ბრაიან ტერელის მიერ
On ოქტომბერი 9, მე ვიყავი Nevada უდაბნოში ერთად კათოლიკე მუშაკთა მთელი მსოფლიოს ქმედება ლოცვა და არაძალადობრივი წინააღმდეგობის რა ეწოდება Nevada ეროვნული უშიშროების საიტის, ტესტი საიტი, სადაც შორის 1951 და 1992, ცხრა და ოცდარვა დოკუმენტირებული ატმოსფერული და მიწისქვეშა ბირთვული ტესტები მოხდა. მას შემდეგ, რაც ყოვლისმომცველი ბირთვული გამოცდების აკრძალვის ხელშეკრულება და ცივი ომის აშკარა დასასრული, ეროვნული ბირთვული უსაფრთხოების ადმინისტრაცია, NNSA, შეინარჩუნა საიტი, რომელიც არეგულირებს ხელშეკრულების განზრახვას და განაცხადა, რომ "მისია შეინარჩუნოს მარაგი აფეთქების გარეშე მიწისქვეშა ბირთვული ტესტირება ".
სამი დღით ადრე, თითქოს შეგახსენოთ, რომ ტესტის საიტი არ არის მხოლოდ ისტორიული მნიშვნელობის მქონე რელიქტური რუქა, NNSA- მა განაცხადა, რომ თვის დასაწყისში, ორი B-2 Stealth ბომბდამშენი მისტმანის საჰაერო ძალების ბაზაზე მდებარე ვიეტმანის საჰაერო ძალების ბაზაზე ჩამოვარდა ორი Dummy B61 ბირთვული ბომბები ადგილზე. "ფრენის ტესტირების პირველადი მიზანი საიმედოობის, სიზუსტისა და შესრულების მონაცემების ოპერატიულად წარმომადგენლობითი პირობების მიღებაა", - თქვა მან NNSA პრესრელიზი. "ასეთი ტესტირება არის იარაღის სისტემების მიმდინარე ცვლილებებისა და სიცოცხლის გაგრძელების პროგრამების კვალიფიკაციის ნაწილი.
”B61 არის აშშ-ს ბირთვული ტრიადის კრიტიკული ელემენტი და გაფართოებული შემაკავებელი ფაქტორი”, - თქვა ბრიგმა. გენერალი მაიკლ ლოტონი, NNSA– ს ადმინისტრატორის მოადგილის მთავარი თანაშემწე სამხედრო პროგრამებისთვის. ”ბოლოდროინდელი სათვალთვალო ფრენის ტესტები ცხადყოფს NNSA- ს ვალდებულებას, უზრუნველყოს ყველა შეიარაღებული სისტემის უსაფრთხოება, უსაფრთხო და ეფექტიანი”
გენერალი ლუთტონი და NNSA არ აკონკრეტებენ, თუ რა საფრთხეს უქმნის B61 ბირთვული ბომბების ტესტირებას. სამხედრო სამრეწველო კომპლექსი, მათ შორის "იარაღის სისტემების სიცოცხლის გაგრძელების პროგრამები" აშშ მომავალი ათწლეულების მანძილზე ტრილიონ დოლარს დახარჯავს, არ არის რეაგირება რაიმე რეალური საფრთხისთვის, არამედ არსებობს მხოლოდ საკუთარი თავის შენარჩუნების. საზოგადოებრივი მოხმარებისთვის, თუმცა ამ მასშტაბის ხარჯები მოითხოვს დასაბუთებას. არც ისე მწვავე გზავნილია, რომ რუსეთზე ბირთვული თავდასხმის "მშრალი პერსპექტივა" არ იყო გაშვებული მედიის მიერ, რომელმაც სიუჟეტი აიძულა.
ცოტა ხნის შემდეგ ნევადის დატოვების შემდეგ, მოსკოვში ვიყავი რუსეთში, როგორც პატარა დელეგაციის შემადგენელი ნაწილი, რომელიც წარმოადგენს ამერიკის შეერთებული შტატებისა და დიდი ბრიტანეთის შემოქმედებითი არაძალადობას. მოსკოვსა და სანკტ-პეტერბურგში მომდევნო 10 დღის განმავლობაში ჩვენ ვერავინ ვნახეთ ომისთვის მასობრივი მზადება, რომელიც დასავლეთის მედიაში იტყობინება. ჩვენ ვნახეთ არავითარი ნიშანი და ვერავინ ვესაუბრეთ, რომ არაფერი იცოდა სამოქალაქო თავდაცვის საბრძოლო მომზადებაში 40 მილიონი რუსების ფართოდ გავრცელებული ევაკუაციის შესახებ. "პუტინი ემზადება WW3- სთვის?" - ჰკითხა ერთ ბრიტანეთს ბულვარული on ოქტომბერი 14”აშშ-სა და რუსეთს შორის კომუნიკაციის შეწყვეტის შემდეგ, კრემლმა მოაწყო უზარმაზარი სავარჯიშო სავარჯიშო წვრთნა - როგორც ძალის ჩვენება, ან რაღაც უფრო საშინელი”. ეს სავარჯიშო აღმოჩნდა ყოველწლიური მიმოხილვა, რომელსაც მეხანძრეები, საავადმყოფოების თანამშრომლები და პოლიცია რეგულარულად ატარებენ, რათა შეაფასონ თავიანთი შესაძლებლობები პოტენციური ბუნებრივი და ტექნოგენური კატასტროფების სამართავად.
გასული წლების განმავლობაში მე ვნახე ბევრი მსოფლიოს უდიდესი ქალაქი და მოსკოვი და სანკტ-პეტერბურგი ყველაზე ნაკლებად მილიტარიზებული არიან. მაგალითად, ვაშინგტონში თეთრი სახლის მონახულება, მაგალითად, ვერ გამოგრჩება უნიფორმირებული საიდუმლო სამსახურის აგენტები ავტომატური იარაღით, ღობე ხაზის პატრულირებას და სნაიპერების სილუეტებს სახურავზე. ამის საპირისპიროდ, წითელ მოედანზე და კრემლშიც კი, რუსეთის მთავრობის ადგილსამყოფელი მხოლოდ მსუბუქად შეიარაღებული პოლიციელები ხვდებიან. ისინი, ძირითადად, ოკუპირებული იყვნენ ტურისტების მიმართულებით.
იაფია, სასტუმროში განთავსება, კაფეტერიებში ჭამა და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გატარება დიდი გზაა ნებისმიერი რეგიონის მონახულებისას და საშუალება მოგვეცა საშუალება შევხვდეთ ადამიანებს, რომელთა შესახებაც სხვაგვარად არ გვხვდებოდა. ჩვენ მოჰყვა მეგობრებს, რომლებიც ადრე მოინახულეს რუსეთში და ჩვენ აღმოვჩნდით რამოდენიმე რუსეთის სახლებში. ჩვენ გვქონდა რამდენიმე ღირშესანიშნაობა, მუზეუმები, ტაძრები, ნავი და ნევები, მაგრამ ჩვენ ასევე მოვინახულეთ უსახლკარო თავშესაფარი და ადამიანის უფლებათა დაცვის ოფისები და ესწრებოდნენ Quaker შეხვედრას. ერთ დროს ჩვენ მოწვეულნი იყვნენ სტუდენტებისთვის სასკოლო სკოლაში ფორმალურ გარემოში, მაგრამ ჩვენი შეტაკებები იყო პატარა და პირადი და ჩვენ უფრო მეტი გესმის, ვიდრე ლაპარაკი.
მე არ ვარ დარწმუნებული, რომ ტერმინი ”მოქალაქის დიპლომატია” ზუსტად შეიძლება გამოყენებულ იქნეს იმასთან დაკავშირებით, რაც ჩვენ გავაკეთეთ და განვიცადეთ რუსეთში. ჩვენ, რა თქმა უნდა, ოთხივენი, მე აიოვადან, ერიკა ბროკი ნიუ იორკიდან, დევიდ სმიტ-ფერი კალიფორნიელიდან და სუზან კლარკსონი ინგლისიდან, იმედი გვქონდა, რომ რუსეთის მოქალაქეებთან შეხვედრით დაგვეხმარება ჩვენი ხალხების უკეთესი ურთიერთობების გაღრმავებაში. მეორეს მხრივ, რამდენადაც ეს ტერმინი გვაფიქრებინებს, რომ ჩვენ არაფორმალურად ვმოქმედებდით ჩვენი მთავრობების მოქმედებების, ინტერესებისა და პოლიტიკის დასაცავად ან ახსნისთვის, ჩვენ დიპლომატები არ ვიყავით. ჩვენ არ წავედით რუსეთში იმის განზრახვით, რომ ადამიანის სახე ჩავდოთ ან რაიმე ფორმით გავამართლოთ ჩვენი ქვეყნების პოლიტიკა რუსეთის მიმართ. თუმცა არსებობს აზრი, რომ აშშ-სა და ნატოს ქვეყნებს შორის ამ დროისთვის ერთადერთი ნამდვილი დიპლომატიური ძალისხმევა ხორციელდება მოქალაქეთა ინიციატივების მსგავსად, ჩვენი პატარა დელეგაციის მსგავსად. რასაც აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტი "დიპლომატიას" უწოდებს, სინამდვილეში აგრესია სხვა სახელით არის და საეჭვოა, შეძლებს თუ არა აშშ ნამდვილ დიპლომატიას, როდესაც იგი გარს აკრავს რუსეთს სამხედრო ბაზებით და "სარაკეტო თავდაცვის" სისტემებით და ახორციელებს მასობრივ სამხედრო მანევრებს მის საზღვრებთან.
მე ვიცი, რომ თავმდაბალი უნდა იყოს და არ გამოვიყენო და არც ექსპერტიზა. ჩვენი ვიზიტი ორ კვირაზე ნაკლები იყო და დიდი ქვეყანა გვქონდა პატარა. ჩვენი მასპინძლები შეახსენებდით მუდმივად, რომ მათი ქვეყნის უმსხვილესი ქალაქების გარეთ რუსების ცხოვრებისეული გზები და განსხვავებები შეიძლება განსხვავდებოდეს. მიუხედავად ამისა, იმდენად ცოტა ცოდნაა, თუ რა ხდება რუსეთში დღეს, რომ ჩვენ უნდა გვქონდეს საუბარი, რომელსაც ჩვენ გვთავაზობენ.
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ მნიშვნელოვან საკითხზე ბევრი მოსაზრება მოვისმინეთ, როგორც ჩანს, კონსენსუსია მათ შორის, ვისთანაც შევხვდით რუსეთსა და აშშ-ს შორის ნატოს შორის შეუძლებლობის შესახებ. ომი, რომელსაც ბევრი ჩვენი პოლიტიკოსი და მრევლი ჰორიზონტზე აშკარად ხედავს, გარდაუვალია, არა მხოლოდ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ წარმოუდგენელია რუს ხალხთან საუბარი. არც ერთი მათგანი ფიქრობს, რომ ჩვენი ქვეყნის ლიდერები იმდენად გიჟები იქნებოდნენ, რომ მათ შორის დაძაბულობის დაძლევა ბირთვული ომისკენ მიგვიყვანოს.
ამერიკის შეერთებულ შტატებში, პრეზიდენტები ბუშმა და ობამას ხშირად იკავებენ "ომსთან ბრძოლისთვის, ამიტომ აქ არ უნდა ვიბრძოლოთ". პეტერბურგში ჩვენ ვიყავით პისკაიას მემორიალური პარკი, სადაც ასობით ათასი მილიონი ლენინგრადში გერმანიის ალყაში მოკლული მსხვერპლთა მასობრივი საფლავები დაკრძალულია. მეორე მსოფლიო ომში, მეტი, ვიდრე 22 მილიონი რუსები დაიღუპა, ყველაზე მეტად ამ სამოქალაქო პირები. რუსები, ამერიკელებზე მეტი, იციან, რომ მომავალი მსოფლიო ომი არ იბრძოლებენ შორეულ ბრძოლის ველზე.
რუსი მოსწავლეები იცოდნენ ხუმრობით: "თუ რუსები არ ცდილობენ ომის პროვოცირებას, რაიმეს განაპირობებენ თავიანთ ქვეყანას მთელს ამერიკულ სამხედრო ბაზებზე?" მაგრამ მე მკაცრად ვუთხარი მათ, რომ ჩვენი ქვეყნის გამოხატული გამონათქვამების გამო ამერიკელები იუმორით ვერ ხედავდნენ მას. უფრო მეტიც, ორმაგი სტანდარტი ნორმალურია. როდესაც რუსეთი პასუხობს აშშ-ს და მისი ნატო-ს მოკავშირეების მიერ სამხედრო მანევრებს თავის საზღვრებზე, თავისი საზღვრების შიგნით თავდაცვის მზადყოფნის გაზრდაში, ეს აგრესიის სახიფათო ნიშანია. ამ ზაფხულს პოლონეთში, მაგალითად, ათასობით ამერიკული ჯარისკაცი მონაწილეობდა ნატოს სამხედრო მანევრებში, "ოპერაცია ანაკონდა" (თუნდაც "კ", რომელზეც ანკანდა გველია, რომელიც მსხვერპლს კლავს და კლავს სიკვდილს) რუსეთი გამოეხმაურა საკუთარი ჯარების გაზრდას რუსეთში, ეს პასუხი საფრთხეს განიხილავდა. პროპაგანდა, რომ რუსეთი სამოქალაქო თავდაცვის წვრთნებს ატარებს, ეჭვს იწვევს, რომ რუსეთი მესამე მსოფლიო ომის დაწყებას ემზადება. ჯერჯერობით პრაქტიკა აწარმოებს ნევადას იმიტირებულ ბირთვებში, რომელიც დასავლეთში "არ არის ძალის გამოხატულება ან რაღაც უფრო ბოროტი", მაგრამ მხოლოდ იმის გათვალისწინებით, რომ "ყველა იარაღის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად უსაფრთხო, უსაფრთხო, და ეფექტური. "
ჩვენი პლანეტის სიცოცხლე საყოველთაო მიზანი უნდა იყოს. ლაპარაკი, რომ აღარაფერი ვთქვათ ერის სიმდიდრე პროგრამაში "სიცოცხლის გაგრძელების პროგრამები იარაღის სისტემებისთვის" არის არაფერი სიგიჟეზე. ჩვენი რუსი მეგობრების ნდობა ჩვენს კოლექტიურ საღი აზროვნებაში და ჩვენი ხელმძღვანელობის სიმტკიცე, განსაკუთრებით ბოლო არჩევნების ფონზე, დიდი გამოწვევაა. მადლობელი ვარ ახალი მეგობრებისთვის სითბოსა და გულწრფელობასთან დაკავშირებით და მე იმედი მაქვს, რომ დიდი ხნით ადრე რუსეთს ეწვევა. თუმცა, როგორც "მოქალაქის დიპლომატიური" შეტაკებები მნიშვნელოვანი და დამაკმაყოფილებელია, ჩვენ უნდა პატივი სცენ ამ მეგობრობას აქტიური წინააღმდეგობის გაწევისაკენ იმ საგანძურისა და გამონაკლისისაკენ, რომელიც აშშ-ს ომისკენ მოუტანს, რამაც შეიძლება ყველას გაანადგურო.
