Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простие американцы

By Бірінші арна Ресей, Наурыз, 31, 2021

Аударма: «Қарапайым американдықтар енді Ақ үйдің басшысын Ресеймен қалыпты келіссөздерге оралуға шақырады».

Тақырыбы:
Байденді Путин туралы «абайсыз» риториканы қолдануға шақырады, ұлттық ұйымдар «конструктивті екіжақты келіссөздер» өткізуге шақырады
RootsAction.org

Жиырма жеті ұлттық ұйым сейсенбіде бірлескен мәлімдеме жасап, президент Байден мен Ресей президенті Владимир Путин арасындағы жақында болған жағымсыздықтарды жоққа шығарды және Байден әкімшілігінен «мұндай абайсыз риторикалық алмасуларға қатысуды тоқтатуға» шақырды.

Мәлімдемеге қол қоятын топтардың қатарына талапты алға басу, әділетті сыртқы саясат, әділеттілік демократтары, біздің революция, Американың прогрессивті демократтары, RootsAction.org, алаңдаған ғалымдар одағы, бейбітшілік үшін ардагерлер, соғыссыз жеңу және т.б. World Beyond War.

«Әлемдік ядролық оқтұмсықтардың 90 пайыздан астамы өз арсеналдарында болған екі ел басшыларының жақында болған теріс пікір алмасулары бізді қатты алаңдатады», - делінген хабарламада. «Біз американдықтар ретінде Байден әкімшілігін мұндай абайсыз риторикалық алмасуларға қатысуды тоқтатуға және оның орнына Ресей үкіметімен ядролық қару туралы келіссөздерді белсенді жүргізуге шақырамыз».

Мәлімдеме Байденді 4 ақпанда «дипломатия біздің сыртқы саясатымыздың орталығына қайта ораламыз» деп сөйлеген сөзінде «өзінің міндеттемесін орындауға» шақырады. Екі ядролық алпауыт елдердің арасындағы шиеленіс күшейген кезде, ұйымдар «ядролық қарулану жарысының нақты және қазіргі қауіп-қатерлерін шешу үшін сындарлы екіжақты келіссөздер жүргізу қажеттілігі бұрын-соңды болған емес» деп мәлімдеді.

RootsAction кеңесінің төрағасы Пиа Галлегос: «Шаш тудыратын ескертуде үлкен ядролық арсеналдар бар, Вашингтон мен Мәскеу адам өмірін құртуға арналған елестете алмайтын күшке ие. Президент Байденге жаһандық ядролық қырғынның ықтималдығын төмендету бойынша үлкен міндет жүктелген. Біз дәйекті дипломатиялық тәсілді талап етуіміз керек. Байден сізден гөрі риторикамен айналысудың орнына, Ресейдің адам өмірін қорғауға серіктес ретінде конструктивті түрде қатысуы керек ».

«Демократиялық партияның негізгі прогрессивті базасы Путинге немесе Ресейге қатысты сыртқы саясатқа мүдделі емес», - деді Американың Прогрессивті Демократиялық партиясының атқарушы директоры Алан Минский. «Адамдардың қалағаны - халықаралық ынтымақтастықпен қауіпсіз әлем, бұл біздің барлығымызға өткен жылғы денсаулық пен экономикалық апаттан тезірек қалпына келуге мүмкіндік береді. Бізде қырғи-қабақ соғысты жоюға шыдамымыз жоқ, ядролық биржалықты айтпағанда ».

Төменде бірлескен мәлімдеменің толық мәтіні және қол қоюшы ұйымдардың тізімі келтірілген.

Дипломатия, қару-жарақты бақылау, қарусыздану және бейбітшілікті жақтайтын ұлттық ұйымдар ретінде біз екі аралық арсеналдарда әлемнің 90 пайыздан астам ядролық оқтұмсықтары бар екі ел басшыларының жақында болған теріс алмасуларынан қатты қорқамыз. Американдықтар ретінде біз Байден әкімшілігін мұндай абайсыз риторикалық алмасуларға қатысуды тоқтатуға және оның орнына Ресей үкіметімен ядролық қару туралы келіссөздерді белсенді жүргізуге шақырамыз. Ядролық қарулану жарысының нақты және қазіргі қауіп-қатерлерін шешу үшін екіжақты сындарлы келіссөздер жүргізу қажеттілігі ешқашан айқын болған емес. Біз Президент Байденді өте шұғыл түрде «дипломатия біздің сыртқы саясатымыздың орталығына қайта ораламыз» деген міндеттемесін орындауға шақырамыз.

Қол қою ұйымдары
Әрекет корпусы
АҚШ пен Ресей келісімінің американдық комитеті
Арқа сүйеу науқаны
Көк Америка
Бейбітшілік, қарусыздану және жалпы қауіпсіздік кампаниясы
Азаматтық бастамалар орталығы
Талапты орындау
Соғысқа қарсы экологтар
Ғарышта ғаламдық желі және ғарышта атом энергетикасы
Бейбітшілік пен демократия үшін тарихшылар
Тек сыртқы саясат
Әділет демократтары
Мұсылман делегаттары мен одақтастар коалициясы
Ядролық әлем бейбітшілік қоры
NuclearBan.US
Басқа98
Біздің төңкеріс
Берни үшін адамдар
Американың прогрессивті демократтары
RootsAction.org
Мүдделі ғалымдар одағы
АҚШ Палестиналық қоғамдастық желісі
Бейбітшілік үшін ардагерлер
Соғыссыз жеңіңіз
Бейбітшілік пен бостандық үшін әйелдер халықаралық лигасы, АҚШ
World BEYOND War
Йеменге көмек және қалпына келтіру қоры