World BEYOND Warაპრილი 14, 2020
სამხრეთ აფრიკას მოუწოდეს მხარი დაუჭიროს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნის მოწოდებას გლობალური ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ COVID-19-ის წინააღმდეგ ბრძოლაში - იარაღის ექსპორტის აკრძალვით
World BEYOND War— სამხრეთ აფრიკამ და დიდი მაკასარის სამოქალაქო ასოციაციამ ერთობლივად წერილობით მიმართეს მინისტრებს ჯექსონ მტემბუს და ნალედი პანდორს, ტრადიციული შეიარაღების კონტროლის ეროვნული კომიტეტის თავმჯდომარისა და თავმჯდომარის მოადგილის (NCACC), რათა შესთავაზონ სამხრეთ აფრიკის შეიარაღების ექსპორტის სრული აკრძალვა. 2020 და 2021. სამხრეთ აფრიკა არის ერთ-ერთი თავდაპირველი ხელმომწერი 53 ხელმომწერი ბ-ნი ანტონიო გუტერესის ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ პეტიციაზე და წელს კვლავ არის გაეროს უშიშროების საბჭოს წევრი.
წინადადება გამომდინარეობს 7 აპრილს Rheinmetall Denel Munitions (RDM) მაკასარში განცხადებიდან, რომ ბოლო დღეებში მან ხელი მოაწერა მთავარ კონტრაქტს 155 მმ-იანი საარტილერიო ჭურვების საწვავის ექსპორტზე. RDM უარს ამბობს დანიშნულების ადგილის გამხელაზე, მაგრამ დიდი ალბათობაა, რომ ეს გადასახადები ლიბიაში გამოსაყენებლად არის განკუთვნილი. NCAC აქტი ადგენს, რომ სამხრეთ აფრიკა არ განახორციელებს შეიარაღების ექსპორტს ა) ქვეყნებში, რომლებიც ბოროტად არღვევენ ადამიანის უფლებებს, ბ) რეგიონებს კონფლიქტში და გ) ქვეყნებში, რომლებიც ექვემდებარება გაეროს და სხვა იარაღის ემბარგოს.
მინისტრებს 13 აპრილს ელექტრონული ფოსტით გაგზავნილი წერილი შემდეგია:
პრეზიდენტის მინისტრი, მინისტრი ჯექსონ მტემბუ და
საერთაშორისო ურთიერთობებისა და თანამშრომლობის მინისტრი ნალედი პანდორი
ელექტრონული ფოსტით: 13 წლის 2020 აპრილი
ძვირფასო მინისტრებო ჯექსონ მტემბუ და ნალედი პანდორი.
Tმან გაეროს გენერალური მდივნის მოწოდება გლობალური ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ, ისევე როგორც NCACC
გთხოვთ, გადასცეთ ჩვენი მადლობა პრეზიდენტ რამაფოსას ხუთშაბათს ერისადმი მიმართვისთვის. მან გამოხატა ის, რასაც ჩვენ ველოდით მას შემდეგ, რაც სამხრეთ აფრიკამ სასწაულებრივად დაამარცხა აპარტეიდი. მოდით, ახლა ყველამ ერთად გავიაროთ ეს დღევანდელი კატასტროფა და, როდესაც საკეტი მოიხსნება, გავხადოთ ეს ჩვენი ოცნების ქვეყანა და მსოფლიოს შუქურა.
ჩვენ ერთობლივად ვწერთ როგორც World Beyond War – SA და დიდი მაკასარი სამოქალაქო ასოციაცია გაეროს გენერალური მდივნის ანტონიო გუტერესის მოწოდებასთან დაკავშირებით გლობალური ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ, რათა მხარი დაუჭიროს მიმდინარე ბრძოლას Covid-19–ის წინააღმდეგ – საერთო მტერი, რომელიც ახლა ემუქრება მთელ კაცობრიობას. კერძოდ, მოხარული ვართ აღვნიშნოთ, რომ სამხრეთ აფრიკა იყო ერთ-ერთი თავდაპირველი ორმოცდასამი ქვეყნიდან, რომელმაც ხელი მოაწერა ცეცხლის შეწყვეტის პეტიციას. რიცხვი ახლა სამოცდაათზე მეტია.
ვინაიდან სამხრეთ აფრიკა კვლავ გაერო-ს უშიშროების საბჭოს წევრია, შეგვიძლია გამოვთქვათ იმედი, რომ ჩვენი ქვეყანა ხელმძღვანელობს 2021 წლის ცეცხლის შეწყვეტის ხელშეწყობას? 2 ტრილიონი აშშ დოლარი პლუს, რომელიც გლობალურად ყოველწლიურად იხარჯება ომსა და სამხედრო მზადყოფნაზე, უნდა გადანაწილდეს ეკონომიკური აღდგენისთვის - განსაკუთრებით სამხრეთის ქვეყნებისთვის, სადაც 9 სექტემბრის შემდეგ და საერთაშორისო სამართლის დარღვევით, ომებმა გაანადგურა როგორც ეკონომიკური ინფრასტრუქტურა, ასევე სოციალური სტრუქტურა. .
ჩვენ მოგწერთ თქვენ, მინისტრებს მტემბუსა და პანდორს, თქვენი უფლებამოსილებით, როგორც ჩვეულებრივი შეიარაღების კონტროლის ეროვნული კომიტეტის (NCACC) თავმჯდომარისა და თავმჯდომარის მოადგილე. NCAC აქტი ითვალისწინებს, რომ სამხრეთ აფრიკა არ განახორციელებს შეიარაღების ექსპორტს იმ ქვეყნებში, რომლებიც ა) არღვევენ ადამიანის უფლებებს, ბ) კონფლიქტურ რეგიონებში და გ) გაეროს და სხვა იარაღის ემბარგოს დაქვემდებარებულ ქვეყნებში. NCACC-თან თქვენი პასუხისმგებლობის აღების შემდეგ მალევე, თქვენ გაბედულად შეაჩერეთ სამხრეთ აფრიკის იარაღის ექსპორტი საუდის არაბეთსა და არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში (UAE).
ჩვენ ვიცით, რომ Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount და სხვები მტკიცედ ლობირებენ, რომ შეჩერება უნდა მოიხსნას სამუშაოებზე მისი გავლენის გამო. თუმცა, ეს კომპანიები ბრმა რჩებიან ან იემენში ან ლიბიაში ომის დანაშაულებებთან შეთანხმების, ან შეიარაღების ინდუსტრიის სამხრეთ აფრიკაში ჯანმრთელობისა და გარემოსდაცვითი შედეგების მიმართ.
RDM-ის სათაო ოფისი მდებარეობს მაკასარში, თავად საზოგადოებაში 50 000 ადამიანი, რომელიც წარმოადგენს სომერსეტ ვესტ-ის ნაწილს კეიპტაუნის დიდ მეტროპოლიტენში, სადაც ოთხი მილიონი ადამიანია. დაუშვებელია საბრძოლო მასალის ქარხანა, რომელიც მდებარეობს საცხოვრებელ უბანში. მაკასარის საზოგადოებამ კარგად იცის 1997 წელს მიმდებარე AE&CI დინამიტის ქარხანაში გაჩენილი ხანძარი და ჯანმრთელობისა და სხვა ტრავმების შესახებ, რაც მან გამოიწვია.
აუცილებელია თუ არა ამ ხანძრის განმეორება ან, ალტერნატიულად, ბოპალის კატასტროფა, სანამ მოქმედებები მიიღება მაკასარში RDM საბრძოლო მასალის ქარხნის დახურვისთვის? თქვენ ასევე გეცოდინებათ, რომ 2018 წლის სექტემბერში აფეთქებამ იქ რვა თანამშრომელი დაიღუპა და რომ წამოჭრილი საკითხები ჯერ კიდევ არ მოგვარებულა – მათ შორის უნდა დაისაჯოს თუ არა RDM სისხლისსამართლებრივი დაუდევრობისთვის.
RDM-ის პროდუქციის 85 პროცენტზე მეტი ექსპორტზეა გატანილი, ძირითადად ახლო აღმოსავლეთში, ხოლო მისი საბრძოლო მასალები იდენტიფიცირებულია, როგორც საუდის არაბეთი და არაბეთის გაერთიანებული საემიროები იემენში ომის დანაშაულების ჩასადენად. RDM-მა 7 აპრილს გამოაცხადა, რომ ბოლო დღეებში ხელი მოაწერა 80 მილიონი აშშ დოლარის (R1.4 მილიარდი) კონტრაქტს რამდენიმე ასეული ათასი ტაქტიკური მოდულური მუხტის წარმოებისთვის. ნატოს სტანდარტის ეს მუხტები შექმნილია 155 მმ-იანი საარტილერიო ჭურვების ასაწევად, მიწოდება 2021 წლისთვის იგეგმება.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
მიუხედავად იმისა, რომ RDM უარს ამბობს დანიშნულების ადგილის გამჟღავნებაზე, დიდია ალბათობა იმისა, რომ ეს გადასახადები განკუთვნილია ლიბიაში გამოსაყენებლად ყატარის ან არაბეთის გაერთიანებული საემიროების ან ორივეს მიერ. დენელმა მიაწოდა G5 და/ან G6 არტილერია როგორც ყატარს, ასევე არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში და ორივე ქვეყანა უნდა იყოს დისკვალიფიცირებული NCACC-ის მიერ, როგორც საექსპორტო მიმართულებები NCAC Act-ის კრიტერიუმების მიხედვით.
იემენის ჰუმანიტარულ კატასტროფაში სხვადასხვა ჩართულობის გარდა, ყატარი, თურქეთი, არაბეთის გაერთიანებული საემიროები, ეგვიპტე და საუდის არაბეთი ძლიერ მონაწილეობენ ლიბიის ომში. ყატარი და თურქეთი მხარს უჭერენ ტრიპოლის საერთაშორისო მხარდაჭერილ მთავრობას. არაბთა გაერთიანებული საემიროები, ეგვიპტე და საუდის არაბეთი მხარს უჭერენ რენეგატ გენერალ ხალიფა ჰაფთარს. მანამდე 20 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა შეერთებულ შტატებში, ჰაფთარი არის ორმაგი ლიბია-აშშ-ის მოქალაქე და, სავარაუდოდ, CIA-ს თანამშრომელი იყო, რომელიც ახლა კონტროლს არ ექვემდებარება.
სამხრეთ აფრიკაში უმუშევრობის მაღალი დონის გათვალისწინებით, ჩვენ კარგად ვაცნობიერებთ სამუშაო ადგილების შექმნის აუცილებლობას და, კონკრეტულად, მაკასარში. იარაღის ინდუსტრია, საერთაშორისო დონეზე, არის კაპიტალის ინტენსიური და არა შრომის ინტენსიური ინდუსტრია. ინდუსტრიის მიერ ჩადენილი სრული შეცდომაა, რომ ის სამუშაო ადგილების შექმნის შეუცვლელი წყაროა. გარდა ამისა, ინდუსტრია ძალიან ძლიერ სუბსიდირებულია და ხარჯავს საჯარო რესურსებს, როგორც ეს ასახავს დენილის დამღუპველ ფინანსურ ისტორიას.
ანეკდოტური მტკიცებულებები ვარაუდობენ, რომ მიწა RDM-ზე და მიმდებარე ძველ AE&CI დინამიტის ქარხანაში ძლიერ დაბინძურებულია ეკოლოგიურად და თითქმის უვარგისია ადამიანის საცხოვრებლად. ეს არის დაახლოებით 3 ჰექტარი (000 კვადრატული კილომეტრი) ფართობი და, როგორც ჩანს, იდეალურია განახლებადი და მდგრადი ენერგეტიკული პროექტების ხელახალი განვითარებისთვის. საერთაშორისო გამოცდილება ადასტურებს, რომ განახლებადი ენერგია ბევრად უფრო ეფექტური და პროდუქტიული შემქმნელია მეტი და უკეთ ანაზღაურებადი სამუშაო ადგილების, ვიდრე შეიარაღების ინდუსტრია.
შესაბამისად, მინისტრებო მტემბუ და პანდორ, ვითხოვთ თქვენს აქტიურ მხარდაჭერას, როგორც გლობალურად, ასევე ქვეყნის მასშტაბით, გაეროს გენერალური მდივნის მოწოდებისთვის კოვიდ-19-ის პანდემიის დროს მსოფლიოში ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ. ჩვენ ასევე ვარაუდობთ, რომ ის უნდა გაფართოვდეს სამხრეთ აფრიკის შეიარაღების ექსპორტის სრული აკრძალვით, როგორც 2020, ასევე 2021 წლებში. როგორც ბატონმა გუტერეშმა შეახსენა საერთაშორისო საზოგადოებას, ომი არის ყველაზე არაარსებითი ბოროტება და არის ინდულგენცია, რომელსაც მსოფლიო არ შეუძლია. ჩვენი დღევანდელი ეკონომიკური და სოციალური კრიზისის გათვალისწინებით.
ჩვენ ასევე ვითხოვთ თქვენს მხარდაჭერას ფინანსურ და სამეწარმეო რესურსებზე წვდომისთვის, რათა გარდაიქმნას მაკასარი RDM და AE&CI თვისებების ხელახალი განვითარების გზით პროდუქტიული და მშვიდობიანი მიზნებისთვის ომის ნაცვლად და ჩვენი საზოგადოების ეკონომიკური და სოციალური ამაღლებისთვის.
პატივისცემით
ტერი კროუფორდ-ბრაუნი როდა-ენ ბაზიერი
World Beyond War – SA კეიპტაუნის საქალაქო მრჩეველი და
დიდი მაკასარის სამოქალაქო ასოციაცია
