ბრედ ვულფის მიერ საერთო სიზმრებიიანვარი 15, 2023
[რედაქტორის შენიშვნა: ომის დასასრულებლად მუშაობა ხანდახან უსასრულო აღმართს ჰგავს, მცირე სამშვიდობო მოძრაობას აჭარბებს და ხარჯავს სამხედრო ინდუსტრიული კონგრესის აკადემიური ანალიტიკური კომპლექსი, რომელიც უბიძგებს ნარატივს ომისკენ. ყოველთვის გვახსოვდეს, რომ ჩვენ გვაქვს ორი დიდი უპირატესობა - სიმართლე და სილამაზე. ეს მშვენიერი სტატია ჩემზე ბევრად უკეთ წერს. ამ შემთხვევაში, პოეზიის სილამაზეს აძლიერებს ავტორის სხვა ნამუშევარი - ბრედ ვოლფი არის ზაპორიჟჟიას დაცვის პროექტის მმართველი კომიტეტის წევრი, რომელიც ამზადებს მოხალისეთა ჯგუფს. უკრაინა გააძლიერებს ატომური ელექტროსადგურის უსაფრთხოებას, რომელიც ომის შედეგად საფრთხის ქვეშ იმყოფება.]
ომი სიცრუის ენაა. ცივი და უსუსური, ის მომდინარეობს მოსაწყენი, ტექნოკრატიული გონებიდან, რომელიც აფუჭებს ფერს. ეს არის ინსტიტუციური შეურაცხყოფა ადამიანის სულისთვის.
პენტაგონი ომის ენაზე საუბრობს. პრეზიდენტი და კონგრესი ომის ენაზე საუბრობენ. კორპორაციები ომის ენაზე საუბრობენ. ისინი გვანადგურებენ აღშფოთებას, გამბედაობას და სილამაზის დაფასებას. ისინი სულის ხოცვა-ჟლეტას სჩადიან.
ავიღოთ მაგალითად ბოლოდროინდელი მოხსენება სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრის (CSIS) მიერ გამოცემული სათაურით ”შემდეგი ომის პირველი ბრძოლა: ტაივანში ჩინეთის შეჭრა.” ამ ანალიტიკოსმა ჩაატარა ომის თამაშების 24 გამეორება, რომლითაც ჩინეთი შეიჭრა ტაივანში. აშშ და მისი მოკავშირეები პასუხობენ. შედეგი ყოველ ჯერზე: არავინ იგებს. Ნამდვილად არ.
ის მოხსენება აცხადებს,
„აშშ და იაპონია კარგავენ ათეულობით ხომალდს, ასობით თვითმფრინავს და ათასობით სამხედრო მოსამსახურეს. ასეთი დანაკარგები მრავალი წლის განმავლობაში დააზარალებს აშშ-ს გლობალურ პოზიციას. მიუხედავად იმისა, რომ ტაივანის არმია არ არის გატეხილი, ის ძლიერ დეგრადირებულია და რჩება დაზიანებული ეკონომიკის დასაცავად კუნძულზე ელექტროენერგიისა და ძირითადი სერვისების გარეშე. ჩინეთიც მძიმედ განიცდის. მისი საზღვაო ფლოტი დანგრეულია, მისი ამფიბიური ძალების ბირთვი გატეხილია და ათიათასობით ჯარისკაცი სამხედრო ტყვეა“.
დეგრადირებული. დაზიანებული ეკონომიკა. Დანაკარგები. მოხსენებაში საუბარია ბომბებითა და ტყვიებით დახოცილი მამაკაცების, ქალებისა და ბავშვების უზარმაზარ რაოდენობაზე, კატასტროფულად დანგრეულ ეკონომიკასა და საარსებო წყაროზე, წლების განმავლობაში განადგურებულ ქვეყნებზე. ის არც კი ეხება ბირთვული გაცვლის ალბათობას. მისი სიტყვები აცდენილია ასეთი რეალობის მძაფრი ტკივილისა და მწუხარებისგან, უსიცოცხლო, უსულო. ეს ზომბი-ტექნოკრატები მხოლოდ ადამიანებს კი არ ებრძვიან, არამედ გონიერებას, ადამიანურ ემოციებს.
სიმართლის სათქმელად საჭიროა პოეტი. პოეზია ცნობს არა იდეალურს, არამედ რეალურს. ის ძვლებამდე ჭრის. ეს არ იძაბება. თვალს არ აშორებს.
ისინი დაიღუპნენ და დამარხეს ტალახში, მაგრამ ხელები გამოსწიეს.
ამიტომ მათმა მეგობრებმა ხელები ჩაფხუტების დასაკიდებლად გამოიყენეს.
და მინდვრები? ველები არ შეიცვალა მომხდარით?
მკვდრები ჩვენნაირი არ არიან.
როგორ შეიძლება ველები გაგრძელდეს როგორც მარტივი ველები?
ენას შეუძლია გაათავისუფლოს ჩვენი გონება ან დააპატიმროს ისინი. რასაც ჩვენ ვამბობთ მნიშვნელოვანია. მძიმე, შიშველი, მართალი საანგარიშო სიტყვები. წარმოთქვით სიმართლის სიტყვები ომის შესახებ და სამხედროები ვეღარ აგრძელებენ სიკვდილის უძილობას.
ბიჭი ჯარისკაცი ძვლის გაცხელებულ მზეზე ამუშავებს დანას
მკვდრს პირის მოშორება
და ჩამოკიდეთ ხის ტოტიდან
ასეთი სახეებით ყვავილობს.
ომი იყენებს კაცობრიობისგან დაცლილ ფილოლოგიას. ის ლაპარაკობს განზრახ დამაბნეველი სახით, რათა ჭკუა განიხილოს საშინელ, მკვლელობებზე, განზრახულ ქმედებებზე. ომნიციდური საბრძოლო თამაშები მოხსენება CSIS განაგრძობს: „არ არსებობს შეჭრის ოპერატიული დინამიკისა და შედეგების მკაცრი, ღია კოდის ანალიზი, მიუხედავად მისი კრიტიკული ხასიათისა“. ჟღერს ანტისეპტიკურად, მოსაწყენად, მაგრამ სინამდვილეში ასეა. . .
ეს მეხსიერებაზე უარესია, სიკვდილის ღია ქვეყანა.
ჩვენ გვქონდა დასახული პოეტური ფიქრი და საუბარი. ტყუილის გაშიშვლება. პოეზიას სძულს ბანალური, აცილებს ნამსხვრევებს არაჩვეულებრივი ჩვენების მისაცემად. ეს არის რეალისტურად და ტრანსცენდენტურად ფიქრი და ლაპარაკი, სამყაროს ნამუშევრების განათება, იქნება ეს ნამუშევრები საზიზღარი თუ ლამაზი. პოეზია ხედავს საგნებს ისე, როგორც არის, უყურებს ცხოვრებას არა როგორც ექსპლუატაციის საგანს, არამედ ფიქრს, პატივს.
რატომ იტყუება? რატომ არა ცხოვრება, როგორც შენ გინდოდა?
თუ ჩვენ სერიოზულად მივიღებთ ჩვენს კაცობრიობას, ჩვენი პასუხი გამათბობელებზე უნდა იყოს აჯანყება. მშვიდობიანი და პოეტური, ძალისმიერი და შეუპოვარი. ჩვენ გვჭირდება ადამიანის მდგომარეობის ამაღლება, რადგან ისინი მის დაკნინებას ცდილობენ. სიკვდილის ვაჭრები ვერ დაამარცხებენ მოძრაობას, რომელიც ლაპარაკობს პოეზიის ენაზე.
კორპორატიულმა სახელმწიფომ იცის რას აკეთებენ. ისინი პირველ რიგში ცდილობენ ჩვენი გონების ანესთეზირებას, რათა მათ შეეძლოთ ჩვენი სხეულის მოკვლა წინააღმდეგობის გარეშე. ისინი კარგად არიან ამაში. მათ იციან, როგორ გადაგვაყენონ, დაგვაკლონ. და თუ საკმარისი ძალადობრივი გაბრაზება მოვიპოვეთ, მათ იციან როგორ უპასუხონ ჩვენს ძალადობას. მაგრამ არა პოეტური პროტესტი. მათ ნერვულ გზებს არ მივყავართ პოეზიამდე, არაძალადობრივი პოტენციალისკენ, სიყვარულის ხილვამდე. მათი ენა, მათი სიტყვები და მათი ძალა ხმება მათი საქმის ჭეშმარიტი გამოხატვის წინ.
ამიტომაც ვგრძნობთ
საკმარისია მოსმენა
ქარს აფრქვევს ლიმონები,
ტერასებზე მოძრავ ძაღლებს,
იმის ცოდნა, რომ სანამ ფრინველები და თბილი ამინდი სამუდამოდ მოძრაობენ ჩრდილოეთით,
გაქრობის ტირილი
შეიძლება წლები დასჭირდეს აქ მისვლას.
პოეზიის ენაზე მოლაპარაკე არაძალადობრივ რევოლუციონერებს შეუძლიათ გაიმარჯვონ. სავარაუდოა, რომ ამას მხოლოდ სჭირდება 3.5 პროცენტს მოსახლეობის ყველაზე რეპრესიული ტოტალიტარული სახელმწიფოს დასამხობად. და მიუხედავად ჩვენი უფლებებისა, ჩვენ ვცხოვრობთ რეპრესიულ კორპორატიულ-ტოტალიტარულ სახელმწიფოში, რომელიც აპატიმრებს სიმართლის მთხრობელებს და კლავს ფართოდ და განურჩევლად მთელ მსოფლიოში. არის თუ არა ჩვენ შორის 11 მილიონი ამ შეერთებულ შტატებში, რომლებსაც სურთ ისაუბრონ და მოისმინონ პოეზიის გულწრფელი ენა?
და მაშ, თვალს ნუ აშორებ. ილაპარაკე ურყევი გამბედაობით და პატიოსნებით. სიტყვებს მნიშვნელობა აქვს. დაემოწმებინე სიცოცხლეს და ომის ბინძურ ტყუილს. იყავი პოეტი რევოლუციონერი. სიმართლე მოკლავს ურჩხულს.
შენ მეუბნები, რომ პოეტი ხარ. თუ ასეა, ჩვენი დანიშნულება იგივეა.
ახლა მე აღმოვჩნდი, როგორც ნავი, რომელიც ტაქსს მართავს მსოფლიოს ბოლოში.
ვნახავ, რომ უვნებლად მოხვალ, მეგობარო, იქ მიგიყვან.
(კაროლინ ფორშის პოეზია)
