არასწორი რიტორიკა და ტრამპის სტრატეგია ირანზე

მორდოჩაი ვანუნუ ისრაელში პატიმრობდა თვრამეტი წლის განმავლობაში, რადგან ის ააფეთქეს ისტელს ისრაელის საიდუმლო იარაღის პროგრამაზე. მან იგრძნო მას ჰქონდა "ვალდებულება ისრაელის ხალხს ვუთხრა, თუ რა ხდებოდა მათ ზურგს უკან ”სავარაუდო ბირთვულ კვლევით დაწესებულებაში, რომელიც სინამდვილეში აწარმოებდა ბირთვული იარაღისთვის პლუტონიუმს. მისი სასჯელი ისრაელის მიერ ბირთვული იარაღის წარმოების შესაძლებლობის დუმილის დარღვევისთვის მოიცავს თერთმეტწლიან იზოლატორს.

გუშინ წაიკითხა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის შესახებ ახალი სტრატეგია ირანის შესახებვანუნუს ხანგრძლივი იზოლაცია და ჭეშმარიტი სიტყვისადმი თავგანწირვის ვალდებულება.

დონალდ ტრამპი დაპირდა, რომ ”უარყოფს ირანის რეჟიმს ბირთვული იარაღისკენ მიმავალ ყველა გზას”. ეს არის ისრაელი, რომელსაც გააჩნია დაახლოებით 80 ბირთვული ქობინი, რომლის ნაყოფიერი მასალა 200-მდეა, რაც რეგიონში უდიდეს ბირთვულ საფრთხეს წარმოადგენს. და ისრაელი არის მოკავშირე ქვეყნიდან მსოფლიოში ყველაზე დიდი ბირთვული არსენალით: შეერთებული შტატები.

ისრაელი საჯაროდ არ აღიარებს ბირთვულ არსენალს და არც ისრაელს არ მისცემს იარაღის ინსპექტორებს ბირთვული იარაღის ობიექტებში. ინდოეთსა და პაკისტანთან ერთად ისრაელი უარს ამბობს ბირთვული გაუვრცელებლობის ხელშეკრულების ხელმოწერაზე. და გამოიყენა ჩვეულებრივი იარაღის მრავალი დესტაბილიზაციის ომები, რომელშიც შედის საჰაერო დაბომბვა ღაზას, ლიბანსა და დასავლეთ ბანკს.

ვანუნუმ, რომელიც "ბირთვული ეპოქის წინამორბედი გმირია", დანიელ ელლსბერმა დაამტკიცა, ბევრმა ხალხმა რეგიონის ქვეყნებს ელიან ბირთვულ იარაღს - ახლო აღმოსავლეთისკენ.

სინამდვილეში, ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა, ჯავადი ზარიფმა ისაუბრა მხოლოდ ამ შესაძლებლობის შესახებ, ჩატარებისას "თუ ვენის შეთანხმება არაფერს ნიშნავს, მთელი ახლო აღმოსავლეთი უნდა მოშორდეს იარაღის მასობრივი განადგურების იარაღს", - დასძინა მან. "მზად არის საერთაშორისო თანამეგობრობასთან მუშაობა ამ მიზნების მისაღწევად, კარგად იცოდეს რომ, სხვათა შორის, სავარაუდოდ, ბევრ საფრთხეს შეუქმნის მშვიდობის და დიპლომატიის სკეპტიკოსების მიერ ".

მნიშვნელოვანია, რადგან "სამოქმედო გეგმის ერთობლივი ყოვლისმომცველი გეგმა" ირანთან შეთანხმებამ დაასკვნა XX საუკუნეში, ატომური ენერგიის საერთაშორისო აქტმა, რომელიც გენეტიკური თვალსაზრისით დაადასტურა ირანის შესაბამისობის შემოწმებას ინსპექტირებით. ირანმა IAEA- ის ოფიციალური პირების მიერ კონტროლირებადი მეთვალყურეობა მიიღო. უფრო მეტიც, "ირანმა მოიხსნა ყველა თავისი უაღრესად გამდიდრებული ურანი", - ნათქვამია განცხადებაში ჯესიკა მეთიუსი, წერილობით New York მიმოხილვა წიგნები. Matthews განაგრძობს:

მან ასევე აღმოფხვრა თავისი მარაგის 98 პროცენტი დაბალი გამდიდრებული ურანით, დარჩა მხოლოდ სამასი კილოგრამი, რაც ნაკლებია ვიდრე ერთი იარაღის დასაწვავად საჭირო თანხა, თუ იგი გამდიდრდება. ურანის გამდიდრებისთვის შენარჩუნებული ცენტრიფუგების რაოდენობა 19,000-დან 6,000-მდე შემცირდა. დანარჩენი დემონტაჟი მოხდა და მკაცრი საერთაშორისო მონიტორინგის ქვეშ შეინახება. უწყვეტი გამდიდრება შემოიფარგლება 3.67 პროცენტით, რაც მიღებულია რეაქტორის საწვავის დონეზე. ყველანაირი გამდიდრება შეჩერდა ერთ დროს საიდუმლო, გამაგრებულ, მიწისქვეშა ობიექტში, ფორდოუში, თეირანის სამხრეთით. ირანმა გამორთო და ბეტონი ჩაასხა პლუტონიუმის რეაქტორის ბირთვში - ამით შეაჩერა პლუტონიუმი და ურანი ბირთვული იარაღისკენ. მან ადეკვატური პასუხი გასცა IAEA- ს კითხვების გრძელვადიან ჩამონათვალს იარაღთან დაკავშირებული წარსული საქმიანობის შესახებ.

რას ფიქრობენ ირანელები აშშ-ს მთავრობაზე? ჩვეულებრივ ირანელებს შეიძლება სჯეროდეთ, რომ რაც არ უნდა უკმაყოფილება ჰქონდეთ საკუთარ მთავრობასთან, აშშ მათი ყველაზე დაუცველი და ყველაზე უახლოესი მტერია. ტრამპის ბოლოდროინდელი სიტყვების მსგავსი ინვექციური შეიძლება იყოს სავალალო შეჭრის საწინდარი. ბევრ ირანელს ახსოვს აშშ-ს მიერ მხარდაჭერილი სახელმწიფო გადატრიალება, რომელმაც 1953 წელს დაასრულა მათი დემოკრატია და მათ ახსოვთ აშშ-ს სასტიკი მხარდაჭერა სადამ ჰუსეინს ირან-ერაყის ომის სასტიკი რვა წლის განმავლობაში.

ნოამ ხომსკი სამართლიანად ასახელებს აშშ-ს შოკისა და შიშის შეტევას ერაყის წინააღმდეგ, როგორც უდიდეს დესტაბილიზაციურ ძალად შუა აღმოსავლეთში. ჩომსკი ამბობს, რომ "ამ შემოჭრის წყალობით, ასობით ათასი ადამიანი დაიღუპა და მილიონობით ლტოლვილი შეიქმნა, ბარბაროსული წამება მოხდა - ერაყელებმა შეადარეს განადგურება მონღოლთა შემოჭრას XIII საუკუნეში - ერაყს უბედური ქვეყანა დაუტოვეს მსოფლიო WIN / Gallup გამოკითხვების მიხედვით. იმავდროულად, ანთებული იყო სექტანტური კონფლიქტი, რომელმაც გაანადგურა რეგიონი და საფუძველი ჩაუყარა მონდომებას, რომელიც არის ISIS. და ამ ყველაფერს "სტაბილიზაცია" ეწოდება. "

ტრამპის ჩანაწერები განცხადებებისა და კაბინეტების დანიშვნების შესახებ მიანიშნებს, რომ ირანის რეჟიმის შეცვლა გრძელვადიანი მიზანია. მიუხედავად საუდის არაბეთის მხრიდან დაფინანსებაში მასობრივი მონაწილეობისა და ტერორიზმის განმტკიცებაში, ტრამპის განვითარებადი სტრატეგია ახლო აღმოსავლეთისთვის უცნაურად ხაზს უსვამს ირანის გავლენა რეგიონში, განსაკუთრებით იემენის კონფლიქტთან დაკავშირებით.

იემენი შედის კონფლიქტით გამოწვეულ შიმშილობაში, შესაბამისად ლეტალური ქოლერას ეპიდემიით, რაც მას რეგიონის "ოთხ შიმშილს" შორის ყველაზე საშინლად ხდის, ამჟამად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის 72-წლიან ისტორიაში საყოველთაოდ აღიარებულია, როგორც ყველაზე შიმშილის კრიზისი. ”იემენში,” ამბობს ტრამპი, ”IRGC, (ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსი), ცდილობდა ჰუტების გამოყენება მარიონეტებად, რომ დაემალა ირანის როლი დახვეწილი რაკეტებისა და ასაფეთქებელი კატარღების გამოყენებაში საუდის არაბეთის და არაბთა გაერთიანებულ უდანაშაულო მშვიდობიან მოსახლეობაზე თავდასხმისთვის. ემირატები, აგრეთვე წითელი ზღვაში ნაოსნობის თავისუფლების შეზღუდვა. ” ეს არის საუდის არაბეთი და მისი არაბთა გაერთიანებული საემიროების მოკავშირე, შეერთებული შტატების გადამწყვეტი მხარდაჭერით, რომლებიც ინტენსიურად ბომბავდნენ იემენს 2015 წლიდან და აგრძელებენ წითელი ზღვის დაბლოკვას იმ გადაზიდვების წინააღმდეგ, რომლებიც ხშირად შიმშილობისთვის აუცილებელია. 11 წლის 2017 ოქტომბრის თანახმად, "საუდის არაბეთის კოალიციის გემები ხელს უშლის იემენში აუცილებელი მარაგების შესვლას" Reuters ანგარიში. მოხსენება გრძელდება იემენის მძიმე შედეგების შესაფასებლად, რაც გამოწვეულია გემებისა და მედიკამენტების გადაკეტვისა და გადატვირთვით. ის დოკუმენტურად ასახავს ბევრ შემთხვევას, სადაც გემები დეტალურად იყო ჩხრეკა, დამოწმებული არ იყო იარაღის ტარება და ჯერ კიდევ არ შეუშვეს იემენში შესვლა.

იმ დროს, როდესაც 20 მილიონი ადამიანი შიმშილობს, განსაკუთრებით საზიანოა ნებისმიერი ქვეყნისთვის, რომ რესურსები ბირთვულ იარაღად დაასხით.

მორდეჩაი ვანუნუმ საგანგებო რისკები გაატარა და წარმოუდგენელი ტანჯვა გადაიტანა, რათა ადამიანის სახეობები გადაერჩინა ბირთვული არსენალების მშენებლობისა და შენარჩუნების სისულელისგან. საინტერესოა, შეუძლიათ თუ არა მსოფლიოს მასშტაბით გამბედაობისა და სერიოზულობის დონეს, რაც საჭიროა უბრალოდ აღიარონ და შემდეგ შეძლებისდაგვარად იმოქმედონ მსოფლიოს რეალური საფრთხეების შესაბამისად. შეიძლება თუ არა აშშ-ს რამდენიმე ათწლეულის მთავრობის ორპარტიული პარტიის ტყუილი ირანის შესახებ უფრო გულწრფელი, უფრო ჰუმანური მონათხრობებით გადალახოს? შესაძლებელია თუ არა აშშ – ს შეჭრის საფრთხის მოხსნა იმდენ ხანს, რომ ირანის ხალხს დემოკრატიული რეფორმების კიდევ ერთხელ განხილვის ფანჯარა მიეცეს? დუმილი ამ საკითხებთან დაკავშირებით საშინელებაა. მაგრამ სიჩუმე შეიძლება დაირღვეს.

ჩვენ გვაქვს ვანუნუს მამაცი მაგალითი. ნუ დავკარგავთ ძვირფას დროს, რომლითაც უნდა დავიცვათ იგი.

კედი კელი (kathy@vcnv.org) კოორდინაციას უწევს ხმის შემოქმედების არაძალადობას, (www.vcnv.org), კამპანიის დასრულება აშშ-ს სამხედრო და ეკონომიკურ ომებს.