გარი გედესის მიერ World BEYOND Warივნისი 2, 2021
რა სურს სახლს?
სახლს არ აქვს უსაფუძვლო მოლოდინები
მოგზაურობის ან იმპერიალისტური ამბიციების შესახებ;
სახლს სურს დარჩენა
სადაც ეს არის.
სახლი არ აჩვენებს
დანაწევრების ან ნავსადგურის წინააღმდეგ
საჩივრები;
სახლი არის სეიფი
თავშესაფარი, ანკორჯი, ადგილი
დასვენების.
კარი საბუთების გამო
სიხარბე, პოლიტიკური მიზანშეწონილობა.
სახლს ახსოვს
მისი თავდაპირველი მოსახლეობა, საწარმოები
შედარებები:
ქალი
თმას ისვრის
კარზე, კაცი
თავის იარაღსა და პატჩზე მოხრილი
ბაღის.
რა სურს სახლს?
სიცილი, ხმები
სიყვარულის მიღების, განმტკიცების მიზნით
კედლები;
სახლი
სურს ხალხი, ნებართვა
მოთმინება.
სახლს ქვები არ აქვს
დაიშურებს; არც ერთი სახლი არასოდეს ყოფილა ნასამართლევი
დანაშაულის ჩადენა, თუ არ არის პირადი ცხოვრების დაცვა
დანაშაულად ჩაითვლება ახალში
დარიგება.
რა სურს სახლს?
მყარი სახსრები, ნივთების დონე, წყალი
მილებში იზრდება.
ააფართხალეთ თვალები
გასასვლელების დრამა,
შესასვლელები. სადღაც
ნანგრევებში მექანიზმი
გაჟონვის დრო,
არსებობს ადგილი
ნაცნობი ბუზისთვის
დაშვება
on
პალესტინა, 1993 წ
„რა სურს სახლს? შერჩეული ლექსები, Red Hen Press, 2014. La poesia რა სურს სახლს არა è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme poesie ancora inedite იტალიაში. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci согласностito di riproporla ”.
