Сәуір 14, 2020
The Соғысты тоқтату үшін Гамильтон коалициясы және Бейбітшілік үшін Квебек қозғалысы бүгін премьер-министр Джастин Трюдоға жүзге жуық канадалықтардың ашық хатын жолдап, премьер-министрден қазіргі уақытта осы «мәжбүрлі экономикалық» ұстайтын жиырма елге қарсы Канадаға экономикалық санкцияларын тоқтата тұруды сұрайды. шаралар ». Трюдо мырзаның өтінішінің мақсаты - санкцияланған елдерге және бүкіл әлемге Ковид-19 пандемиясымен жақсы күресуге мүмкіндік беру. Бұл өтініш Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антонио Гутеррестің G-20 елдеріне 23 жылғы 2020 наурызда «елдерге азық-түлікке, медициналық көмекке және COVID-19 медициналық көмекке қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін санкциялардан бас тартуға» шақырған үндеуімен үндеседі. »
Қосымша ақпарат үшін Онтарио штатындағы Гамильтондағы Кен Стоунға хабарласыңыз, 905-383-7693 (289-382-9008 ұяшығы) немесе kenstone@cogeco.ca, және / немесе Пьер Жасмин Монреалда, Квебек, 819-847-1332 немесе jasmin.pierre@uqam.ca.
Премьер-министр Трюдоға жолданған ашық хаттың мәтіні алдымен ағылшын тілінде, содан кейін француз тілінде.
Word медиа-релизі мен ашық хатының құжатын төмендегі сілтемеден жүктей аласыз:
Пресс-релиз және Трюдоға ашық хат
Дұрыс құрметті Джастин Трюдо
Сәуір 13, 2020
Канада премьер-министрі
Құрметті мырза:
23 жылы 2020 наурызда G20 елдерінің басшыларына жазған хатында БҰҰ Бас хатшысы Антонио Гутерриш былай деп мәлімдеді: «Мен елдерге азық-түлікке, медициналық көмекке және COVID-19-ға қол жетімділікті қамтамасыз ету үшін салынған санкциялардан бас тартуға шақырамын. қолдау. Бұл - бірігіп қалмайтын уақыт ... Біз есімізде болсын, біз өзара байланысқан әлемдегі ең әлсіз денсаулық сақтау жүйесі сияқтымыз. »1 Сонымен бірге, қазіргі уақытта экономикалық санкциялардан зардап шеккен сегіз елдің, атап айтқанда Кубаның, Иранның, Венесуэланың, Сирияның, Никарагуаның, Қытайдың, Ресейдің және Солтүстік Кореяның елшілері бас хатшыдан «соларды тез арада және толықтай алып тастауды» сұрады. коронавирустық пандемияға қарсы әрекет етуге мүмкіндік беретін экономикалық мәжбүрлеу шаралары ».2 Сонымен қатар, Пасха жолдауында Рим Папасы Франциск Гутерриш мырзаның қазір экономикалық санкцияларды тоқтата тұру туралы үндеуіне жауап берді.
Гутерриш мырзаның үндеуінен кейін, біз, төменде қол қоюшылар, Канадада жиырма егемен мемлекетке және / немесе олардың азаматтарына қарсы жүргізіліп жатқан барлық экономикалық санкциялар режимдерін тоқтата отырып, G-20 және әлем үшін батыл үлгі көрсетуге шақырамыз. , олардың жартысы Африкада орналасқан.
Экономикалық санкциялар қолдану - бұл соғыс іс-әрекеті және көбінесе нақты қарудан гөрі көп адамды өлтіреді. Сондықтан экономикалық санкциялар деңгейінің күші тек Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесімен шектелген. Оның үстіне, бұл санкциялар қоғамның ең кедей және әлсіз салаларына аштық, ауру және жұмыссыздық әкеледі. Олар мұны жасау үшін нақты жасалған. Өзіне ұнамайтын үкіметтерге қарсы санкцияларды жүйелі түрде жүргізетін АҚШ үкіметінің шенеуніктері азапты мақсатты елдердегі қарапайым азаматтарды өздерінің ұлттық биліктеріне қарсы көтеріліс жасауға талпындыру үшін пайдалану туралы ашық айтты. АҚШ үкіметі басқа елдерді мақсатты мемлекеттерге қарсы санкциялар режимін экстерриторияны қолдану арқылы орындауға, яғни АҚШ санкция берген елдермен сауда жасауға батылы бар шетелдік корпорацияларды жазалау арқылы мәжбүр етті. Халықаралық заңдарға сәйкес экономикалық санкциялардан босатылған медициналық мақсаттағы бұйымдар сияқты гуманитарлық тауарлар, Иран мен Венесуэла сияқты елдерге, екі елдің дағдарыстарына қарамастан, біртіндеп тыйым салынды. АҚШ үкіметінің пандемия кезінде бұл екі елге қарсы санкцияларын көбейтуі өте қатал.
Сіздің үкіметіңіз де біржақты, яғни заңсыз санкцияларды деңгейге түсіргенін атап өтеміз. Иран мен Солтүстік Корея жағдайында ғана БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі көпжақты санкцияларға рұқсат берді және Иранға қатысты бұл санкциялар JCPOA-ға қол қойылуына және БҰҰ-ның 2015 қарарында ратификациялауға сәйкес 2231 жылы алынып тасталуы керек еді. жаһандық пандемия, біз Канадаға қатысты экономикалық санкциялар, біржақты немесе көпжақты болсын (қару-жараққа қатысты санкциялардан басқа) БҰҰ Бас хатшысы Гутерриштің тілектеріне сәйкес тоқтатылуы керек деп санаймыз.
Соңында, 10 сәуірде сіздің үкімет Гутерриш мырзаның уақытша жаһандық атысты тоқтату туралы үндеуін толық қолдайтынын жариялады,4 бірақ канадалықтардың Сауд Арабиясына қару сатуына жаңа жол ашады.5 Біз бұл екі әрекетті қарама-қайшы деп санаймыз. Біз біріншісін шапалақтаймыз және екіншісіне қарсы боламыз, ең болмағанда Сауд Арабиясы үкіметі Йемен халқына қарсы заңсыз соғысты тоқтатқанша. Бұдан әрі біз сіздің үкіметтен Біріккен Ұлттар Ұйымы бұқаралық ақпарат құралдарымен бөлу және қарусыздану бойынша іс-әрекеттерді орындауға және Париж климаттық келісімінде (COP21) көрсетілген климаттық мақсаттарды ұстануға шақырамыз.
Пандемиядан туындаған жеделдікті ескере отырып, біз сіздердің жауаптарыңызды күтеміз.
Сілтемелер:
2 Associated Press агенттігі, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Трес құрметті Джастин Трюдо
Канада Премьер-Министрі
80 релл Веллингтон, Оттава, ON K1A 0A2
Премьер-Министр,
Lundi le 13 сәуір, 2020
23 наурыздағы жетекшілер des Gays du G20, Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: «Jankencage la levée des санкциялар әр түрлі төлемдерді жүзеге асырады, сонымен қатар люр-сенсорлық қамтамасыздандырушыға, қосымша тамақтану үшін қосымша ақы төлеушілерге сүйене отырып, COVID-19 оңтүстік мекені. Сувенондар-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, l'exclus емес… »Deux журналдар, хит ақы төлейді, әр түрлі mesures d'exclusion ont approuvé»ce rejet de toute саясиландыру де ла пандеми »ii: Қытай, Коре-ду-Норд, Куба, Иран, Никарагуа, Русь, Сирия және Венесуэла.
Канадаға арналған Nous les soussignés appelons dévenir un exemple pour les autres pays du G-20 және тоқтата тұрушы санкциялардан кейін ле Канадаға апплит-контес-лес континенталь-лес кытайлар des huit төлейді ескертулер және контра-дуэ-аурес, d'Afriqueiii. Appliquer des санкциялар eétisiques peut être considéré come un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanksiyalar eэкономика ерекше эксклюзивті қайта қалпына келтіру au seul Conseil de Securité des Ұлттар бірлестігі. Сонымен қатар, санкциялар шрифті mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des санкциялар contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, on admis qu’ils veulent, à travers chesuffuff, inciter les citoyens ordinaires à se üsyankar contre leurs autorités. Сонымен қатар, оңтайлы сауда кәсіпорны авенес лес санкциялар төлейді. Ils ont même privé d'aide humanitaire - санкциялар selon la loi internationale - le Veniella et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les санкциялар contre ces deux pendant une pandémie est une barbarie sans nom төлейді, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Әр түрлі басқарушыларға арналған нұсқаулықтар, заңсыздықтар, қолданбалы санкциялар illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanks, l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des шарттары de l'entente JCPoA және l'ONU 2231 шешімін бекіту туралы! Nous croyons que les ekonomiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanitions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Génral.
Le 30 mars, soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU дискриминация туралы хабарлама cessez-le-feu ғаламдықФранция, Франция мен Францияның Mexique et l'Allemagne: әртістері, актерлер, актерлер, актерлерге арналған Directrice générale de la Sécurité internationale du Ministerère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 58 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en eksprimant notre vive наразылық беті au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Канада Канададағы реопондре-ла-криз-дю-коронавирус және лос-топтық саясат, de delarmarmement, désinvestissement des énergies қазбалары және басқа да іс-шаралар.
Премьер-министр, монғолдар мен премьер-министрлердің кезек күттірмейтін әрекеті, à une réaction rapide et éclairée.
Ескертпелер
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Хрестия Фриланд, вице-премьер-министр Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- Ф. Шампан, Әлемдік істер министрі Франсуа-Филипп.Шампейн@parl.gc.ca
- Эндрю Шер, оппозиция жетекшісі andrew.scheer@parl.gc.ca
- Ив-Франсуа Бланшет, жетекші, Блок Квебеко Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Джагмит Сингх, жетекші, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Элизабет Мэй, жетекші, Жасыл партия Элизабет.Май@parl.gc.ca
Қол қою / қол қою
Грег Альбо, Йорк университетінің саясат профессоры
Янис Алтон, Әйелдер дауысы - өткен тең төрағасы
Рачад Антониус, профессор титрі, Университе дю Квебек және Монреаль
Мэри-Винне Эшфорд, м.ғ.д., PhD. Канададағы ядролық соғыстың алдын алу жөніндегі халықаралық дәрігерлер
Арнольд Август, журналист және автор
Имам Зафар Бангаш, Йорк облысының Ислам қоғамы
Андре Билисле, Québécoise de lutte ластанған атмосфераның ластануы (AQLPA)
Крис Блэк, халықаралық заңгер және автор, Торонто
Рана Босе, инженер-жазушы
Мари Боти, кинотеатр, vp, Халықаралық әйелдер альянсы
Даг Браун, тең төрағасы, Гамильтон соғысты тоқтату коалициясы
Нэнси К. Браун, MQP-тің экстрактивті есімі, Рэйджинг Грэнни
Малкольм Буханон, Онтарио орта мектебінің мұғалімдер федерациясының бұрынғы бас хатшысы [OSSTF]; Гамильтон, Гамильтон және аудандық еңбек кеңесінің атқарушы мүшесі, Гамильтон, Берлингтон, Оуквилл тарауы, Канада зейнеткерлерінің конгресі
Паскаль Камиранд, философ ethicienne féministe
Теорора Кэрролл, Conférences internationales la la Science et les Affaires Globales Pugwash.
Клаудия Чауфан, м.ғ.д., PhD докторы, бағдарламаның директоры, доцент, денсаулық сақтау саясаты және менеджмент мектебі, Йорк университеті
Эд Корриган, заңгер, Лондон, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, көмекші факультет, Divinity факультеті, Троица колледжі, Торонто; Англлик марапаты; Онтарио бұйрығы
Гейл Дэвидсон, Атқарушы директор, Құқық қорғау ұйымы Канада
Luce Des Aulniers, déÉtat en antropologie, professeure amérite Associée, professeure eérite Associée, Факультетпен байланыс, University of du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interciplinlines sur la mort, 1980)
Ивон Десчамп, әзіл-сықақ парақтары және фон-де-фон Ивон Дешкамп Центр-Суд
Эмили Драйсдал, әлеуметтік жұмыс шебері
Мишель Дугай, физиотерапевт, профессор lauriversité Laval
Рауль Дугай, пейнтр, автор-композитор-аудармашы, Arte pour la Paix құрметті қызметкері
Гордон Эдвардс, Канаданың Ядролық жауапкершілік бойынша коалициясы
Нур Эл Кадри, профессор, стратегиялық менеджмент және электрондық бизнес, Оттава университеті
Ив Энглер, автор
Raef Fawaz, Ardi мердігерлері, Гамильтон
Джон Фостер, Кингстон ОН, экономист, автор Мұнай және әлемдік саясат
Алан Фриман, Манитоба Университеті, бұрынғы бас экономист, Үлкен Лондон билігі
Рольф Герстенбергер, бұрынғы президент, жергілікті 1005 USW, Гамильтон
Ali T. Ghouse MD FRCPC. МакМастер университетінің клиникалық доценті
Джуди Голдшмидт, Таяу Шығыстағы әділеттілік пен бейбітшілік үшін орта аралдар
Cy Gonick, негізін салушы, канадалық Өлшемдер журналы
Стивен Рой Гоуанс, автор, Оттава
Малколм Гай, реализатор / продюсер, Multi-Monde Productions; вице-президенты, Ligue Internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Джуди Хайвен, PhD, жазушы / белсенді, отставкадағы профессор, Сент-Мэри университеті
Ларри Ханнант, тарихшы және автор, Виктория, BC
Дэвид Хип, доцент, Батыс Онтарио университеті
Андре Джейкоб, суретші-суретші, бұрынғы вице-президента десант суретшілері Ла Паикс
Pierre Jasmin, Arte pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois құйыңыз La Paix
Фредерик Джонс, Доусон мұғалімдер одағының бұрынғы президенті
Брюс Катц, Пресидент, Палестина және Еврей Бірлігі
Амир Хадир, медетин инфекционисті, экс-депуте де Кебек солидаирі
Сәйҙә хәҙер, мәҙинән
Роберт Король, Құрметті профессор, МакМастер университеті
Доктор Атиф Кубурси, МакМастер университетінің экономика саласының профессоры
Жан-Даниэль Лафонд, OC, Chevalier Art және Lettres, cinéaste және écrivain, тең президент және бағыттаушы général de la Fondation Michaëlle Jean
Джеральд Ларос, L'UQAM профессоры және Синдикат Nationaux Конфедерациясының экс-президенті
Димитри Ласкарис, заңгер, журналист, белсенді
Тони Лия, Унифор жергілікті 222 саяси әрекеттер комитетінің төрағасы, Ошава
Пьер Леблан, автор және аналитик, Оттава
Лебовиц Майкл А., Симон Фрейзер университетінің экономика ғылымдарының профессоры
Эд Леман, Регина Бейбітшілік Кеңесінің Президенті
Тамара Лоринц, PhD кандидаты, Балсилли халықаралық қатынастар мектебі, Вильфрид Лорье университеті (және белсенді)
Кевин Маккей, Мохавк қолданбалы өнер және технологиялар колледжінің профессоры
Хариндер Махил, одақ өкілі, Ванкувер, BC
Робби Махуд, отбасылық дәрігер, Социалистік акция мүшесі
Изабелла Маренго, замандасы, суретшінің вице-президенты La Paix
Робин Мэтьюз, ақын, профессор, саяси қайраткер
Донна Мерглер, Монреальдағы Квебек университетінің профессоры
Андре Мишель, көп тілді оқытушы, Artes pour la Paix президенты
Раввин Давид Мивасайр
Христиан-П. Morin, webmestre et membre du CA des Artes pour la Paix
Мишель Неверт, профессор титулері, Монтреаль университеті және Квебек университетінің экс-президенті
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, бас аспаз, оптологиялық қызмет, Optilab Montréal-CHUM
Эрик Notebaert MD, Canadienne des Médecins қауымдастығы l'Environnement құяды
Изабель Ореллана, профессор, туыстарды сауықтыру және тәрбиелеу орталығы
Лео Панитч, Йорк университетінің саясаттанушы профессоры
Джон Филпот, халықаралық заңгер, Американдық заңгерлер қауымдастығының Консультативтік кеңесінің мүшесі
Франция Пишесі
В. Рамана, Қоғамдық саясат және жаһандық қатынастар мектебінің профессоры, Британ Колумбия университеті.
Денис Ранкурт, PhD, зерттеуші, Онтарио Азаматтық бостандықтары қауымдастығы
Джуди Ричардс, суретші La Paix
Ивон Ривард, эквивайн, Мак-Гриллдің құрметті профессоры
Карен Родман, атқарушы директор, жай ғана бейбітшілікті жақтаушылар
Роб Рольф, ақын
Герман Розенфельд, отставкадағы канадалық Авто жұмысшылар штаты және жұмысшы тәрбиешісі
Димитри Руссопулос, Мауерия ле Десарментация Nucléaire et la Paix, автор және кітап шығарушысы (Black Rose Books 50e anniversaire)
Сид Райан, Онтарио еңбек федерациясының бұрынғы президенті
Селин Сен-Пьер, профессионалды әлеуметтану және l'UQAM
Ричард Сандерс, қару-жарақ саудасына қарсы коалицияның негізін қалаушы
Самир Саул, профессор, д'истуэр, Монреаль Университеті
Люси Сауве, туысқандарына арналған тәрбие және білім беру орталығы, туысқандары à l'environnement et à l'écocitoyenneté, University du Québec à Montréal
Сид Шниад, тәуелсіз еврей үндері Канада
Уильям Слоан, Артисттердің вице-президенты La Paix және MQP exécutif
Кен Стоун, Сирия Ынтымақтастық қозғалысының атқарушы мүшесі; Қазынашы, Гамильтон соғысты тоқтату коалициясы
Итрат Сиед, PhD кандидаты, Саймон Фрейзер университеті
Фил Тейлор, хост, Тейлор есебі, CIUT.fm
Генри-Эванс Тенбринке, атқарушы кеңесші, CURC Hamilton / Halton
Луиза Ванделак, Ph.D. Кафедра атаулары, әлеуметтану бөлімі және l'UQAM ғылыми-зерттеу институтының аспиранты, VertigO аспиранты, электр энергетикасы және қоршаған ортаны қорғау ғылымдары, қоршаған ортаны қорғау ғылымдары институты, MRSH Университеті, Каир Нормандия, CIRB CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Доктор Мария Паез Виктор, канадалық, Латын Америкасы және Кариб бассейні саясаты орталығы
Ларри Уасслен, Оттава бейбітшілік кеңесі, президентке
Пол Вайнберг, журналист және автор Гамильтон
Патрисия Уиллис, Денман аралының бейбітшілік тобы
Тереза Вулфвуд, Барнард Боеккер орталығының директоры, Виктория, BC
Томас Вудли, президент, Таяу Шығыстағы әділеттілік пен бейбітшілік үшін канадалықтар
Клаудио Занкеттин, профессор-философиялық реестр
Greta Zarro, Ұйымдастырушы директор, World BEYOND War
-30-
Осы ашық хаттың PDF көшірмесін жүктеу үшін төменде басыңыз:
