ომი კატასტროფაა და არა თამაში

პიტ შიმაზაკი დოქტორისა და ენ რაიტის მიერ, Honolulu სამოქალაქო Beat, სექტემბერი 6, 2020

როგორც წევრები მშვიდობის ვეტერანებიამერიკის შეერთებული შტატების სამხედრო ვეტერანებისა და მხარდამჭერების ორგანიზაცია, რომლებიც მშვიდობის მომხრენი არიან, 14 აგვისტოს Civil Beat- ის სტატიას ვერ დავეთანხმებით ”რატომ უნდა ითამაშონ სამხედროებმა ერთმანეთთან თამაშები” აზიის და წყნარი ოკეანის უსაფრთხოების კვლევების ცენტრის თავდაცვის დეპარტამენტის თანამშრომლის და DoD RAND კონტრაქტორის მიერ.

თამაშები არის გასართობი, სადაც ჰიპოთეტური ოპონენტები ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ ერთმანეთს გადააჭარონ გამარჯვებულს სიცოცხლის დაკარგვის გარეშე.

მეორეს მხრივ, ომი არის კატასტროფა, რომელიც შეიქმნა ხელმძღვანელობის მიერ კონფლიქტების კონსტრუქციული გადაჭრის შეუძლებლობის გამო და ხშირად უარესებს უჩენს ოპონენტებს ერთმანეთის განადგურების მიზნით; ეს იშვიათად მოიპოვებს გამარჯვებულებს.

სტატიის ავტორები იყენებენ სხვადასხვა ერის სამხედრო ლიდერების მაგალითს, რომლებიც თანამშრომლობენ ჰიპოთეტური საერთაშორისო კრიზისის გარშემო, რაც ითვლება სასარგებლო სავარჯიშოდ მომავალი კრიზისებისთვის მოსამზადებლად.

ამასთან, ეს არის როგორც ჯარისკაცების, ისე წარსული და დღევანდელი ომების მშვიდობიანი მოსახლეობის გამოცდილება, რომელიც თავად ომს წარმოადგენს ადამიანის სიცოცხლის ერთ-ერთ ყველაზე სასიკვდილო საფრთხესთან, 160 მილიონი ადამიანი სავარაუდოდ, ისინი დაიღუპნენ მხოლოდ მე -20 საუკუნის ომებში. ომის ტექნოლოგიების ზრდასთან ერთად, სამოქალაქო პირებმა სულ უფრო და უფრო შეადგინეს მსხვერპლთა უმრავლესობა მეორე შეიარაღებული ომის შემდეგ შეიარაღებულ კონფლიქტებში.

ძნელია იმის მტკიცება, რომ ომი არის ხალხის დასაცავად, როდესაც თანამედროვე ომი გამოირჩევა განურჩეველი მკვლელობით, თუმცა ხშირად ფილტრავს კომერციული საშუალებებით და მთავრობისა და სამხედროების წარმომადგენლებმა შეცდომით შეაფასეს, როგორც ”კოლატერალური ზიანი”.

”რატომ უნდა ითამაშონ სამხედროებმა თამაშები” ერთი არგუმენტია ბუნებრივი კატასტროფების დროს საერთაშორისო თანამშრომლობის შედეგად სიცოცხლის გადარჩენა. ეს ახლომხედველობა უგულებელყოფს კატასტროფის ომს, რაც სამხედრო პირთა ძირითადი ფუნქციის შედეგად დაიღუპა, რომ აღარაფერი ვთქვათ გლობალური სამხედრო ხარჯების 1.822 მილიარდ დოლარად გაუთვალისწინებელ შედეგზე, რაც რესურსებს აშორებს საზოგადოების საჭიროებებს.

ეს იმაზე მეტყველებს იმაზე, რომ სადაც სამხედრო ბაზებია, იქ საფრთხეებიც არსებობს საზოგადოებრივი უსაფრთხოებისა და განკურნების მიზნითთ) ანგარიშსწორებისა და გარემო საფრთხეების გამო, რომლებიც ვრცელდება ავრცელებს პანდემიებს ისევე როგორც 1918 წლის გრიპი და COVID-19.

ურთიერთ პოზიტიური შედეგები?

კიდევ ერთი მოსაზრება Civil Beat– ის განცხადებაში არის ის, რომ აშშ – ს თანამშრომლობა სხვა ქვეყნებთან ურთიერთსაწინააღმდეგო შედეგებს იძლევა, მაგალითად, ფილიპინებში აშშ – ის ტრენინგები და წვრთნები ჰავაის ეროვნული გვარდიის გამოყენებით. ამასთან, ავტორებმა ვერ დაადასტურეს, თუ კონკრეტულად ვის აძლევდა შესაძლებლობა აშშ-ს სამხედროებს: ფილიპინების ამჟამინდელი მთავარსარდალი გლობალურად დაგმობილი ადამიანის ძირითადი უფლებების დარღვევისთვის, შესაძლოა აშშ-ის ასეთი სამხედრო სწავლებისა და დახმარების მონაწილეობით.

"სამხედროებმა უნდა ითამაშონ თამაშები" აცხადებენ, რომ როდესაც აშშ კოორდინაციას უწევს სხვა ერებს - ასახელებს ორწლიან RIMPAC სამხედრო წვრთნებს 25-მდე ქვეყნის
ჰავაი - უნდა გვახსოვდეს, რომ ფართო, მრავალეროვნული სწავლება აცხადებს საერთაშორისო ძალაუფლებას, მაგრამ არსებობს 170 სხვა ქვეყანა, რომლებიც მონაწილეობას არ იღებენ. თუ მხოლოდ აშშ – მა გამოიყენა თავისი ენერგიისა და რესურსების ნაწილი დიპლომატიაში, რასაც ის ომებისთვის ემზადება, იქნებ მას არ სჭირდება ისეთი ძვირადღირებული სამხედრო ზარალის კონტროლი, პირველ რიგში, პოლიტიკური ბრძოლის გამო?

აქ დამსახურებაა, რომ საჭიროა უფრო მეტი საერთაშორისო თანამშრომლობა - მაგრამ სამხედრო მოსამსახურის ფუნქცია არ არის თანამშრომლობა, არამედ განადგურება პოლიტიკის დაზიანების ან ჩავარდნის შემდეგ, მაგალითად, ნაჯახის გამოყენება ქირურგიისთვის. კონფლიქტის რამდენიმე ახლანდელი მაგალითი - ავღანეთი, სირია და კორეები - იმის მაგალითია, თუ როგორ იშვიათად გადაწყვეტენ სამხედროები პოლიტიკურ კონფლიქტს და თუ რამე ამძაფრებს რეგიონულ დაძაბულობას, დესტაბილიზაციას მოუტანს ეკონომიკას და ექსტრემიზმის რადიკალიზებას ყველა მხრიდან.

როგორ შეიძლება შეიქმნას საერთაშორისო თანამშრომლობის არგუმენტი ერთობლივი სამხედრო წვრთნის საშუალებით, წმინდა მიზნობრივი პრაქტიკის გამოყენებით პოჰაქულოა იმის გათვალისწინებით, რომ სადავო სუვერენიტეტი ჰავაის ოკუპირებულ სამეფოსა და აშშ-ს იმპერიას შორის?

როგორ შეიძლება დაემუქროს ან გაანადგუროს ხალხის გადამწყვეტი ბუნებრივი რესურსები და ერთდროულად მოითხოვოს მიწის სიცოცხლის დაცვა?

გაითვალისწინეთ, რომ აშშ-ს სამხედროები საფრთხეს უქმნიან ჰავაის პირველადი წყალშემკრები აუზების და Oahu კუნძულები, მაგრამ აშშ-ს საზღვაო ძალებს აქვს ნაღვლიანი შესაძლებლობა, რომ შეძლოს ეს ”უსაფრთხოება”.

ბოლო დროს ამერიკული განსაკუთრებული დააკისრეს ჰავაის ხალხზე, როდესაც კუნძულის მაცხოვრებლებს და სტუმრებს დაეკისრათ COVID-19– ის თვითკარანტინის მიღების უფლება 14 დღის განმავლობაში - გარდა სამხედრო სამსახურის წევრებისა და მათი დაქვემდებარებული პირებისა. COVID-19 შემთხვევების ზრდასთან ერთად, სამხედრო დამოკიდებულ პირებს მოეთხოვებოდათ სახელმწიფო საკარანტინო ბრძანებების შესრულება, მაგრამ აშშ-ს სამხედრო პერსონალი აგრძელებს განსხვავებული სტანდარტების დაცვას, ვიდრე საზოგადოება, მიუხედავად ვირუსის აშკარა უგულებელყოფისა სამხედრო და სამოქალაქო ცხოვრების განმასხვავებლად.

მსოფლიოს მასშტაბით თითქმის 800 სამხედრო ობიექტით, აშშ არ არის მშვიდობიანი მშენებლობის განმახორციელებელი. ქვეყნის შიგნით, აშშ-ს საპოლიციო სისტემა დამამცირებელი და გატეხილი აღმოჩნდა. ანალოგიურად, აშშ-ს პოზიცია, როგორც "მსოფლიო პოლიციელი", ასევე დამტკიცდა ძვირი, აუნაზღაურებელი და არაეფექტური საერთაშორისო მშვიდობისთვის.

"რატომ უნდა ეთამაშონ სამხედროებმა თამაშები" ავტორები მხარს უჭერენ RIMPAC ერთობლივ ვარჯიშებს სიმბოლურად, როგორც "მხარი მხარზე, მაგრამ 6 მეტრის დაშორებით". არაკეთილსინდისიერია უგულებელვყოთ მილიონობით ადამიანები, რომლებიც "6 ფუტის ქვეშ არიან დაკრძალულნი", ასე ვთქვათ, მილიტარიზმის პირდაპირი და არაპირდაპირი შედეგია, რწმენა სამხედრო უზენაესობისადმი, სოციალური და ეკონომიკური პრობლემების გადასაჭრელად.

გადაიტანეთ მილიტარიზმი და ჩადეთ მშვიდობისმყოფელები, თუ კონფლიქტის მოგვარება ნამდვილად არის მიზანი. შეწყვიტეთ ფულის ფლანგვა "თამაშებზე".

ვეტერანებმა მშვიდობისათვის ცოტა ხნის წინ ხმა მისცეს რეზოლუციებს, კერძოდ RIMPAC მდე Red Hill საზღვაო საწვავის ავზები მათ 2020 წლის ყოველწლიურ კონვენციაზე.