғаушы» ретінде таңдады. АҚШ-та соттар сирек қажетті қорғануға мүмкіндік береді. Егер Джессика жағдайында судья осылай жасаса, Джессика өзіне үлкен зиянның алдын-алу үшін әрекет ете алатынын айтады. Ол Американың үкіметі Northrop Grumman-ді дәйекті қаржыландыруды қамтамасыз етіп, басқа да материалдарды қажет ететін ресурстарды және ғылыми зерттеулерді соғысқа үйрететіндігін дәлелдей алады. Northrop Grumman империяның жоғары технологиялық артықшылығын жетілдіре отырып, шексіз соғыс арқылы әлемге шексіз үстемдік жасайтын эксперименттерді орнықтырды.
Мылтықтарды бау-бақша құралдарына ұрған менің достарымның айғақтары сот залындағы процесстің бір бөлігі болса екен деймін. Олар бізді қару-жарақ қолданылатын қақтығыстарды емдеу үшін жанашырлық пен қызметтің шикі құралдарын қолданып, мылтық пен басқа қаруды қажетсіз етуге шақырады. Мен Кабулдағы пилотсыз әуе жүйелерінің үнемі бақылауында тұратын жас ауғандық достарымның бейбітшілік пен сындарлы қызмет құралын жетілдіруге деген ұмтылысы туралы куәландырса екен деймін.
Олар жаппай қырып-жоятын қару-жарақ жүйесін дамытудан гөрі, қажетті тауарлар мен қызметтерді өндіруге арналған шикізатты әзірлеуге әлдеқайда маңыздырақ екенін сотқа бере алады.
Джессиканың әрекеті біздің қоғамдағы «норма» інжілдік соқалармен шақыруға қарама-қарсы ма деп ойлануға мәжбүр етеді. Біздің ірі институттар соғыс тәсілдерін жан-жақты зерттейді және біздің АҚШ-тағы «ең жақсы өніміміз» қаруға айналды. Джессика милитаризмнің біздің әлемдегі рөлін талқылауға шақырады, тіпті арандатуы мүмкін.
Ирландияда аңызға айналған адвокаттың сөзін «Питстоп плодшері» деп қорқытқан Ниц мырзаның сөздері Джессика сынағы аяқталғанға дейін еске алынуы мүмкін деп үміттенемін. АҚШ-тың басқарған коалициясы ХНАМС-та Иракқа бомбалауды бастамас бұрын, бес адам белсенділік танытып, Иорданың Кітапынан соққыларға соқты, Шэннон әуежайында орналасқан американдық ұшақпен соғылған. Ирландия бейтарап ел болып табылады және американдық Әскери-теңіз күштері соғыс аймағына бара жатқан «питстоптар» бейтараптылықты бұзғаны туралы ойлады. Олар Ирландияның Кильдаре қаласындағы Бриджи апа-сіңлілері, АҚШ-тың БҰҰ экономикалық санкцияларын басшылыққа алып, ХНАМХ-ны басқарған Иракцы туралы сөйлесуін өтінді. Багдадқа оралудан бұрын БҰҰ-ның мәлімдеуінше, жарты миллионнан астам адам қаза тапқан ирак балаларының үлгілерін үлкейтілген, ламинатталған фотосуреттер бердім, олар экономикалық санкциялардың тікелей нәтижесі ретінде АҚШ-тың бұрынғы әуе шабуылымен өлтірілген балалардың суреттерімен бірге Басра қаласы. Олар осы суреттерді соғыс ұшағының жанындағы мемориалдық шіркеу орнату үшін пайдаланды. Г - н Никс, сотқа дайындық, менің сұрадым, бұл Дублинде куә ретінде келіп, дәлелдеуге көмектесу үшін айыпталушылардың. Мен оның соғыс жүргізушілерінің жалындаған айыптау актісін жасаған тұжырымдамасын ешқашан ұмытпаймын және кінәсіз адамдарға, әсіресе балаларға, жазықсыз жазалау соғыстарын сипаттадым. Ол Дублиннің Төрт соттарында жиналғандардың барлығына үн қатып, былай деді: «Сұрақ» Бұл бесеудің істеген істерін заңды түрде ақтауға бола ма? « Сұрақ: «Көбірек істемеуіңіз керек?». Сендер не көтересіңдер? Ирландияның әділ-қазылар алқасы айыпталушыларды барлық айыптаулар бойынша ақтайды.
Джессика сынағының нәтижесі қандай болмасын, Никс мырзаның «Сіз не көтересіз?» Деген сұрағы сақталады. Біз қалайша әрқайсымыз әділдіктің балғамен көтерілуіне, әлемді бейбітшілікке тәрбиелеуге көмектесе аламыз.
Джессика Резнек Небраскада Northrop Grumman корпорациясының сыртында тұтқындалды
Сурет: tumblr арқылы
Кэти Келли (Kathy@vcnv.org) Шығармашылық зорлық-зомбылық үшін дауыстарды үйлестіреді. (www.vcnv.org) Кабулдан жазады, онда ол Ауғанстандағы бейбітшілік еріктілерінің қонақы. (ourjourneytosmile.com)
