სიუზან გლასერის მიერ, 13 წლის 2017 ნოემბერი
დან პოლიტიკური
”მათ უნდათ გაიგონ, არის თუ არა ის გიჟი,” - თქვა სიუზან დიმაჯომ, ”თუ ეს მხოლოდ საქციელია.”
"ისინი" ჩრდილოეთ კორეის ოფიციალური პირები არიან. და "ის" არის დონალდ ტრამპი. გასული წლის განმავლობაში ოთხჯერ, ჟენევაში, ფხენიანში, ოსლოში და მოსკოვში, დიმაჯო ფარულად შეხვდა ჩრდილოეთ კორეელებს ქვეყნის ბირთვულ პროგრამაზე სასაუბროდ. მაგრამ ის, რაზეც მათ ნამდვილად სურთ ლაპარაკი, თქვა დიმაჯიომ The Global Politico-სთვის მიცემულ ახალ ვრცელ ინტერვიუში, არის ამერიკის არასტაბილური პრეზიდენტი.
ჩრდილოეთ კორეელებმა მას ჰკითხეს არა მხოლოდ გაბრაზებულია თუ არა ტრამპი, თქვა დიმაჯომ, არამედ რა და როგორ უნდა იფიქროს ყველაფერზე, დაწყებული მისი სახელმწიფო მდივნის, რექს ტილერსონის საჯარო დაქვეითებით და დამთავრებული სპეციალური პროკურორის რობერტ მიულერის გამოძიებასთან შესაძლო წინასაარჩევნო შეთქმულების შესახებ რუსეთთან.
”მათ ნამდვილად სურთ იცოდნენ, რა არის მისი საბოლოო თამაში,” - თქვა დიმაჯომ, ახალი ამერიკის მეცნიერმა, რომელიც სპეციალიზირებულია თაღლითურ რეჟიმებთან საუბრისას და ბოლო ორი წელი გაატარა ამ საიდუმლო დისკუსიებში ჩრდილოეთ კორეელებთან. იგი თვლის, რომ ისინი მზად იყვნენ ტრამპის მოულოდნელი არჩევნების შემდეგ განეხილათ შეერთებულ შტატებთან ოფიციალური მოლაპარაკებების ახალი რაუნდი, რათა განესაზღვრათ დაპირისპირება მათ ბირთვულ იარაღთან დაკავშირებით - მაგრამ ტრამპის ესკალაციის რიტორიკა და ტვიტერის აჟიოტაჟები, როგორიცაა შაბათ-კვირის დაცინვა ჩრდილოეთ კორეის "მოკლე და მსუქანი" მიმართ. კიმ ჩენ ინმა შესაძლოა უარყო ეს ვარიანტი. „ისინი ძალიან ყურადღებით ადევნებენ თვალს ამბებს; ისინი უყურებენ CNN-ს 24/7; ისინი კითხულობენ მის ტვიტებს და სხვა საკითხებს“.
იმ საკითხებს შორის, რომლებიც ჩრდილოეთ კორეელებმა მას ბოლო თვეებში დაუყენეს, დიმაჯიომ თქვა, იყო თუ არა ყველაფერი ტრამპის ტვიტიდან, რომელიც მოუწოდებდა ტილერსონს უარი ეთქვა ჩრდილოეთ კორეასთან დიპლომატიაზე („ეს კარგი პოლიციელი/ცუდი პოლიციელია, რასაც აკეთებს ტილერსონთან?“) დამთავრებული. ტრამპის გადაწყვეტილება ამ შემოდგომაზე დაამტკიცა ირანის მიერ მისი წინამორბედის, ბარაკ ობამას მიერ დადებული ბირთვული შეთანხმების შესრულება. დიმაჯიომ თქვა, რომ ”ჩრდილოეთ კორეელებს მკაფიო სიგნალი გაუგზავნა: რატომ უნდა დადოს ისინი ჩვენთან შეთანხმებას, თუ ჩვენ არ ვაპირებთ მის დაცვას?”
„ისინი ეჭვქვეშ აყენებენ მის არარეგულარულ ქცევას და ასევე მის მზარდ პრობლემებს აქ, რობერტ მიულერის მიერ ჩატარებულ გამოძიებასთან დაკავშირებით და კითხულობენ: „რატომ უნდა დავიწყოთ მოლაპარაკებები ტრამპის ადმინისტრაციასთან, როდესაც დონალდ ტრამპი შესაძლოა პრეზიდენტი აღარ იყოს. ?“
***
წლების განმავლობაში დიმაჯო და ჯოელ ვიტიდიდი ხნის ამერიკელი დიპლომატი, რომელიც გახდა ჯონს ჰოპკინსის უნივერსიტეტის მეცნიერი, რომელმაც დააარსა გავლენიანი ჩრდილოეთ კორეის მაყურებელი ვებგვერდი 38North, მშვიდად ხვდებოდა ჩრდილოეთ კორეელებს ქვეყნის ბირთვულ პროგრამაზე სასაუბროდ. წარსულში ისინი ძლივს აღიარებდნენ საუბრებს, რომელიც იყო "ტრეკ 2" დიალოგის ნაწილი, რომელიც ინარჩუნებდა ხაზს იზოლირებული დიქტატურისთვის მაშინაც კი, როდესაც ორი მთავრობა ოფიციალურად არ საუბრობდა.
მაგრამ ეს იყო ტრამპამდე.
ტრამპის არჩევის შემდეგ ჩრდილოეთ კორეელებთან შეხვედრისას, დიმაჯო და ვიტი უყურებდნენ მათ მზარდ განგაშს და დაბნეულობას, როგორც თავდაპირველ გამოხმაურებას მას შემდეგ, რაც არჩევნების ტესტირებისას აშშ-ს რეაქცია ახალ ბირთვულ მოლაპარაკებებზე გადაიზარდა ტრამპის რისხვაში სახელის მოწოდების, ურთიერთბრალდებებისა და სამხედრო ესკალაციის შესახებ. . ახლა ის და ვიტი საუბრობენ, მიუხედავად იმისა, რომ წარსულში არ სურდათ ჩრდილოეთ კორეის შეხვედრების აღიარებაც კი, აღწერენ მათ ბოლო დროს New York Times op-ed და ახალი დეტალების დამატება ჩვენი Global Politico პოდკასტის ამ კვირის ეპიზოდში. „ჩვეულებრივ არ ვსაუბრობ ჩემს „Track 2“ ნამუშევარზე ასე საჯაროდ“, - დაწერა დიმაჯომ ტვიტერზე. ”მაგრამ ეს შორს არის ნორმალური დროებისგან.”
მათი ანგარიში ჩრდილოეთ კორეასთან მზარდი კრიზისის მწვავე მომენტში მოდის, როდესაც ტრამპმა დაასრულა 12-დღიანი აზიის ტური დამაბნეველი და წინააღმდეგობრივი სიგნალების გაგზავნის შემდეგ. პრეზიდენტმა თავდაპირველად დაგეგმა არადამახასიათებელი დიპლომატიური მიდგომა მოგზაურობისას, მიუთითა ახალი ღიაობა მოლაპარაკებებისთვის, როგორც გამოსავალი ბირთვული ჩიხიდან. აშშ-სთან ერთად მეზობელი ჩრდილოეთ კორეის რეჟიმის წინააღმდეგ სანქციების გამკაცრება.
მაგრამ მანილაში საბოლოო გაჩერებამდეც კი, ტრამპი ისევ დაბრუნდა სიტყვით ომში კიმთან, რამაც, როგორც ჩანს, ძირს უთხრის მოგზაურობის სცენარულ სახელმწიფოებრიობას. მიუხედავად იმისა, რომ დიმაჯოს და ვიტს არ ჰქონდათ საბოლოო პასუხი ჩრდილოეთ კორეელებისთვის, როდესაც მათ ჰკითხეს, იყო თუ არა ტრამპი გიჟი, ჩრდილოეთ კორეელები აშკარად მივიდნენ საკუთარ დასკვნამდე. ტრამპის სეულში გამოსვლის საპასუხოდ, ჩრდილოეთ კორეის სახელმწიფო მედიამ მას უწოდა "გიჟური მოხუცი", რომელიც ეძებს ბირთვული ომის დაწყებას. მან გააფრთხილა, რომ შეერთებული შტატები "განწირვის უფსკრულის" წინაშე აღმოჩნდა, თუ არ მოიშორებს ტრამპს და არ მიატოვებს მის "მტრულ პოლიტიკას".
71 წლის ტრამპი უფრო შეწუხებული ჩანდა მის ასაკზე თავდასხმის გამო, ვიდრე მისი საღი აზრი. მიატოვა თავისი მრჩევლების საგულდაგულოდ ჩამოყალიბებული განცხადებები, მან ტვიტერზე გამოაცხადა თავისი აღშფოთება იმის გამო, რომ მას მოხუცი ეძახდნენ, თუმცა, შესაძლოა, ცალსახად ამტკიცებდა, რომ ცდილობდა გამხდარიყო კიმის „მეგობარი“ და სარკასტულად ამტკიცებდა, რომ ყოველ შემთხვევაში არასოდეს ყოფილა. მბრუნავ ახალგაზრდა დიქტატორს უწოდა "დაბალი და მსუქანი".
ამ გაცვლამდეც კი, დიმაჯომ და ვიტმა მითხრეს, რომ ტრამპის მიდრეკილება ჩრდილოეთ კორეელებისა და მათი ლიდერის უჩვეულოდ პირადი სიტყვებით შეურაცხყოფისთვის, არღვევდა ნომერ 1 წესს, რაც აშშ-ს მთავრობამ წლების განმავლობაში ისწავლა ჩრდილოეთ კორეელებთან ურთიერთობის შესახებ: „რაც არ უნდა გააკეთო. , პირადად ნუ აყენებ ამ კაცს შეურაცხყოფას,” როგორც დიმაჯომ თქვა.
სინამდვილეში, სახელის მოწოდება იმეორებს ამერიკულ ტაქტიკას, რომელიც უკუშედეგი აღმოჩნდა ჩრდილოეთ კორეის წინა ლიდერებთან. ”იდეა, რომ ადმინისტრაციას აქვს და განსაკუთრებით პრეზიდენტ ტრამპს, რომ საფრთხეების ესკალაცია ჩრდილო კორეელებს უფრო მოქნილი გახდის, არასწორია. საფრთხეების ესკალაცია მხოლოდ ჩრდილოეთ კორეელებს უფრო მოუქნელს ხდის“, - თქვა ვიტმა. ”უსაფრთხო სიმკაცრე,” დასძინა მან მოგვიანებით, ”დიდი შეცდომაა, რადგან ჩრდილოეთ კორეელები შეიძლება იყვნენ ლურსმნებივით მკაცრი და მათთვის სუსტები თვითმკვლელობას ჰგავს.”
მაგრამ ტრამპი კიდევ ერთხელ წავიდა მკაცრ საუბარში მაინც. მნიშვნელობა ექნება? ბოლოს და ბოლოს, აშშ-ს პრეზიდენტები ცდილობდნენ და ვერ ახერხებდნენ კიმის, მისი მამისა და ბაბუის შეჩერებას ორ ათეულ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში კორეის ნახევარკუნძულის ბირთვული მოწყობის საქმეში.
მიუხედავად ამისა, ინტერვიუში დიმაჯომ და ვიტმა აღნიშნეს ის, რაც, მათი აზრით, არის შეუმჩნეველი მზადყოფნა ჩრდილოეთ კორეელების მხრიდან ახალ მოლაპარაკებებში ჩაერთონ ახალ მოლაპარაკებებში ტრამპის ადმინისტრაციასთან, ვარიანტი, რომლის შიშით ისინი ახლა აღარ იქნება ხელმისაწვდომი. „ჩემი შეშფოთება არის ის, რომ ყველა ამ ურთიერთგამომრიცხავი განცხადებებისა და მუქარის გამო, ვიწრო ფანჯარა, რომელიც იხსნება, ვფიქრობ, მოლაპარაკებების წარმოებისთვის თანდათან იხურება“, - განაცხადა დიმაჯომ.
ბოლო კვირებში ვიტმა საჯაროდ დაასახელა სამხედრო კონფლიქტის შანსები 40 პროცენტზე, ხოლო CIA-ს ყოფილმა დირექტორმა ჯონ ბრენანმა შეაფასა ისინი 25 პროცენტად აშშ-ს სამხედრო აქტივობის ესკალაციის ნიშნების ფონზე, რაც ბევრ ექსპერტს შიშობს, რომ შეიძლება გამოიწვიოს ჩრდილოეთის არასწორი გათვლა ან თუნდაც აშკარა აგრესია. Კორეა. "ეს არ არის რეალური სამხედრო ნაბიჯები", - თქვა აბრაამ დანიამ, რომელიც ობამას დროს პენტაგონის თავდაცვის მდივნის თანაშემწის მოადგილედ მუშაობდა აღმოსავლეთ აზიაში. „ეს მაშინ, როცა ისინი ამ გაბერილ რიტორიკას ერწყმის. სწორედ მაშინ ვიწყებ ფიქრს გაუგებრობისა და რეალური კონფლიქტის გაზრდილი პოტენციალის გამო“.
***
არ უნდა გამოსულიყო ასედიმაჯოს და ვიტის მიხედვით.
ფაქტობრივად, ჩრდილოეთ კორეელები დაეთანხმნენ ტრამპს, რომ ობამას პოლიტიკა „სტრატეგიული მოთმინების“ შესახებ - არსებითად, მათ ბალანსის მოლოდინში - ჩავარდა. ”ძალიან ადრევე, ჩრდილოეთ კორეელებმა განაცხადეს, რომ ახალ ადმინისტრაციას პოტენციურ ახალ დაწყებად თვლიდნენ,” - თქვა დიმაჯომ. „ობამას ადმინისტრაციასთან ურთიერთობა ძალიან დაიძაბა, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც აშშ-მა პირადად კიმ ჩენ ინს დაუწესა სანქციები. ამან ნამდვილად გაანადგურა ურთიერთობა. ”
ვიტი დათანხმდა, რომ მაშინ, როცა ობამას ადმინისტრაციამ არასწორად წაიკითხა კიმი, როდესაც ის მამამისის ნაცვლად 2010 წელს დაიკავა და მანამდე ვერ აწარმოებდა ახალ ბირთვულ მოლაპარაკებებს, რამაც შესაძლოა ჩრდილოეთ კორეელები უფრო დაშორებულიყო ბირთვული იარაღის მიღწევისგან. -შეიარაღებული კონტინენტთაშორისი ბალისტიკური რაკეტა, რომელსაც შეუძლია მიაღწიოს კონტინენტურ შეერთებულ შტატებს, გარღვევა, რომელსაც ისინი ახლა მიაღწევენ. ვიტმა თქვა, რომ ობამას მიდგომა ახლა "დიდ შეცდომას" ჰგავს.
იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად ახლოს არის ჩრდილოეთ კორეა ამ გარღვევის მიღწევასთან, ჩრდილოეთ კორეის მეთვალყურეები ორად არიან განსხვავებულები იმაზე, თუ რამდენად სერიოზულად უნდა მოეკიდონ ჩრდილოეთ კორეის ურთიერთობას ტრამპის ადმინისტრაციის დასაწყისში და ბევრი წუხს, რომ ტრამპის გუნდი, დასუსტებული ტილერსონით და დაცლილი, დემორალიზებული დიპლომატიური კორპუსით. (ამჟამინდელი აშშ-ის ორი ოფიციალური პირი არ არის, თქვა ვიტმა, რომლებიც ჩრდილო კორეელებსაც კი შეხვდნენ), შესაძლოა მაინც ვერ აწარმოონ მნიშვნელოვანი ბირთვული მოლაპარაკებები.
მაგრამ დიმაჯომ ინტერვიუში ამტკიცებდა, რომ ეს იყო ნამდვილი მიდგომა.
”მათთან ჩემი საუბრის საფუძველზე, ინაუგურაციისთანავე, როდესაც მე წავედი ფხენიანში მათ შესახვედრად, მათ ძალიან ნათლად იცოდნენ, რომ ეს შეიძლება იყოს ახალი დასაწყისი”, - თქვა მან. „მათ, რა თქმა უნდა, არ ჰქონდათ ილუზია, რომ ყველაფერი ადვილი იქნებოდა, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ისინი მზად იყვნენ იმ დროს მაინც განეხილათ შეერთებულ შტატებთან წინაპირობების გარეშე მოლაპარაკებების იდეა.
მისი თქმით, იგივე შეთავაზება გაუკეთეს სახელმწიფო დეპარტამენტის მაღალ წარმომადგენელს ჩრდილოეთ კორეაში, ჯოზეფ იუნს, მისი შუამავლობით შეხვედრებზე და თვლის, რომ ეს ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყო რამდენიმე კვირის წინ, როდესაც იგი შეხვდა ჩრდილოეთ კორეელ მაღალ დიპლომატს მოსკოვში. ”მან ღია დატოვა კარი შეერთებულ შტატებთან მოლაპარაკებებისთვის,” - თქვა დიმაჯომ. ”მას ჰქონდა გარკვეული აზრები იმაზე, თუ რა უნდა მომხდარიყო იმისთვის, რომ ეს მომხდარიყო, მაგრამ ეს იყო ვიწრო გახსნა და ვფიქრობ, რომ ასე უნდა განვმარტოთ.”
შემდეგ კვლავ, შეხვედრამ მოსკოვში ასევე ხაზგასმით აღინიშნა, თუ რამდენად ახლოს არის ფხენიანი ბირთვული ენერგიის სტატუსის მიღწევასთან, რომელიც მას დიდი ხანია ნანატრი: შეიარაღება ბირთვული იარაღით, რომელსაც შეუძლია პირდაპირ მიმართოს შეერთებული შტატები. ”ისინი მიდიან ამის მისაღწევად,” - თქვა დიმაჯომ. ”ასე რომ, ნამდვილი კითხვა არის, დაელოდებიან თუ არა ისინი, სანამ განაცხადებენ, რომ მიაღწიეს ამას, ან დემონსტრირდებიან ისეთ წერტილამდე, რომ იგრძნონ კმაყოფილება, რომ მიაღწიეს დამაკმაყოფილებელ შედეგს? და ამ დროს ისინი მაგიდას დაუბრუნდებიან?”
ნაწილობრივ მაინც, პასუხი შეიძლება დამოკიდებული იყოს ყველა იმ კითხვაზე, რომელსაც ისინი აწუხებდნენ ტრამპის შესახებ. არის ის სანდო მომლაპარაკებელი? მოკლევადიანი ოფისში? გიჟი თუ უბრალოდ ბიჭი, რომელსაც უყვარს ტელევიზორში თამაში?
აზიაში 11 დღის შემდეგ, ჩრდილოეთ კორეა ტრამპის ყველა გაჩერებაზე დგას, მაგრამ ეს კითხვები პასუხის გაცემასთან ახლოს არ არის.
