Рана хоры: Мен баламды әскери адам етіп тәрбиелемедім

כאן ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה התה: לא גידלתי את בני להיות חייל!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארההבב בזמןממחהחהעעעההההההה
אמהות כל העולם, התאחדו!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע이פ “Мен ұлымды әскери етіп тәрбиелемедім” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
לחן ועיבוד: מיקה דני
Киргиз-арабша: אלי ביז'אווי
תרגום לערבית: שירין דניאל
הפקה מוזיקלית: עידן וולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
צילום: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, תَא 2016 ж

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ بني ليكون جندياً! »
Нағыз лагерьлерді كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “Мен ұлымды әскери етіп тәрбиелемедім” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
Сурет: Әулие-әнұран және ді
Гонконгтағы Лариса штаты
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: «تسوليلت» سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Мұнда және әлемнің кез-келген жерінде - «Егер аналар:« Мен өз баламды әскери адам етіп тәрбиелемедім! »Десе, бүгінде соғыс болмас еді.
Біздің әніміздің жаңартылған нұсқасы, оның сөздері АҚШ-тағы Ұлы Отан Соғысы кезінде жазылған әнге негізделген.
Әлемнің аналары, біріктіріңдер!

Альфред Брайан мен Аль Пиантадосидің «Мен ұлымды әскери етіп тәрбиелемедім» негізінде.
Музыка және аранжировка: Мика Дэнни
Иврит нұсқасы: Эли Бижуи
Араб тіліндегі аударма: Шерин Даниэль
Музыкалық продюсері: Иден Толедано
Режиссура және редакциялау: Рафаэль Беллайче
Кинематография: Филлип Беллайче және Ади Мозес
Рахил Лия Джонспен ерекше рахмет
Араластыру және игеру: Eran “Rancho” Yehoshua
«Tzolelet» студиясында жазылған, Тель-Авив 2016 ж

מקהלת הנשים араб-ювутша ראנה היא מקהלת פפאאית שבה 20 נשים ההודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן ררת מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז -רבי-יהודי ביפו ביבו משנת משנת 2008נת 2015 ж. Қараша 2016 ж. Тамыздың алты жұлдызында. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר XNUMX ע이י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פועלת בוולאים לבעות המקום המוזיה במימוש וועברים המוזיקים במימוש לווים המוזיקים

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة هودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة “رانة” تأسست في канун әл-Ази 2016 ж. Буксас Мика Дани, Мысырлық ваширмстрат جوقة شيرانا سابقا وعيدان نودان والدان التوند
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” және ذالذي به محمد من عليد من عليد من عليد من عليد وسلم

Еврей араб әйелдер хоры Рана - бұрынғыдай Ширана деп аталатын хордың ардагерлері болып табылатын жиырма мұсылман еврей және христиан әйелдерінің яффа негізіндегі хоры. Хор 2008-ден 2015-ке дейін Jaffa Arab Jewish Community Center-ге негізделген және Израильде және бүкіл әлемде табысты өтті. Рана 2016 қаңтарда бұрынғы Ширана компаниясының негізін қалаушы және дирижер Мика Дэнни мен бұрынғы көркемдік жетекшісі Идан Толеданодан құрылды.
Хор Felicja Blumental Music Center қауымдастығының - өз әлеуетін ашуға көмектесу үшін дарынды музыканттарды табуға және таныстыруға арналған үкіметтік емес ұйымның қол астында жұмыс істейді.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/«