მედეა ბენიამინი და ალისა სლეტერი, დეკემბერი, 2011
დან საერთო სიზმრები
ახალი წელი და ახალი კონგრესის სულისკვეთებით, შესაძლოა, მაქსიმალურად იყოს ჩვენი საუკეთესო და უკანასკნელი შესაძლებლობა, გავაგრძელოთ ჩვენი გემი სახელმწიფოს დაშორებით პლანეტარული კატასტროფებისა და მილიტარიზმის პლანეტაზე, რაც დედამიწის დამტკიცებისკენ მიმავალ გზაზე მე -11 საუკუნისკენ მიდის.
გარემოსდაცვითი კრიზისის გამო გაეროს კლიმატის პანელის დეკემბრის მოხსენება გამოაშკარავდა: თუ მსოფლიო მომდევნო 12 წლის მანძილზე მუნის მთვარეზე მობილიზებას ვერ შეძლებს და ენერგიის გამოყენების შეცვლას ტოქსიკური წიაღისეული, ბირთვული და სამრეწველო ბიომასის საწვავი უკვე ცნობილია, რომ მზის, ქარის, ჰიდროელექტროსადგურის, გეოთერმული ენერგიის და ეფექტურობის დასადგენად უკვე ვიმსჯელებთ. ეგზისტენციალური შეკითხვა არის თუ არა ჩვენი არჩეული ჩინოვნიკები, რომელთა ძალაუფლების მქონე მმართველობებთან ერთად იდგებიან უმტკივნეულოდ, როგორც ჩვენი პლანეტა განიცდის უფრო დამანგრეველ ხანძრებს, წყალდიდობებს, გვალვებს და იზრდება ზღვას ან ამ ეტაპზე წართმევას და მონუმენტურ ქმედებას, როგორც ჩვენ გავაკეთეთ ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა გააუქმა მონობის, მისცა ქალთა ხმა, დასრულდა დიდი დეპრესია და აღმოფხვრილი იურიდიული segregation.
ზოგიერთი კონგრესის წევრი უკვე აჩვენებს მათ ისტორიულ მეტალს მწვანე ახალი გარიგების მხარდასაჭერად. ეს არა მხოლოდ დაიწყება ჩვენი კოლექტიური სახლის დაზიანების საპირისპიროდ, მაგრამ ის ქმნის ასობით ათასი სამუშაო ადგილს, რომელიც საზღვარგარეთ ვერ გაიგზავნება დაბალი ხელფასის ქვეყნებისთვის.
მაშინაც კი, იმ კონგრესმენებმაც კი, რომელთაც სერიოზულად მიმართავენ კლიმატის კრიზისს, ვერ მიაღწევენ მილიტარიზმის ერთდროულად კრიზისს. XXX / 9 ტერორისტული თავდასხმის შემდეგ ტერორის ომი თითქმის ორი ათწლეულის გადაუჭრელი მილიტარიზმის მიზეზი გახდა. ჩვენ უფრო მეტს ვადევნებთ ჩვენს სამხედროებს, ვიდრე ისტორიაში ნებისმიერ დროს. ავღანეთში, ერაყში, იემენში, სირიასა და სხვა ქვეყნებში კვლავ მძვინვარე ომები ტრიალებს დოლარს აყენებდნენ და ჰუმანიტარული კატასტროფების შექმნას. ბირთვული იარაღის გაკონტროლების ძველი ხელშეკრულებები ერთმანეთთან უშლის ხელს იმას, რომ კონფლიქტები რუსეთსა და ჩინეთის მთავარ ძალებს შორის გათბობაა.
სად არის ახალი სამშვიდობო შეთანხმების მოწოდება, რომელიც გააფართოვებს მილიარდობით მილიარდობით სამხედრო ბიუჯეტიდან მწვანე ინფრასტრუქტურის ინვესტირებას? სად არის ჩვენი ერის უმრავლესობის დახურვა 800- ის სამხედრო ბაზების უმრავლესობაზე საზღვრების დახურვაზე, მეორე მსოფლიო ომის დროს არსებულ ბაზებზე და ძირითადად მიზანშეწონილია სამხედრო მიზნებისთვის? სად არის სერიოზულად მიმართვის ბირთვული იარაღით გამოწვეული ეგზისტენციალური საფრთხე?
ბირთვული იარაღის კონტროლის მოძველებული დაძაბული ფენომენით, ეს უნაყოფო არ არის იმისთვის, რომ მხარი დაუჭიროს ახლახანს მოლაპარაკებას გაეროს ხელშეკრულებაზე, რომელსაც ხელს აწერენ 122 ერები, აკრძალოს და აკრძალოს ბირთვული იარაღი, ისევე როგორც მსოფლიო ქიმიური და ბიოლოგიური იარაღისთვის. აშშ-ს კონგრესმა არ უნდა აიღოს ერთი ტრილიონი დოლარის ხარჯები ახალი ბირთვული იარაღისთვის, რომლებიც ემსახურებიან კორპორატიული paymasters- ს, რომლებიც ეძებენ რუსეთთან და სხვა ბირთვულ ქვეყნებთან შეიარაღებული რბოლა ჩვენს ხალხსა და დანარჩენ მსოფლიოს საზიანოდ. ამის ნაცვლად, კონგრესმა უნდა მიიღოს წინამდებარე ხელშეკრულების მხარდასაჭერად და ხელი შეუწყოს მას სხვა ბირთვულ იარაღს შორის.
გარემოსდამცველებმა უნდა გააკონტროლონ პენტაგონის გამაოგნებელი გლობალური კვალი. აშშ-ს სამხედრო არის მსოფლიოში ნამარხი საწვავის ყველაზე დიდი ინსტიტუციონალური მომხმარებელი და სათბურის გაზების უდიდესი წყარო, რაც გლობალური დათბობის ემისიების დაახლოებით 5 პროცენტს შეადგენს. EPA– ს 900 სუპერფუნდის საიტიდან თითქმის 1,300 არის მიტოვებული სამხედრო ბაზები, იარაღის საწარმოო საშუალებები ან იარაღის ტესტირების ადგილები. ჰანფორდის ყოფილი ბირთვული იარაღის ობიექტი მხოლოდ ვაშინგტონის შტატში დასუფთავებას $ 100 მილიარდს დაუჯდება.
თუ მწვანე ახალი გარიგებით სწრაფად არ მოგვარდება კლიმატის ცვლილება, გლობალური მილიტარიზმი გაიზრდება, როგორც საპასუხოდ კლიმატის ლტოლვილები და სამოქალაქო დესტაბილიზაცია, რაც აჭმევს კლიმატის ცვლილებას და დალუქავს მანკიერ ციკლს, რომელიც ტყუპი ბოროტების მილიტარიზმმა და კლიმატის დარღვევამ გამოიწვია. ამიტომ ახალი სამშვიდობო გარიგება და მწვანე ახალი გარიგება ერთმანეთთან უნდა წავიდეს. ჩვენ არ შეგვიძლია დავხარჯოთ ჩვენი დრო, რესურსები და ინტელექტუალური კაპიტალი იარაღსა და ომზე, როდესაც კლიმატის ცვლილებები მთელ კაცობრიობას ეშლება. თუ ბირთვული იარაღი არ გაგვანადგურებს, ეს კატასტროფული კლიმატის აუცილებელ აუცილებლობას გამოიწვევს.
ეკონომიკური სისტემიდან გადასვლა, რომელიც ეყრდნობა წიაღისეულ საწვავსა და ძალადობას, საშუალებას მოგვცემს სამართლიანად გადავიდეთ სუფთა, მწვანე, სიცოცხლის ხელშემწყობი ენერგეტიკული ეკონომიკისკენ. ეს იქნებოდა უსწრაფესი და პოზიტიური გზა სამხედრო სამრეწველო კომპლექსის სიკვდილის საწინააღმდეგოდ, რომლის შესახებაც პრეზიდენტი ეიზენჰაუერი აფრთხილებდა ამდენი წლის წინ.
~~~~~~~~~
მედეა ბენჟამინ, თანადამფუძნებელი გლობალური ბირჟა მდე კოდეპინი: ქალები მშვიდობისათვის, არის ახალი წიგნის ავტორი, ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა. მისი წინა წიგნებია: უსამართლობის სამეფო: აშშ-საუდის კავშირით; თვითმფრინავის Warfare: მკვლელობის მიერ დისტანციური მართვა; არ შეგეშინდეთ გრიგო: ჰონდურასის ქალი გულიდან საუბრობს, და (ჯოდის ევანსით) შეაჩერე შემდეგი ომი (შიდა ოკეანის სამოქმედო სახელმძღვანელო). მიჰყევი მას Twitter- ზე: @medeabenjamin
Alice Slater, ავტორი და ბირთვული განიარაღების ადვოკატი, არის საკოორდინაციო კომიტეტის წევრი World Beyond War და გაეროს არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენელი ბირთვული ასაკის მშვიდობის ფონდი.
