დავით Swanson
შენიშვნები #NoWar2017 კონფერენციაზე 22 წლის 2017 სექტემბერს.
ვიდეო აქ.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება No War 2017-ში: ომი და გარემო. მადლობა ყველას აქ ყოფნისთვის. მე დევიდ სვანსონი ვარ. მე ვაპირებ მოკლედ ვისაუბრო და გავაცნობ ტიმ დეკრისტოფერსა და ჯილ სტეინს, რომ ასევე მოკლედ ვისაუბროთ. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ასევე გვექნება დრო გარკვეული კითხვებისთვის, როგორც ვიმედოვნებთ, რომ გვექნება ამ კონფერენციის ყველა ნაწილში.
გმადლობთ ყველას, ვინც მოხალისედ გამოიჩინა დახმარება World Beyond War ამ ღონისძიებასთან ერთად, მათ შორის პეტ ელდერი, რომელიც აწყობს მოხალისეებს.
დიდი მადლობა, რომ World Beyond War მოხალისეები მთელი წლის განმავლობაში, მათ შორის ჩვენი სრულიად მოხალისეების საკოორდინაციო კომიტეტი და განსაკუთრებით თავმჯდომარე ლეა ბოლგერი, და ასევე განსაკუთრებით ისინი დედამიწის შორეულ ნაწილებში, რომლებიც ვერ იყვნენ აქ პირადად, ზოგიერთი მათგანი უყურებს ვიდეოს.
მადლობა ჩვენს ორგანიზატორს მერი დინსა და ჩვენს განათლების კოორდინატორს ტონი ჯენკინსს.
მადლობა პიტერ კუზნიკს ამ ადგილის მოწყობისთვის.
მადლობა ამ კონფერენციის სპონსორებს, მათ შორის Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Citizen Initiatives Center, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, გარემოსდამცველები ომის წინააღმდეგ, ქალები. სამხედრო სიგიჟის წინააღმდეგ, ქალთა საერთაშორისო ლიგა მშვიდობისა და თავისუფლებისთვის - და მისი პორტლანდის ფილიალი, რიკ მინიჩი, სტივ შაფარმანი, Op-Ed News, მშვიდობის საგადასახადო ფონდის ეროვნული კამპანია და ექიმების დოქტორი არტ მილჰოლლანდი და დოქტორი ლუან მოსტელო სოციალური პასუხისმგებლობისთვის. ზოგიერთ ამ ჯგუფს აქვს მაგიდები ამ დარბაზის გარეთ და თქვენ უნდა მხარი დაუჭიროთ მათ.
მადლობა ასევე ბევრ ჯგუფს და ინდივიდს, ვინც ავრცელებს ინფორმაციას ამ მოვლენის შესახებ, მათ შორის Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery და United for Peace and Justice.
მადლობა ყველა იმ წარმოუდგენელ გამომსვლელს, რომელთაგანაც მოვისმენთ. განსაკუთრებული მადლობა გარემოსდაცვითი ორგანიზაციებისა და წარმოშობის მომხსენებლებს, რომლებიც უერთდებიან აქ სამშვიდობო ორგანიზაციებს.
მადლობა Sam Adams Associates-ს დაზვერვის მთლიანობისთვის, ამ ღონისძიებაზე ჩვენთან კვლავ პარტნიორობისთვის.
მადლობა ამ ადგილს, რომელიც ამჯობინებს უსახელო დარჩენას და ფართო საზოგადოებას ზოგადად საღი აზრის შენარჩუნებისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ კორპორატიული მედიის მიერ დემონიზებული სხვადასხვა გმირები ამ ღონისძიებაზე საუბრობენ. ერთ-ერთი მათგანი, როგორც ალბათ გსმენიათ, ჩელსი მენინგმა გააუქმა. ჰარვარდის კენედის სამარცხვინო სკოლისგან განსხვავებით, ჩვენ არ გავაუქმეთ იგი.
მადლობა Backbone Campaign-ს და ყველას, ვინც მონაწილეობა მიიღო პენტაგონის კაიაკის ფლოტილაში გასულ შაბათ-კვირას.
მადლობა პატრიკ ჰილერს და ყველას, ვინც დაეხმარა წიგნის ახალ გამოცემას, რომელიც თქვენს პაკეტებშია, თუ აქ ხართ და რომლის ნახვა შეგიძლიათ წიგნის მაღაზიებში, თუ არ ხართ: გლობალური უსაფრთხოების სისტემა: ომის ალტერნატივა. ტონი ჯენკინსმა მოამზადა ონლაინ ვიდეო სასწავლო გზამკვლევი, რომელიც მოგიყვებათ ხვალინდელი დღის შესახებ და რომელიც განთავსებულია World Beyond War ნახვა.
პირველი მსოფლიო ომის დროს აშშ-ს არმიამ გამოიყენა მიწა, რომელიც ამჟამად არის ამერიკულ უნივერსიტეტის კამპუსის ნაწილი ქიმიური იარაღის შესაქმნელად და შესამოწმებლად. შემდეგ მან დამარხა, რასაც კარლ როუვმა შესაძლოა უწოდა უზარმაზარი მარაგი მიწისქვეშეთში, დატოვა და დაივიწყა ისინი, სანამ სამშენებლო ჯგუფმა არ აღმოაჩინა ისინი 1993 წელს. დასუფთავება გრძელდება და დასასრული არ ჩანს. ერთი ადგილი, სადაც არმიამ გამოიყენა ცრემლსადენი გაზი, იყო საკუთარი ვეტერანებისთვის, როდესაც ისინი დაბრუნდნენ DC-ში ბონუსების მოთხოვნით. შემდეგ, მეორე მსოფლიო ომის დროს, აშშ-ს სამხედროებმა უზარმაზარი რაოდენობით ქიმიური იარაღი გადაყარეს ატლანტისა და წყნარი ოკეანეებში. 1943 წელს გერმანულმა ბომბებმა ჩაძირეს ამერიკული გემი ბარიში, იტალიაში, რომელსაც ფარულად გადაჰქონდა მილიონი ფუნტი მდოგვის გაზი. ბევრი ამერიკელი მეზღვაური გარდაიცვალა შხამისგან, რომელსაც შეერთებულმა შტატებმა თქვა, რომ ის იყენებდა შემაკავებელ საშუალებად, თუმცა არა მგონია, ეს ოდესმე ახსნას, თუ როგორ აფერხებს რაღაცას საიდუმლოდ შენახვა. მოსალოდნელია, რომ გემი საუკუნეების განმავლობაში გააგრძელებს გაზის გაჟონვას ზღვაში. ამასობაში შეერთებულმა შტატებმა და იაპონიამ წყნარი ოკეანის ფსკერზე დატოვეს 1,000-ზე მეტი ხომალდი, მათ შორის საწვავის ტანკერები.
მე ვახსენებ სამხედრო შხამებს უახლოეს გარემოში არა როგორც რაღაც განსაკუთრებულს, არამედ უფრო ნორმად. როგორც პეტ ელდერმა აღნიშნა, არის ექვსი სუპერფონდის ადგილი, რომლებიც მოწამლავს მდინარე პოტომაკს, ყველაფერი აცეტონიდან, ტუტედან, დარიშხანიდან და ანტრაქსიდან ვინილის ქლორიდამდე, ქსლენამდე და თუთიამდე. ექვსივე ადგილი აშშ-ს სამხედრო ბაზაა. სინამდვილეში, სუპერფონდის გარემოსდაცვითი კატასტროფის ადგილების 69 პროცენტი შეერთებული შტატების გარშემო არის შეერთებული შტატების სამხედროები. და ეს ის ქვეყანაა, რომლისთვისაც ის თითქოს ერთგვარ „მომსახურებას“ ახორციელებს. ის, რასაც აშშ-ის სამხედროები და სხვა სამხედროები აკეთებენ მთელ დედამიწას, არის გაუგებარი ან თუნდაც გაუგებარი.
აშშ-ს არმია ნავთობის მთავარი მომხმარებელია, რომელიც წვავს მთელ ქვეყნებს. მე, ალბათ, ვაპირებ გამოტოვებს აშშ-ს არმიის მომავალ 10-მილერს DC-ში, სადაც ხალხი იქნება „სუფთა წყლისთვის“ - სავარაუდოდ, წყალი უგანდაში. იმ მცირე ნაწილით, რითაც კონგრესმა ახლახან გაზარდა აშშ-ს სამხედრო ხარჯები, ჩვენ შეგვიძლია დავასრულოთ სუფთა წყლის ნაკლებობა დედამიწაზე ყველგან. და ნებისმიერი რბოლა DC-ში სჯობს შორს იყოს მდინარეებისგან, თუ მას არ სურს დაუკავშირდეს იმას, რასაც აშშ-ს არმია ნამდვილად აკეთებს წყალს.
ის, რასაც ომი და ომის მზადება უქმნის დედამიწას, ყოველთვის ძნელი სათქმელი იყო. რატომ უნდათ მათ, ვინც დედამიწაზე ზრუნავს, დაეუფლონ საყვარელ და შთამაგონებელ ინსტიტუტს, რომელმაც მოგვიტანა ვიეტნამი, ერაყი, შიმშილი იემენში, წამება გუანტანამოში და 16 წლის საშინელი ხოცვა ავღანეთში - რომ აღარაფერი ვთქვათ პრეზიდენტის ბრწყინვალე მჭევრმეტყველებაზე. დონალდ ჯ.ტრამპი? და რატომ უნდათ მათ, ვინც ადამიანთა მასობრივი მკვლელობის წინააღმდეგია, შეცვალონ ტყის გაჩეხვა და მოწამლული ნაკადების თემა და რა ზიანს აყენებს პლანეტას ბირთვული იარაღი?
მაგრამ ფაქტია, რომ ომი რომ იყოს მორალური, ლეგალური, თავდაცვითი, თავისუფლების გავრცელებისთვის მომგებიანი და იაფი, ჩვენ ვალდებულნი ვიქნებით მისი გაუქმება ჩვენს უმთავრეს პრიორიტეტად მივაქციოთ მხოლოდ იმ განადგურების გამო, რასაც ომი და ომისთვის მზადება აკეთებს. ჩვენი ბუნებრივი გარემოს დამაბინძურებლები.
მიუხედავად იმისა, რომ მდგრად პრაქტიკაზე გადასვლამ შეიძლება გადაიხადოს ჯანდაცვის დანაზოგი, სახსრები, რომლითაც ეს უნდა გაკეთდეს, ბევრჯერ მეტია აშშ-ს სამხედრო ბიუჯეტში. თვითმფრინავის ერთი პროგრამა, F-35, შეიძლება გაუქმდეს და თანხები გამოიყენოს შეერთებული შტატების ყველა სახლის სუფთა ენერგიად გადაქცევისთვის.
ჩვენ არ ვაპირებთ ჩვენი დედამიწის კლიმატის გადარჩენას, როგორც ინდივიდები. ჩვენ გვჭირდება ორგანიზებული გლობალური ძალისხმევა. ერთადერთი ადგილი, სადაც რესურსების მოძიება შეიძლება, არის სამხედრო. მილიარდერების სიმდიდრე არც კი იწყებს კონკურენციას. და სამხედროებისგან მისი წართმევა, თუნდაც მასთან სხვა რამის გაკეთების გარეშე, არის ერთადერთი საუკეთესო რამ, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ დედამიწისთვის.
ომის კულტურის სიგიჟემ აიძულა ზოგიერთი ადამიანი წარმოიდგინოს შეზღუდული ბირთვული ომი, ხოლო მეცნიერები ამბობენ, რომ ერთმა ბირთვულმა ბირთვმა შეიძლება აიძულოს კლიმატის ცვლილება ყოველგვარი იმედის მიღმა და ერთი მუჭა შეიძლება შიმშილით დაგვაკარგვინოს არსებობა. მშვიდობისა და მდგრადობის კულტურა არის პასუხი.
წინა საპრეზიდენტო კამპანია დონალდ ტრამპი ხელმოწერილი წერილით, რომელიც გამოქვეყნდა დეკემბერს, სამშაბათს, XX საუკუნეში New York Times, წერილი პრეზიდენტ ობამას, რომ კლიმატის ცვლილება დაუყოვნებლივ შეცვალოს. "გთხოვთ არ გადადოთ დედამიწა", თქვა მან. "თუ ჩვენ ვერ ვიმოქმედებთ, ეს მეცნიერულად არარეალურია, რომ კატასტროფული და შეუქცევადი შედეგები იქნება კაცობრიობისა და ჩვენი პლანეტისთვის".
საზოგადოებებს შორის, რომლებიც აღიარებენ ან ხელს უწყობენ ომის წარმოებას, გარემოს განადგურების შედეგები, სავარაუდოდ, კიდევ უფრო მეტ ომს მოიცავს. რა თქმა უნდა, მცდარი და თვითდამარცხებელია იმის ვარაუდი, რომ კლიმატის ცვლილება უბრალოდ იწვევს ომს ნებისმიერი ადამიანური სააგენტოს არარსებობის პირობებში. არ არსებობს კავშირი რესურსების სიმცირესა და ომს, ან გარემოს განადგურებასა და ომს შორის. თუმცა, არსებობს კორელაცია ომისა და ომის კულტურულ მიღებას შორის. და ეს სამყარო და განსაკუთრებით მისი გარკვეული ნაწილი, მათ შორის შეერთებული შტატები, ძალიან ეთანხმება ომს - რაც გამოიხატება მის გარდაუვალობის რწმენაში.
ომების წარმოშობა, მასობრივი მიგრაცია, უფრო მეტი ომების შექმნა, შემდგომი განადგურების გამომუშავება, რომელიც საფრთხის ქვეშ მყოფი ციკლია, უნდა დავიცვათ გარემოს დაცვისა და ომის გაუქმებით.
