ომი და მშვიდობა კორეასა და ვიეტნამში - მშვიდობის მოგზაურობა

დავით ჰარცოი

მე ცოტა ხნის წინ დაბრუნდა სამი კვირის განმავლობაში კორეასა და ვიეტნამში, იმ ქვეყნებში, რომლებიც წარსულში იმყოფებოდნენ და კვლავ განიცდიან ომის შედეგებს.

კორეა - ჩრდილოეთი და სამხრეთი ტრაგიკული ცივი ომის მენტალიტეტში არიან მოქცეული, გაყოფილი ქვეყნით, რომელიც მათ შეერთებულმა შტატებმა დააკისრა (და არა საბჭოთა კავშირი ეწინააღმდეგებოდა) ჯერ კიდევ 1945 წელს და გამყარდა 1948 წელს. ათი მილიონი ოჯახი დაშორდა ჩრდილოეთის განყოფილებას. და სამხრეთი. სამხრეთ კორეაში ხალხს არ შეუძლია ტელეფონი, წერა ან ნათესავების ან მეგობრების მონახულება ჩრდილოეთ კორეაში და პირიქით. ერთი კათოლიკე მღვდელი სამხრეთ კორეიდან სამ ნახევარი წელიწადი გავატარე ციხეში სამხრეთ კორეაში სამშვიდობო მისიით ჩრდილოეთ კორეაში სტუმრობის გამო. ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას შორის საზღვარი არის საბრძოლო ზონა, სადაც ცხელი ომი შეიძლება დაიწყოს ნებისმიერ დროს. აშშ და სამხრეთ კორეის სამხედროები რეგულარულად აკეთებენ ცეცხლსასროლი იარაღის სრულმასშტაბიან თამაშებს, 300,000-მდე ჯარის სიმულაციას, როგორც თავდაცვითი, ასევე შეტევითი ომის, შეიარაღებული საომარი თვითმფრინავების ჩათვლით ჩრდილოეთ კორეის საზღვრამდე. ჩრდილოეთ კორეა რეგულარულად ახდენს ომის საფრთხეებსაც. საბჭოთა კავშირი აღარ არის და დროა შეერთებულმა შტატებმა პატიება სთხოვონ სამხრეთ და ჩრდილოეთ კორეის ხალხს ორი ქვეყნისთვის ამ საომარი მდგომარეობის დაწესების გამო, ჩრდილოეთ კორეასთან სამშვიდობო ხელშეკრულების გაფორმება კორეის ომის ოფიციალურად დასრულებისთვის. აღიარებენ ჩრდილოეთ კორეის მთავრობას და ეთანხმებიან ყველა უთანხმოების მოლაპარაკებას საკონფერენციო მაგიდაზე და არა ბრძოლის ველზე.

დროის უმეტეს ნაწილს კორეაში ვატარებდი ჯეჯუს კუნძულზე, ულამაზეს კუნძულზე სამხრეთ კორეის მატერიკამდე 50 მილის სამხრეთით, სადაც 30,000 წელს 80,000 1948 – დან 1 3 ადამიანამდე მოკლეს აშშ – ს სამხედრო ბრძანების საფუძველზე. მეორე მსოფლიო ომის დროს ჯეჯუს კუნძულის მოსახლეობა ძლიერ წინააღმდეგობას უწევდა იაპონიის ოკუპაციას და კორეაში მცხოვრებ ხალხებთან ერთად მოუთმენლად ელოდა თავისუფალ და დამოუკიდებელ ერს. ამასთან, შეერთებული ქვეყნის ნაცვლად, შეერთებულმა შტატებმა სამხრეთ კორეასა და განსაკუთრებით კუნძულ ჯეჯუს დაუნიშნა მკაცრად ანტიკომუნისტური მთავრობა. მოკლეს ყველა, ვინც წინააღმდეგობას გაუწია მილიტარიზებულ და ანტიკომუნისტურ სამხრეთ კორეას (იმ დროის მოსახლეობის 1948/2003-ზე მეტი). ანტიკომუნისტური დიქტატურის გამო, 1948 წლის შემდეგ, ათწლეულების განმავლობაში, ჯეჯუს კუნძულის მოსახლეობას უფლება არ ჰქონდათ ამ წარსულზე ისაუბრონ, თორემ კომუნისტის სიმპატიად იყვნენ და ისინი მკაცრად დაისჯებიან. მხოლოდ XNUMX წელს პრეზიდენტმა როჰ მუჰიუნმა ბოდიში მოიხადა კორეის მთავრობის სახელით XNUMX წელს ჯეჯუს კუნძულზე ხალხის ხოცვა-ჟლეტისთვის. ჯეჯუს კუნძული შემდეგ "მშვიდობის კუნძულად" გამოცხადდა და ასევე "მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლად" გამოცხადდა. მისი მარჯნის რიფები და ბუნებრივი სილამაზე.

მაგრამ ახლა აშშ-ს მთავრობა გადაწყვიტა "აზიისკენ მიდრეკილებაზე" და აშშ-ს სამხედრო ოპერაციების ფოკუსირება აზიაში - სავარაუდოდ, ჩინეთის სამხედრო ბაზების შემოჭრა და მომდევნო ომში მოამზადოს. სოფელი Gangjeong შერჩეული როგორც პორტი მასიური სამხედრო ბაზაზე, რომელიც ოფიციალურად იქნება კორეის სამხედრო ბაზა, მაგრამ რეალურად განიხილება, როგორც ადგილი ამერიკის სამხედრო გემები, რათა დაეხმაროს "შეიცავს" ჩინეთი. ამდენად, შიში ისაა, რომ Jeju Island შეიძლება გახდეს ყურადგის ახალი ომი - კი ბირთვული ომი აშშ-სა და ჩინეთს შორის.

მას შემდეგ, რაც ბაზის გეგმები პირველად გამოაცხადეს შვიდი წლის წინ, Gangpeong- ის ხალხი ბაზის მშენებლობის წინააღმდეგობას ეწინააღმდეგებოდა და ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში არალეგალურად ბლოკავს ბულდოზერებს და ცემენტის სატვირთო მანქანებს. სამხრეთ კორეიდან აქტივისტები (ბევრი კათოლიკური ეკლესია) შეუერთდა ამ არაძალადობრივ წინააღმდეგობას. ყოველდღე არსებობს კათოლიკური მასაჟი, სადაც მღვდლები და მონაზვნები ბაზის მთავარ შესასვლელს ბლოკავს და ყოველ დღე პოლიციის მიერ ხორციელდება, როდესაც ბევრი ცემენტის სატვირთო მანქანა დაფუძნებულია ბაზაზე. როდესაც პოლიცია გადაადგილდა სატვირთო მანქანების ბაზაზე, მღვდლები და მონაზვნები თავიანთ სკამებს განაგრძობენ ბაზის შესასვლელის ბლოკირებას - ყველა დროის ღრმა ლოცვაში. ბოლო ორი დღის განმავლობაში შევუერთდი მათ ჯეჯუ კუნძულზე. მასობრივი მასალის შემდეგ, რომელიც ორ საათს გრძელდება, აქტივისტები მოდიან და ცეკვავენ სხვა კარიბჭის მთავარ კარიბჭეს. შესასვლელში დაბლოკვისას, ზოგიერთმა ადამიანმა მოახდინა ციხეში ერთი წელი გაატარა. სხვები მძიმე ზეწოლით დააკისრეს მათ სინდისისთვის. მაგრამ კვლავ გრძელდება არაძალადობრივი წინააღმდეგობა.

კორეელი ზოგიერთი კორეელი მუშაობს ჩრდილო და სამხრეთ კორეას შორის შერიგებისთვის და მშვიდობისათვის. მაგრამ აშშ, სამხრეთ კორეა და ჩრდილოეთ კორეის მთავრობები განაგრძობენ სამხედრო კონფრონტაციას და ახლა თუ ეს ბაზა აშენდება, სამხრეთ კორეაში კიდევ ერთი დიდი სამხედრო ბაზა იქნება. შეშფოთებული ამერიკელები მხარს უჭერენ ჯუჯუ კუნძულზე მცხოვრებთა არაძალადობრივ მოძრაობას, რათა შეაჩერონ სამხედრო ბაზის მშენებლობა.

მე მჯერა, რომ ამერიკელმა ხალხმა უნდა მოითხოვოს, რომ ჩვენი მთავრობა შეაჩერებს პაკს ამერიკანას, რომელიც დაკავშირებულია დანარჩენ მსოფლიოსთან. ჩვენ უნდა მოვაგვაროთ ჩვენი განსხვავებები ჩინეთთან, ჩრდილოეთ კორეასთან და ყველა ერსთან მოლაპარაკებებით საკონფერენციო მაგიდაზე და არა ჩვენი სამხედრო ძალაუფლების საფრთხეების და სამხედრო ბაზების მშენებლობის გზით.

და ახლა ვიეტნამში.

ვიეტნამის

აპრილში ვიეტნამში ვიეტნამში ვიეტნამის ვეტერანთა ნაწილი ვიეტნამში მცხოვრები ამერიკის ვიეტნამის ვეტერანთა ჯგუფმა მიიღო. ჩვენი ვიზიტის მიზანი იყო იმის გაცნობა, თუ როგორ ვიმყოფები ვიეტნამის ხალხმა ვიეტნამში ამერიკული ომისგან, რომელიც 39 წლის წინ დასრულდა.

ვიეტნამის ვიზიტის ზოგიერთი შთაბეჭდილება / მიმოხილვა შედის:

· ვიეტნამელი ხალხის კეთილგანწყობა, ვინც მიგვიღო, დაგვპატიჟეს თავიანთ სახლებში და მოგვიტევეს ყველა ტანჯვა, ტკივილი და სიკვდილი, რაც ჩვენმა ქვეყანამ მიაყენა მათ ვიეტნამის ამერიკულ ომში, იმ იმედით, რომ მათ და ჩვენ შეგვიძლია ვიცხოვროთ მშვიდობა ერთმანეთთან.

· საშინელი ტანჯვა, ტკივილი და სიკვდილი, გამოწვეული ვიეტნამის ომით. თუ შეერთებული შტატები დაიცავდნენ ჟენევის შეთანხმებებს, რომლითაც დასრულდა საფრანგეთის ომი ვიეტნამთან 1954 წელს და ნებადართული იყო თავისუფალი არჩევნები ვიეტნამში 1956 წელს, სამი მილიონი ვიეტნამელი (ორი მილიონი მათგანი, ვიეტნამელი მშვიდობიანი მოქალაქე) არ იქნებოდა სიკვდილი ამერიკის ომი ვიეტნამში. აშშ-ს სამხედროებმა გადაყარეს რვა მილიონ ტონაზე მეტი ბომბი (მეტი ბომბი, ვიდრე მეორე მსოფლიო ომის დროს ყველა მხარემ გადააგდო), რის შედეგადაც დაიღუპა და აიძულეს ხალხი დაეტოვებინათ თავიანთი სახლები, მათგან ბევრმა გვირაბებში იცხოვროს. პროვინციაში კვანგ ტრიში ოთხი ტონა ბომბი ჩამოაგდეს ამ პროვინციაში თითოეული ადამიანისათვის (ექვივალენტურია ჰიროშიმას ზომის ატომური ბომბი).

· ვიეტნამის მოსახლეობა კვლავ იტანჯება და იხოცება ააფეთქებული განკარგულების გამო და აგენტი ნარინჯისფერი აშშ-ს მიერ ომის დროს ვიეტნამზე დაეცა. ვიეტნამზე ჩამოსხმული ბომბების ათი პროცენტი არ აფეთქებულა ზემოქმედების შედეგად და კვლავ ფეთქდება ხალხის უკანა ეზოებში, მათ მინდვრებში და მათ თემებში, რის გამოც ყველა ასაკის ადამიანმა, მათ შორის ბევრმა ბავშვმა დაკარგა კიდურები, მხედველობა, მოკლეს ან სხვაგვარად დასახიჩრდნენ. . რვაასი ათასი ტონა აფეთქებული განკარგულება ჯერ კიდევ ადგილზეა ვიეტნამში. ომის დასრულების შემდეგ, სულ მცირე, 42,000-მა ადამიანმა დაკარგა სიცოცხლე, 62,000-მა კი დაშავდა ან სამუდამოდ დაინვალიდდა, აუფეთქებელი განკარგულების გამო. ჩვენ მოწმე გავხდით, რომ ერთმა აფეთქებულმა ანტისამსახურური ბომბი უსაფრთხოდ გააფეთქა მას შემდეგ, რაც სოფელში მდებარე სახლიდან ათიოდე მეტრის სიახლოვეს იპოვნეს, როდესაც ისინი სარეველებს ჭრიდნენ იქ მისვლამდე.

· 20 მილიონზე მეტ გალონ ჰერბიციდს გადააფრქვეს ვიეტნამის ხალხი და ქვეყანა, მათ შორის თხუთმეტი მილიონი გალონი აგენტი ნარინჯისფერი ხეებისა და კულტურების მოსაშორებლად. სამი თაობის შემდეგ სამი მილიონი ვიეტნამელი გახდა აგენტი ნარინჯისფერი დეფორმირებული სხეულითა და გონებით, რომლებიც ჯერ კიდევ განიცდიან ამ ძალიან ტოქსიკურ ქიმიკატს, რომელიც გენებში გადადის და თაობიდან თაობას გადაეცემა, ამიტომ ბავშვები კვლავ გონებასა და სხეულში დეფორმირებულნი იბადებიან. ჩვენ მოვინახულეთ აგენტი ნარინჯისფერი ტრაგიკულად დაზარალებული ბავშვების ბავშვთა სახლები, რომლებიც ვერასოდეს შეძლებენ ნორმალურ ცხოვრებას. ჩვენ მოვინახულეთ სახლები, სადაც ბავშვები საწოლზე ან იატაკზე იწვნენ, რომლებსაც არ შეეძლოთ სხეულის კონტროლი, ან ვერც კი იცოდნენ, რომ იქ ხალხი იყო. დედა ან ბებია 24 საათს ატარებს ბავშვთან, რომელიც უყვარს და ანუგეშებს მათ. ეს თითქმის იმაზე მეტი იყო, ვიდრე ჩვენს გულს გაუძლო.

· (ამერიკელი) ვეტერანები მშვიდობისათვის ვიეტნამში, 160-ე თავი ეხმარება პროექტებს, როგორიცაა პროექტის განახლება, რომელშიც ვიეტნამელები გაწვრთნილი არიან ბომბების ან განკარგულებების უსაფრთხოდ მოხსნის ან აფეთქების მიზნით, რომლებიც თემებში გვხვდება. ისინი ასევე ხელს უწყობენ ბავშვთა სახლებს და ოჯახებს, სადაც ოჯახის ერთი ან მეტი წევრი არ შეუძლია იმუშაოს მათთვის ძროხის ყიდვით ან სახურავის გადახურვით ან საწარმოს შექმნით, როგორიცაა სოკოს მოყვანა, რომლის გაყიდვაც შესაძლებელია ოჯახისთვის შემოსავლის მისაღებად. ან პროექტები, სადაც უსინათლოებს შეუძლიათ საკმევლისა და კბილის ჯაგრისების დამზადება, რომელთა გაყიდვაც შეიძლება და მათი ოჯახის შენარჩუნებაა. ჩვენმა დელეგაციამ 21,000 აშშ დოლარი შეიტანა ბავშვთა სახლების დასახმარებლად და იმ ოჯახების დასახმარებლად, რომლებიც აგენტ ნარინჯისფერითა და აფეთქებული განკარგულებით იტანჯებიან - ვედრო დაეცა საჭიროებასთან შედარებით, მაგრამ ეს ღრმად დაფასდა.

· აშშ-ს მთავრობამ პასუხისმგებლობა უნდა აიღოს ტანჯვისა და ტკივილის შემსუბუქებაზე, რომელსაც ჩვენი ომი ჯერ კიდევ იწვევს ვიეტნამის მოსახლეობას და ასობით მილიონი დოლარი უნდა შეადგინოს, როგორც ნარინჯისფერი, ასევე აფეთქებული განკარგულებების გასასუფთავებლად და იმ ოჯახებისა და მსხვერპლის დასახმარებლად, რომლებიც ჯერ კიდევ განიცდიან ომი. ვიეტნამელები მზად არიან სამუშაოს შესასრულებლად, მაგრამ მათ სჭირდებათ ფინანსური დახმარება. ჩვენ ამერიკელებმა მივიღეთ ეს ტრაგედია. ჩვენ მორალური პასუხისმგებლობა გვაქვს გაწმენდის მასზე.

· ძლიერი იყო ვიეტნამის გამოცდილება აშშ-ს ვეტერანებთან, რომლებიც ვიეტნამში მკვლელობისა და განადგურების ნაწილი იყვნენ და რომლებიც 40 წლის ან მეტი წლის წინ განიცდიდნენ თავიანთი საომარი გამოცდილების ტკივილს, ვიეტნამის ხალხის დახმარების საშუალებით კვლავ განიცდიან ომს. ერთმა ამერიკელმა ვეტერანმა გვითხრა, რომ ომის შემდეგ მას არ შეეძლო საკუთარ თავთან და სხვასთან ცხოვრება და სხვა ადამიანებისგან ისე შორს ცხოვრობდა - ანკორაჟიდან ჩრდილოეთით ასი მილის მანძილზე, ალიასკა დღეში ნავთობსადენზე მუშაობდა და ნასვამი იყო. ან დიდი რაოდენობით ნარკოტიკები დანარჩენ დროს, რათა თავი დააღწიონ ტკივილს მისი ომის გამოცდილება. მისი თქმით, ალიასკის უკანა ტყეში ასობით სხვა ვეტერანიც იმყოფებოდა, რომლებიც იმავე გამოცდილებას განიცდიდნენ. მხოლოდ ოცდაათი წლის ჯოჯოხეთის შემდეგ მან საბოლოოდ გადაწყვიტა დაბრუნებულიყო ვიეტნამში, სადაც მან გაეცნო ვიეტნამის მოსახლეობას და ღრმა განკურნება იპოვა ომში მიღებული გამოცდილებისგან - ცდილობდა განკურნება როგორც ვიეტნამის ხალხისთვის, ასევე თვითონ. მისი თქმით, მის ცხოვრებაში ყველაზე ცუდი გადაწყვეტილება იყო ვიეტნამში ჯარისკაცად წასვლა და საუკეთესო გადაწყვეტილება იყო ვიეტნამში დაბრუნება, როგორც ვიეტნამის ხალხის მეგობარი.

· არსებობს კანონპროექტი, რომელმაც მიიღო კონგრესმა 66 მილიონი დოლარი გამოყო ვიეტნამის ომის აღსანიშნავად 2015 წელს, ომის დასრულების მეორმოცე წლისთავთან დაკავშირებით. ვაშინგტონში ბევრს იმედოვნებს, რომ გაასუფთავებს ვიეტნამის ომის სურათს - ეს იყო "კარგი ომი" და რის გამოც ამერიკელები უნდა ამაყობდნენ. ვიეტნამში ჩემი ბოლოდროინდელი მოგზაურობის შემდეგ, ძალზე მძაფრად ვგრძნობ, რომ ჩვენ არ უნდა მივცეთ უფლება ჩვენს მთავრობამ გაასუფთაოს ვიეტნამის ომის სურათი. ვიეტნამის ომი საშინელი ომი იყო, ისევე როგორც ყველა ომი. იმედია, ისტორიიდან და რელიგიური სწავლებებიდან ვისწავლით რომ ომი არ არის პასუხი, რომ ომი არ წყვეტს კონფლიქტებს, არამედ თესავს მომავალი ომების თესლს. ომი მორალური კატასტროფაა ყველასთვის, მათ შორის მათთვის, ვინც მკვლელობას აკეთებს. (ძალზე დიდი რაოდენობითაა თვითმკვლელობები, როგორც აქტიური მორიგე ჯარისკაცების, ასევე ვეტერანების მხრიდან, და ყველა დანარჩენის სულიც არის დაჭრილი.)

· შეერთებული შტატები შეიძლება იყოს მსოფლიოში ყველაზე საყვარელი ერი, თუკი ჩვენ Pax Americana– სთან გადავდივართ სამყაროსთან ურთიერთობის გლობალური ადამიანის ოჯახის მსოფლმხედველობიდან. ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ „საერთო უსაფრთხოებისთვის“ დედამიწაზე მყოფი ყველა ადამიანისთვის და ვიმოქმედოთ ამ რწმენის მიხედვით, დახარჯეთ ასობით მილიარდი, რასაც ამჟამად ვხარჯავთ ომებზე და ადამიანის და გარემოსდაცვითი საჭიროებებისათვის ომების მომზადებაში, შეერთებულ შტატებში და მსოფლიოში. ჩვენ შეგვიძლია დავეხმაროთ მსოფლიო შიმშილის დასრულებაში, დავეხმაროთ სკოლებისა და სამედიცინო კლინიკების მშენებლობაში მსოფლიოს თემებში - დავეხმაროთ პლანეტის ყველა ადამიანის ღირსეული ცხოვრების მშენებლობას. ეს იქნება ტერორიზმის წინააღმდეგ ბრძოლის ბევრად უფრო ეფექტური საშუალება, ვიდრე ჩვენი დღევანდელი მცდელობა, რომ უსაფრთხოება მივიღოთ ჩვენს პლანეტაზე შეიარაღებით, ბირთვული იარაღითა და სამხედრო ბაზებით.

მე გეპატიჟებით შეუერთდეთ ბევრ ჩვენგანს, რომლებიც "გლობალური მოძრაობის" მშენებლობას ყველა ომის დასრულებას აპირებენ - www.worldbeyondwar.org , მშვიდობის დეკლარაციის ხელმოსაწერად, გადახედეთ ათწუთიან ვიდეოს - ორი ტრილიონი დოლარის კითხვა - და გააქტიურდით ამ მოძრაობაში, რათა დასრულდეს სიგიჟე და ძალადობა და ომი, რომელიც ასე ენდემურია ამ ქვეყანაში და მთელ მსოფლიოში. მე მჯერა, რომ მსოფლიოს ხალხის 99% -მა შეიძლება ისარგებლოს და უფრო უსაფრთხოდ იგრძნოს თავი და ჰქონდეს ცხოვრების უკეთესი ხარისხი, თუკი ომისადმი დამოკიდებულებას დავამთავრებთ, როგორც კონფლიქტის მოგვარების საშუალებად და ამ თანხებს დავუთმობთ ყველასათვის უკეთესი ცხოვრების პოპულარიზაციას. პლანეტაზე.

ჩემი გამოცდილება კორეასა და ვიეტნამში მხოლოდ გაძლიერდა ჩემი რწმენით, რომ ეს არის გზა, რომელსაც უნდა მივიღოთ, თუ ჩვენ გადარჩება, როგორც სახეობა და ავაშენოთ სამყარო მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის ჩვენი შვილებისა და შვილიშვილებისთვის და ყველა თაობისთვის.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ბრძოლა Jeju კუნძული, კორეა, ვხედავ www.savejejunow.org ნახვა და ფილმი, Ghosts of Jeju.

ვიეტნამში არსებული ვითარების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად და რას აკეთებენ მშვიდობის ვეტერანები აგენტის ნარინჯისგან დაზარალებულებისა და გაუმართლებელი განკარგულებების დასახმარებლად http://vfp-vn.ning.com

გაეცანით მოძრაობას, რათა დასრულდეს ყველა ომი, ვხედავ www.worldbeyondwar.org.

დევიდ ჰარტოუ არის Quaker, Peaceworkers- ის აღმასრულებელი დირექტორი სან ფრანცისკოში, არაძალადობრივი მშვიდობის დამფუძნებელი და აშშ-ში და მსოფლიოს ბევრ სხვა ნაწილში სამშვიდობო მუშაობის ვეტერანი. დავითის წიგნი, WAGING PEACE: ცხოვრებისეული აქტივობის გლობალური წახალისება გამოაქვეყნებს პრემიერ პრესს ოქტომბერში.