A және H бомбаларына қарсы 2017 Дүниежүзілік конференциясы

Ядролық қарусыз, бейбіт және әділетті әлем үшін - ядролық қаруға тыйым салу туралы келісімге қол жеткізу үшін қол ұшын созайық

B & B бомбаларына қарсы дүниежүзілік конференцияның 79-шы жалпы жиналысы
Ақпан 10, 2017
Құрметті достар,

72nd жазы Хиросима мен Нагасакиді атом бомбалауы жақындап келеді және біз Хибакушаның өмірінде ядролық қарудан азат әлем құруға деген шын ниетіне қол жеткізудің тарихи мүмкіндігіне тап боламыз. Хибакуша дәйекті түрде шақырған ядролық қаруға тыйым салу туралы келісімді келісу жөніндегі конференция осы жылдың наурыз-маусым айларында Біріккен Ұлттар Ұйымында шақырылады.

Хибакушаның арман-мүдделерімен бөлісе отырып, біз 2017 жылғы А және Н бомбаларына қарсы Бүкіләлемдік конференцияны «Ядролық қарусыз, бейбіт және әділ әлем үшін - қол жеткізуге қол жеткізейік. Ядролық қаруға тыйым салу туралы келісім ». Баршаңызды алдағы Дүниежүзілік конференцияға қолдау көрсетіп, қатысуға шақырамыз.

Достар,
Ұлттық үкіметтердің, халықаралық агенттіктердің және жергілікті муниципалитеттердің бастамалары мен басшылығымен бірге әлем халқының, соның ішінде Хибакушаның дауыстары мен әрекеттері ядролық қарудың адамгершілікке жатпайтындығы туралы хабардар ету арқылы шарттық келіссөздердің басталуына ықпал етті. олардың куәліктері және Хиросима мен Нагасакидің бомбадан жасалған көрмелері. Біз бүкіл әлемдегі атом бомбасының зардаптары мен салдарын жариялау және ядролық қаруды жоюға толық тыйым салу мен жоюға шақыратын адамдардың дауыстары мен әрекеттерінің негізін құру арқылы биылғы Дүниежүзілік конференцияны сәтті етуіміз керек.

2016 жылдың сәуірінде басталған «Ядролық қаруды жою туралы Хибакушаның үндеуін қолдауға арналған халықаралық қолтаңба науқаны (Халықаралық Хибакушаның апелляциялық қол қою кампаниясы)» халықаралық деңгейде де, Жапония ішінде де қолдаудың кең спектрін жинап, оның құрылуына негіз болды. Жапонияның көптеген аймақтарындағы әртүрлі ұйымдардың бір-бірінен өзгешеліктерінен тыс бірлескен науқандық жиынтықтары. БҰҰ келіссөздер конференциясының және Дүниежүзілік конференцияның алдында қол жинау науқанында күрт дамуға қол жеткізейік.

Достар,
Біз ядролық қаруға жабысып, бейбітшілік, адам құқығы және демократия сияқты халықаралық қоғамдастықтың ережелерін елемеуге тырысамыз.

Өткен жылы АҚШ НАТО-ға мүше мемлекеттер мен басқа одақтастарды БҰҰ-ның ядролық қаруға тыйым салу туралы келіссөздер бастауға шақырған қарарына қарсы дауыс беруге қысым көрсетті. Жапон үкіметі - бомбаланған жалғыз мемлекет, бұл қысымға беріліп, қарарға қарсы дауыс берді. «Жапония-АҚШ альянсы-Бірінші» саясатын қолдай отырып, премьер-министр Абе президент Трамппен кездесті және АҚШ-тың «ядролық қолшатырына» сеніммен қарайды.

Алайда, бұл ядролық қаруға ие мемлекеттер және олардың одақтастары халықаралық қоғамдастықта абсолютті азшылық болып табылады. Біз АҚШ-ты және басқа да ядролық қарулы мемлекеттерді ядролық арсеналдарын шоғырландыруды тоқтатуға және БҰҰ құрылған кезден бастап халықаралық қауымдастықта келісілгендей, ядролық қаруға тыйым салу мен жою үшін жауапты әрекеттерді жасауға шақырамыз А-бомбаланған Жапонияның қозғалысы ретінде, біз Жапония үкіметін келісімшарт келіссөздері конференциясына қосылуға және шарт жасасуға міндеттеме алуға және Хиросима мен Нагасакидің ауыр тәжірибесінен шыққан бейбітшілік конституциясына негізделген бейбіт дипломатияны жүзеге асыруға шақырамыз.

Достар,
Ядролық қарусыз әлемге жету үшін келісім жасау үшін ұлттық үкіметтер мен азаматтық қоғамның бірлескен күш-жігері ғана емес, сонымен бірге әлемдегі бейбітшілік пен жақсылық үшін әрекет жасайтын адамдардың ынтымақтастығы қажет. Біз АҚШ-тың ядролық шабуылдары үшін Окинавадағы АҚШ базаларын алып тастауды талап ететін қозғалыстарды қолдаймыз және олармен ынтымақтастықта жұмыс жасаймыз; конституциялық емес соғыс заңдарының күшін жою; АҚШ базаларын нығайтудың күшін жою, соның ішінде Оспрейді бүкіл Жапонияға орналастыру; кедейлік пен әлеуметтік олқылықтарды жою және жою; ZERO атом электр станцияларының жетістігі және TEPCO Фукусима Дайичи атом электр станциясының апатына ұшырағандарды қолдау. Біз ксенофобия мен кедейліктің артуына және әлеуметтік әділеттілікке қарсы тұрған ядролық қаруы бар мемлекеттердегі көптеген азаматтармен және олардың одақтастарымен бірге жұмыс істейміз. Осы қозғалыстардың бәрін бірлесіп қолға алу алаңы ретінде 2017 жылғы Дүниежүзілік конференцияда үлкен жетістікке жетейік.

Достар,
Сізді атом бомбалары туралы фактілерді тарату және наурыз және маусым-шілде айларында өтетін келіссөздер конференциясының сессияларына қатысты «Халықаралық Хибакушаға өтінішке қол қою науқанын» насихаттауға және кампаниялардың жетістіктері мен тәжірибелерін әкелуге бағытталған күш-жігерді бастауға және қосылуға шақырамыз. тамызда Хиросима мен Нагасакиде шақырылатын Дүниежүзілік конференцияға. Дүниежүзілік конференцияға қатысушыларды сіздің жергілікті қауымдастықтарыңызда, жұмыс орындарыңызда және мектеп қалашықтарыңызда Дүниежүзілік конференцияның тарихи жетістігіне қол жеткізу үшін ұйымдастыруға күш салайық.

A және H бомбаларына қарсы 2017 Дүниежүзілік конференциясының алдын-ала кестесі
3 тамыз (бейсенбі) - 5 (сенбі): Халықаралық кездесу (Хиросима)
5 тамыз (сенбі): Азаматтар мен шетелдегі делегаттар үшін алмасу форумы
6 тамыз (күн): Хиросима күніне арналған митинг
7 тамыз (Дүйсенбі): Хиросимадан Нагасакиге көшу
Ашылу пленарлық, Дүниежүзілік конференция - Нагасаки
8 тамыз (сейсенбі): Халықаралық форум / семинарлар
9 тамыз (сәрсенбі): Дүниежүзілік конференцияның қорытынды пленарлық отырысы - Нагасаки