Полковник (зейнеткер) Энн Райт, Бейбітшілік дауысы
20 қарашасында 2016, Канзас штатының Форт-Ливенворта қақпасының сыртында болған кезде, баяндамашылар президент Обамадан келесі алты аптада қысым көрсету қажеттігін атап өтті. Қаңтар 19, 2017 АҚШ армиясының бірінші дәрежелі әскери қызметкері Челси Мэннингтің рақымшылығын бекіту туралы. Мэннингтің адвокаттары Кешірім жасау туралы өтінішті 10 жылдың 2016 қарашасында берді.
Челси Мэннинг алты жарым жыл бойы түрмеде болды, үшеуі сотқа дейінгі қамауда, ал үшеуі 2013-нің сот-жекпе-жек барысында ХННМХ-нің құжаттары мен бейнелерін Уикилиаксқа ұрлап, таратып, ең ірі деп танылған АҚШ тарихындағы құпия материалдың ағып кетуі. Маннинг 750,000-тің 20-тің айыптауларына қатысты, соның ішінде АҚШ-тың «Эпигония туралы» заңын бұзғаны үшін кінәлі деп танылды.
Маннинг отыз бес жылға сотталды.
Форт Ливенворттың алдында тұрған спикерлер арасында Челсидің адвокаты және досы Чейз Странгио болды; Кристин Гиббс, Канзас-Ситидегі Трансгендерлер институтының негізін қалаушы; Доктор Йоланда Хьют-Вон, бұрынғы АҚШ армиясының бірінші шығанағы соғысына барудан бас тартқан және әскери сот болып, 30 ай түрмеге қамалған, оның 8 айын Ливенвортте өткізген; Уайтман әуе базасындағы АҚШ-тың қанішер ұшқышсыз бағдарламасына қарсы шыққаны үшін федералды түрмеде алты ай отырған Брайан Террелл;
Peaceworks Канзас-Ситидегі бейбітшілік белсендісі және адвокат Генри Стоувер; және Анн Райт, АҚШ армиясының отставкадағы полковнигі (29 жыл армия мен армия резервінде) және 2003 жылы Буштың Иракқа қарсы соғысына қарсы отставкаға кеткен бұрынғы америкалық дипломат.
Бұл сергек Ливенворт әскери түрмесінде «Челсидің» екінші өзіне-өзі қол жұмсау әрекетінен кейін шақырылды. Алты жарым жыл ішінде ол түрмеде отырды, Мэннинг бір жылға жуық уақытты камерада өткізді. Куантико теңіз жаяу базасында оқшауланғаны туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының тергеуі, әр түні жалаңаш шешінуге мәжбүр болуды көздеді, оның жағдайын «қатыгез, адамгершілікке жатпайтын және ар-намысты төмендететін» деп сипаттады.
2015 жылы Мэннингке камерасында мерзімі өткен тіс пастасының түтікшесін сақтау және оның көшірмесін сақтау сияқты заң бұзушылықтары үшін айып тағылғаннан кейін жалғыз адамдық камерамен қорқытты. атаққұмарлық жәрмеңкесі. Осы айыптауларға қарсы петицияға 100,000-нан астам адам қол қойды. Маннинг кінәлі деп танылды, бірақ оны оңаша орналастырмады; керісінше, ол үш аптаға спортзалға, кітапханаға және ашық ауаға кіруге тыйым салынды.
Қалған екі айып «тыйым салынған мүлікке» және «қауіп төндіретін іс-әрекетке» қатысты болды. Мэннингке аталған мүлікке ие болуға уәкілеттік берілген, - деді оның адвокаты Странгио, бірақ ол оны өлтірмек болған кезде оны тыйым салынған түрде қолданған. Форт-Ливенворттегі басқа тұтқындар өзіне-өзі қол жұмсау әрекетінен кейін осыған ұқсас әкімшілік жауапқа тартыла ма, жоқ па, әлде «айыптаудың сипаты және оларды ұстаудың агрессивтілігі оған ғана тән бе», - деді Странгио.
Шілде 28, армия жариялады өзін-өзі өлтіру әрекетіне байланысты үш әкімшілік айыптауды қарастырып жатыр, оның ішінде Мэннинг өзін-өзі өлтіру әрекеті кезінде немесе одан кейін «күш жасушаларын жылжыту командасына» қарсылық көрсетті деген айыптауды қарастырды. ресми айыппұл парағы. Бірақ Мэннингтің адвокаттары олардың клиенті қарсылық көрсете алмады, өйткені шенеуніктер оны Канзастағы Форт Ливенворт тергеу изоляторында оны камерадан тапқан кезде ес-түссіз болғанын айтты. Оның адвокаттары мен армиясы оның өзін-өзі қалай өлтірмек болғанын жария етпеген.
ХНУМХ-та қамауға алынғаннан кейін бұрын Bradley Manning деп аталатын шұқығыш зат диагноз қойылды гендерлік дисфория, адамның жыныстық сәйкестігі оның биологиялық жынысына сәйкес келмегенде туындайтын қатты күйзеліс жағдайы. 2015 жылы ол армияны гормондық терапияны бастауға рұқсат беру үшін сотқа берді. Алайда, оның адвокаттарының айтуынша, армия оған әйел тұтқындас ретінде қарау үшін басқа шаралар қолданбаған. «Ол өзінің психикалық денсаулығының нашарлауын, атап айтқанда, гендерлік дисфорияны тұрақты қажеттілік ретінде емдеуден бас тартудың жалғасуынан туындайтындығын анықтады», - деді адвокат Чейз Странгио.
Маннистің адвокаты Клеменцы үшін өтініш берді https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10 жылдың 2016 қарашасында. Оның үш беттен тұратын өтінішінде президент Обаманың Челсиге «нақты, мағыналы өмір сүруге» алғашқы мүмкіндік беру үшін рақымшылық жасайтындығы сұралады. Петицияда «Челси» ақпарат құралдарына құпия материалдарды жариялауға ешқашан сылтау айтпайтындығы және сот процесінде өзінің адвокаттарының айтуы бойынша кінәсін мойындау туралы процедуралық келісімнің пайдасынсыз кінәсін мойындау арқылы жауапкершілікті өз мойнына алған деп айтылған.
Петицияда әскери судьяның әділ және ақылға қонымды жазаның не екенін білуге мүмкіндігі болмағандығы, өйткені іс бойынша тарихи басымдылық болмағандығы атап көрсетілген. Сонымен қатар, петицияда әскери судья «Мэннинг ханым осы қылмыстарды жасаған контексті бағаламайды» деп түсіндіріледі. Мэннинг ханым трансгендер. Ол әскери қызметке кірген кезде, ол ересек жасында өзінің сезімдері мен әлемдегі орнын түсінуге тырысты », және Мэннинг ханымның көптеген солдаттары оны« өзгеше »болғандықтан мазақтап, қорлады. «Содан бері әскери мәдениет жақсарды, бірақ бұл оқиғалар оның психикалық және эмоционалды түрде ашылуына әкеліп соқтырды».
Петицияда Челси қамауға алынғаннан бері оның әскери қамауда болған кезде азапты жағдайларға ұшырағаны, соның ішінде сотты күту кезінде бір жыл бойы камерада ұсталғаны және сотталғаннан кейін өзін-өзі өлтіруге оқталғаны үшін жалғыз адамдық камераға қамтылғаны туралы жазылған. Біріккен Ұлттар Ұйымы изоляторларды қолдануға қарсы күресті қолға алды. БҰҰ-ның азаптау жөніндегі бұрынғы арнайы баяндамашысы Хуан Мендес түсіндіргендей, «[жалғыз адамдық камера] бұл қатал болғандықтан 19 ғасырда тыйым салынған практика болды, бірақ бұл соңғы бірнеше онжылдықта қайта оралды».
Өтініште «Бұл әкімшілік Маннинг ханымның бас бостандығынан айыру жағдайларын, оның оқшауланған камерада өткізген айтарлықтай уақытын, оның жазасын өтелген уақытқа дейін қысқартудың себебі ретінде қарастыруы керек. Біздің әскери басшыларымыз олардың ең маңызды жұмысы - әскери қызметшілеріне қамқорлық жасау деп жиі айтады, бірақ әскери қызметте ешкім ешқашан Мэннинг ханымға шынымен қамқор болған емес ... Ханым. Мэннингтің өтініші орынды - ол тек жазасын өтеу мерзімін сұрайды, оның нәтижесі оны осы сипаттағы қылмыс үшін чарттардан алшақтатады. Оған соттаудың барлық басқа салдары, соның ішінде жазадан босату, дәрежесінің төмендеуі және ардагердің жеңілдіктерінен айырылу қалады ».
Петиция одан әрі жалғасуда: «Үкімет Мэннинг ханымды айыптау үшін едәуір ресурстарды, соның ішінде ең ауыр айыптаулар бойынша айыпты емес үкім шығарған бірнеше айға созылған сот ісін жүргізу және Маннинг ханымның емделуге бағытталған күш-жігерімен күресу арқылы, зая кетті. және гендерлік дисфорияға қарсы терапия. Ол алты жылдан астам уақытты басқа өркениетті сот жүйесінде ең аз дегенде бірнеше жыл түрмеде отыруға әкеп соқтыратын қылмыс үшін қамауда өткізді ».
Петицияда «Челсидің» директорлар кеңесіне жеті парақтан тұратын мәлімдемесі бар, ол оның құпия ақпаратты не үшін жария еткенін және гендерлік дисфорияны баяндайды. Челси былай деп жазды: «Үш жыл бұрын мен өзімнің еліме, соғыс салдарынан өмірі қиылған жазықсыз бейбіт тұрғындарға алаңдап, екі адамды қолдап, бұқаралық ақпарат құралдарына құпия және басқа құпия ақпаратты жария еткенім үшін сотталғандығыма байланысты кешірім сұрадым. біздің еліміздің құндылықтары - ашықтық пен қоғамға есеп беру. Алдын ала рақымшылық туралы өтінішті ой елегінен өткізе отырып, менің өтінішім дұрыс түсінілмеді деп қорқамын.
Мен сот талқылауына төрағалық еткен әскери сотқа түсініктеме бердім
Осы құқық бұзушылықтар орын алғандықтан, көптеген жария мәлімдемелерде қайталанғандықтан, мен бұл материалдарды көпшілікке жариялау туралы шешімім үшін толық және толық жауапкершілікті аламын. Мен ешқашан өзімнің істеген ісім үшін ақтау айтқан емеспін. Мен кінәні мойындау туралы процессуалдық келісімді қорғаусыз өзімнің кінәмді мойындадым, өйткені әскери сот әділдігі менің ашылуына түрткі болатынымды түсінеді және маған әділ үкім шығарады деп сендім. Мен қателестім.
Әскери судья мені отыз бес жылға қамауға алды - бұл мен мүмкін ойлағаннан әлдеқайда көп, өйткені ұқсас фактілер бойынша мұндай шектен тыс үкім шығарудың тарихи прецеденті болған жоқ. Менің жақтастарым мен заңгерлерім мені кешірім жасау туралы өтініш жазуға шақырды, өйткені олар соттылықтың бұрын-соңды болмаған үкіммен негізсіз, шектен шыққан және менің жасаған әрекеттеріме сәйкес келмейді деп есептеді. Мен есеңгіреген күйде кешірім сұрадым.
Бүгін осында отырып, петицияны неге қабылдамағанын түсінемін. Бұл өте жақын болды, және сұралған жеңілдік тым көп болды. Мен күтуім керек еді. Маған сенімділікті сезінуге және өз іс-әрекеттеріме ой жүгіртуге уақыт керек болды. Адам болып өсіп, жетілуіме де уақыт керек болды.
Мен алты жылдан астам уақыт бойы қамауда отырмын - айыпталған кез келген адамға қарағанда ұзақ
ұқсас қылмыстар бұрын-соңды болған емес. Мен бұл материалдарды жарияламағандай, сондықтан да еркінмін деп көрініп, сол оқиғаларды қайта қарауға сансыз уақыт жұмсадым. Бұл ішінара маған жабылған кездегі қатыгездік әсерінен.
Армия маған ресми айып тағылғанға дейін бір жылға жуық камерада ұстады. Бұл менің қорлайтын және қорлайтын тәжірибе болды - бұл менің санамды, денемді және рухымды өзгертті. Содан бері мен АҚШ-тың Президенті бастаған оқшаулау камерасын кез-келген мақсатта пайдалануды тоқтату жөніндегі күшейіп келе жатқан күш-жігеріне қарамастан өзін-өзі өлтіруге оқталғаны үшін тәртіптік шара ретінде жеке камераға отырғызылдым.
Бұл тәжірибе мені бұзып, мені адамнан аз сезінді.
Мен көптеген жылдар бойы сыйластық пен құрметке бөлену үшін күресіп келемін; шайқас жоғалды деп қорқамын. Неге екенін түсінбеймін. Бұл әкімшілік әскерді «Айтпауды сұрама» деген сөзді өзгерту және трансгендерлер мен әйелдерді қарулы күштерге қосу арқылы өзгертті. Мен армияға келгенге дейін осы саясатты жүзеге асырған кезде мені не істей алар еді? Мен қосылар ма едім? Мен әлі де жедел қызметте қызмет етер ме едім? Мен нақты айта алмаймын.
Бірақ мен білетінім, мен 2010 жылдағыдан мүлде өзгеше адаммын. Мен Брэдли Мэннинг емеспін. Мен ешқашан болған емеспін. Мен Челси Мэннинг, трансгендер болып табылатын және осы қосымша арқылы өмірде алғашқы мүмкіндікті құрметтеп сұрайтын мақтаншақ әйелмін. Мен сол кезде мұны түсіну үшін күш-қуатым жетіліп, жетілген болсам ғой ».
Сондай-ақ, Гуантанамодағы әскери комиссиялардың 2005-2007 жылдардағы бұрынғы бас прокуроры полковник Моррис Дэвистің азаптау жолымен алынған дәлелдемелерді қолданудың орнына отставкаға кеткен хаттары да бар. Ол сондай-ақ АҚШ Әскери-әуе күштерін кешіру және шартты түрде босату бағдарламасын басқарды.
Полковник Моррис өзінің екі беттен тұратын хатында «PFC Manning мен жасаған қауіпсіздік туралы келісімдерге қол қойды және бұл келісімдерді бұзудың салдары бар, бірақ оның салдары әділ, зиянға пропорционалды болуы керек. Әскери сот төрелігінің басты бағыты - тәртіпті және тәртіпті сақтау, оның басты бөлігі - тежеу. Мен PFC Manning-тің алты жылдан асқан уақытына қарап, сауда орындарымен айналысқым келеді деп ойлайтын бірде-бір сарбаз, теңізші, әуе қызметкері немесе теңіз жаяу әскері туралы білмеймін. Бұл әсіресе ПФК Маннинг Куантикода БҰҰ-ның азаптау жөніндегі арнайы баяндамашысының «қатыгез, адамгершілікке жатпайтын және ар-намысты қорлайтын» жағдайында түрмеге жабылған және сол кездегі Мемлекеттік департаменттің өкілі П.Дж. Кроулидің (полковник, АҚШ армиясы, отставкадағы) отставкаға кетуіне алып келген. ол ПФК Маннингтің емін «күлкілі және нәтижесіз және ақымақ» деп атағаннан кейін. PFC Manning-тің жазасын 10 жылға қысқарту кез-келген әскери қызметшінің жазаны өте жеңіл деп ойлауына әкелмейді, сондықтан ұқсас жағдайларда тәуекелге бару керек шығар ».
Сонымен қатар, әскерде әртүрлі қатынастарды бұрыннан келе жатқан түсінік бар. 1983 жылы Әскери-әуе күштеріне қабылданғаннан бастап, 2008 жылы зейнетке шыққанға дейін бірнеше рет естідім деген сөз «әр түрлі дәрежедегі әр түрлі ұрандар» болды. Мен жағдайларды әділетті түрде салыстыру мүмкін емес екенін білемін, бірақ дұрыс та, бұрыс па еді, аға әскери офицерлер мен жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлер сүйіктімен мәміле жасасады, ал кіші құрамды ұрып тастайды. ПФК Маннингке үкім шығарылғаннан бері осы ұғымды жалғастыруға көмектесетін атышулы істер болды. PFC Manning-тің жазасын 10 жылға қысқарту қабылдауды жоймайды, бірақ ойын алаңын деңгейге сәл жақындатады ».
Пентагон құжаттары туралы сыбайлас Даниэль Эллсберг петиция пакетіне хат жазды. Эллсберг ПФК Мэннингтің «Америка халқына адам құқықтарының өрескел бұзылуы туралы хабарлау мақсатында құпия материалдарды жариялады», деп жазды оның Ирактағы Америка Құрама Штаттарының әскерлері жазықсыз адамдарды өлтіруі. Ол біздің демократиялық қоғамда дұрыс емес деп санаған және заңсыз әрекеттерге ықпал етіп отырған соғысты жалғастыру туралы диалог бастауға үміттенді. Маннинг алты жыл қызмет етті. Бұл Құрама Штаттар тарихындағы кез-келген сыбыс берушіге қарағанда ұзағырақ ».
Нью-Йорктегі бұрынғы конституциялық адвокат Гленн Гринвальд пен хатта отырған журналист Шектеу, ол ақсүйектерді басып шығару, баспасөз еркіндігі, ашықтық, қадағалау және Ұлттық қауіпсіздік агенттігі (NSA) мәселелерін кеңінен жариялады. Гринвалд жазған:
«Бір қызығы,« Челсидің »соңғы бірнеше жылдағы ауыр сынақтары оның мінезін күшейте түсті. Мен онымен түрмедегі өмір туралы сөйлескен кезімде, ол түрмедегілерге деген мейірімі мен түсінушілігінен басқа ештеңе айтпайды. Ол үлкен бақытсыздыққа тап болғандарды айтпағанда, бақытты өмірі бар адамдардың арасында жиі кездесетін реніштер мен реніштерден ада. «Челсиді» білмейтіндерге, тіпті біз білетіндерге де сену қиын, бірақ ол ұзақ уақыт түрмеде болған сайын, ол басқаларға мейірімді әрі қамқор бола бастайды.
Челсидің батылдығы өздігінен көрінеді. Оның бүкіл өмірі - әскери борышын сезіну және әскери қызметке бару; тәуекелге қарамастан, ол батылдық деп санайтын нәрсені жасау; әскери түрмеде жатқанда транс әйел ретінде шығу - оның жеке батылдығының дәлелі. «Челси» әлемдегі барлық адамдарға батыр және шабыттандырды десек артық айтқандық емес. Мөлдірлік, белсенділік пен келіспеушілік мәселелері туралы сөйлесу үшін мен әлемнің қай жеріне барсам да, үлкен-кішіге толы көрермендер оның есімін еске алғанда тұрақты және жалынды қол шапалақтайды. Ол көптеген елдердегі ЛГБТ қауымдастықтарына, оның ішінде гейлер, әсіресе транс адамдар үшін өте қауіпті елдер үшін ерекше шабыттандырады ».
Президент Обама өз қызметінен кетеді алты апта ішінде. Президент Обаманың алдында Челсидің кешірім сұрауын мақұлдау туралы халықтың өтінішін алу үшін бізге 100,000 қол қажет. Біздің бүгін 34,500 65,500 қолымыз бар. Бізге тағы XNUMX XNUMX қажет желтоқсан 14 Ақ үйге бару туралы өтініш. Атыңызды қосыңыз! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Бір жауап
Петрэус және оның бимбоы. Жеткілікті.