თავდაპირველად გამოქვეყნდა Truthout.org
ეს ღია წერილი, რომელიც მიმართულია გერმანიის კანცლერს ანგელა მერკელს და ხელს აწერს 21 წამყვანი ამერიკელი სამშვიდობო აქტივისტი და 21 ამერიკული სამშვიდობო ორგანიზაცია. მნიშვნელოვანი სასამართლო პროცესი, რომელიც გერმანიის მთავრობას წინააღმდეგ მოუწია იემენის გადარჩენილებსS თვითმფრინავის გაფიცვა.
იემენის მოსარჩელეთა მიერ გამოტანილი საქმე შეიძლება შორს მიმავალი შედეგები მოჰყვეს. იემენის გადარჩენილებმა მოითხოვენ, რომ გერმანიის მთავრობა ჩაერიოს სატელიტური სარელეო სადგურის განთავსებით გერმანიაში აშშ-ის რამშენის საჰაერო ბაზაზე, რათა დაიცვას იემენების შემდგომი აშშ-ს დემონტაჟი. როგორც ახლახანს იტყობინება by Tის intercept და გერმანული ჟურნალი Spiegel, რამეშინის სატელიტური სარელეო სადგური აუცილებელია ყველა აშშ-ს თვითმფრინავის დარტყმებზე ახლო აღმოსავლეთში, აფრიკასა და სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში. გერმანიის კანონმდებლობის თანახმად, ზედმეტი მკვლელობა ითვლება მკვლელობებში.
არასამთავრობო ორგანიზაციები ვიპოვე, რომელიც დაფუძნებულია გაერთიანებულ სამეფოში და საკონსტიტუციო და ადამიანის უფლებათა ევროპული ცენტრი (ECCHR), რომელიც დაფუძნებულია გერმანიაში, უზრუნველყოფდა მოსარჩელეთა სამართლებრივი წარმომადგენლობა. საქმე ისმოდა გერმანიის ქალაქ კიოლნში ადმინისტრაციულ სასამართლოში.
აქტივისტები აშშ-ში მდე გერმანიაში გამართა სიფხიზლე და სხვა საპროტესტო ღონისძიების დღეები იემენელ გადარჩენილთა სოლიდარობის ნიშნად, რომლებმაც საქმე აღძრეს. 26 მაისს ღია წერილი აშშ-ის მოქალაქეების დელეგაციამ წარადგინა გერმანიის საელჩოში ვაშინგტონში და გერმანიის საკონსულოში ნიუ-იორკში. 27 მაისს გერმანიის მოქალაქეების დელეგაციამ ღია წერილი ბერლინში გერმანიის კანცლერ ანგელა მერკელის ოფისის წარმომადგენელს გადასცა. ამერიკელი და გერმანელი აქტივისტები წერილს გერმანიის პარლამენტის (ბუნდესტაგის) წევრებსაც გადაუგზავნიან.
ღია წერილი დაწერილი ელზა რასაბუკი, ჯუდიტ ბელო, რეი მაკგოვერნი და ნიკ მოტერნი.
______________
ძვირფასო კანცლერი მერკელი:
21 მაისსth გერმანიის სასამართლოში კილონში იემენის ეკოლოგიური ინჟინერი ფაისალ ბინ ალი ჯაბერის მტკიცებულება ისმენენ, რომლებმაც ორი ნათესავი დაკარგეს აშშ-ს ჯორჯიან სარაკეტო დარტყმამდე. ეს პირველი შემთხვევაა, რომ აშშ-ს თვითმფრინავის პროგრამისთვის მნიშვნელოვანი სამხედრო / ტექნიკური დახმარების მქონე ქვეყნის სასამართლომ საშუალება მისცა ასეთი საქმის მოსმენა.
ამერიკის შეერთებული შტატების თვითმფრინავის დარტყმებმა ბევრი ქვეყანა დაიღუპა ან გაანადგურა ათობით ათასი ქვეყანაში, რომელთანაც აშშ ომი ოფიციალურად არ არის. უმეტესობა თვითმფრინავის strike მსხვერპლი იყო უდანაშაულო bystanders, მათ შორის დიდი რაოდენობით ბავშვები. ერთ-ერთმა კვლევამ აჩვენა, რომ ყველა სამიზნე ან ცნობილი საბრძოლო მოკლული, გარდაიცვალა XXX "უცნობი პირები". იმის გამო, რომ მსხვერპლნი იყვნენ / არ არიან აშშ-ის მოქალაქეები, მათი ოჯახები არ იდგნენ აშშ-ს სასამართლოში სამართლებრივი მოქმედების ინიცირებაზე. სამწუხაროდ, დაზარალებულთა ოჯახებს არ გააჩნიათ სამართლებრივი დახმარება.
ამგვარად, ბ-ნი ბინ ალი ჯაბერის საქმე, რომელიც წარმოადგენდა მის ოჯახს გერმანიის სასამართლოში, დიდ ინტერესს იწვევს ბევრისთვის, ვინც დიდი ხანია შეძრწუნებულია აშშ-ს მთავრობის მიერ ადამიანის უფლებებისა და საერთაშორისო სამართლის დარღვევით ე.წ. „ტერორთან ომში“. ” გავრცელებული ინფორმაციით, ბ-ნი ბინ ალი ჯაბერი ამტკიცებს, რომ გერმანიის მთავრობამ დაარღვია გერმანიის კონსტიტუცია იმით, რომ აშშ-ს ნება დართო გამოიყენოს რამშტეინის საჰაერო ბაზა გერმანიაში იემენში არასამართლებრივი „მიზანმიმართული“ მკვლელობებისთვის. მოსალოდნელია, რომ ის მოითხოვს გერმანიის მთავრობას „აიღოს იურიდიული და პოლიტიკური პასუხისმგებლობა იემენში აშშ-ს თვითმფრინავების ომზე“ და „აკრძალოს რამშტეინში სატელიტური სარელეო სადგურის გამოყენება“.
სანდო მტკიცებულებები უკვე ფართოდ გამოქვეყნდა იმის შესახებ, რომ აშშ-ის სატელიტური სარელეო სადგური რამშტეინში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს აშშ-ს ყველა თვითმფრინავის დარტყმებში შუა აღმოსავლეთში, აფრიკასა და სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში. მკვლელობები და დასახიჩრება აშშ-ს თვითმფრინავებით ნასროლი რაკეტის შედეგად შეუძლებელი იქნებოდა გერმანიის მთავრობის თანამშრომლობის გარეშე, რაც აშშ საშუალებას მისცემს გამოიყენოს რამშტეინის საჰაერო ბაზა არალეგალური თვითმფრინავების ომებისათვის - სამხედრო ბაზა, რომელიც, პატივისცემით ვფიქრობთ, ანაქრონიზმია გერმანიისა და ევროპის ნაცისტებისგან განთავისუფლებიდან სრული სამოცდაათი წელი.
ბ-ნ ალი ჯაბერის საქმის საბოლოო შედეგის მიუხედავად, რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს წლების განმავლობაში, ახლა არის დრო, გერმანიის დროა მიიღოს ზომები იმისათვის, რომ აშშ-ს შეჩერება გაჩაღებული საბრძოლო თვითმფრინავების რამშენის საჰაერო ბაზის გამოყენებით.
რეალობა ასეთია: რამშტეინის სამხედრო ბაზა არის ფედერალური ფედერალური იურისდიქციის ქვეშ. რეალობა რეალობა ასეთია: სამხედრო ბაზა რამშტეინში არის გერმანიის ფედერალური მთავრობის იურიდიული იურისდიქციის ქვეშ, მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ს საჰაერო ძალები უკვე ნებადართულია ბაზის გამოყენება. თუ უკანონო ქმედებები, როგორიცაა სასამართლოს გარეშე მკვლელობები, ტარდება რამშტეინიდან ან აშშ-ს სხვა ბაზებიდან გერმანიაში - და თუ აშშ-ის ხელისუფლება თავს არ იკავებს ამ კანონიერი დანაშაულებისგან, მაშინ ჩვენ პატივისცემით გირჩევთ, რომ თქვენ და თქვენს მთავრობას საერთაშორისო სამართლის მიხედვით აკისრიათ ვალდებულება იმოქმედოთ. ეს ნათლად არის გამოხატული 1946-47 წლების ნიურნბერგის სასამართლო პროცესების ფედერალური წესების გადაწყვეტილებებში (6 FRD60), რომლებიც მიღებულ იქნა აშშ-ს კანონმდებლობაში. შესაბამისად, ომის დანაშაულის ამოქმედებაში მონაწილე ყველა პირი პასუხისმგებელია ამ დანაშაულზე, მათ შორის ბიზნესმენები, პოლიტიკოსები და სხვები, რომლებიც ახორციელებენ დანაშაულებრივ ქმედებას.
1991 წელს გერმანიის გაერთიანებულ ფედერაციულ რესპუბლიკას მიენიჭა ”სრული სუვერენიტეტი სახლში და საზღვარგარეთ” ორი პლუს ოთხის ხელშეკრულებით. ხელშეკრულება ხაზს უსვამს იმას, რომ ”გერმანიის ტერიტორიიდან მხოლოდ მშვიდობიანი მოქმედებები უნდა განხორციელდეს”, ისევე როგორც გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ძირითადი კანონის 26-ე მუხლი, სადაც ნათქვამია, რომ აგრესიის ომის მოსამზადებლად ჩადენილი ქმედებები ითვლება ”არაკონსტიტუციურად” და ” სისხლის სამართლის დანაშაული. ” აშშ – სა და მთელ მსოფლიოში ბევრს იმედი აქვს, რომ გერმანელი ხალხი და მათი მთავრობა უზრუნველყოფს მშვიდობიანობისა და ადამიანის უფლებების დაცვით მსოფლიოში საჭირო ლიდერობას.
გერმანიის მთავრობა ხშირად აცხადებს, რომ არ იცნობს რამეშენის საჰაერო ბაზაზე ან სხვა ამერიკულ ბაზებზე გერმანიაში. ჩვენ პატივისცემით ვაცხადებთ, რომ თუ ეს ასეა, თქვენ და გერმანიის მთავრობას შეიძლება ჰქონდეს ვალდებულება, მოითხოვოს გერმანიაში აშშ-ის სამხედრო და სადაზვერვო უწყებების მხრიდან საჭირო გამჭვირვალობისა და ანგარიშვალდებულების მოთხოვნა. თუ აწმყო ძალების შეთანხმების სტატუსი (SOFA) შეერთებულ შტატებსა და გერმანიას შორის გამორიცხავს გამჭვირვალობას და ანგარიშვალდებულებას, რაც გერმანიის მთავრობას სჭირდება გერმანული და საერთაშორისო სამართლის აღსრულებისთვის, მაშინ გერმანიის მთავრობამ უნდა მოითხოვოს აშშ-ს შესაბამისი ცვლილებების შეტანა SOFA-ში. მოგეხსენებათ, გერმანიასა და აშშ-ს თითოეულს აქვს უფლება ცალმხრივად შეწყვიტოს SOFA-ს ორი წლის გაფრთხილების შემდეგ. აშშ-ში ბევრი წინააღმდეგი არ იქნება, მაგრამ ნამდვილად მიესალმება აშშ-სა და გერმანიას შორის SOFA-ს ხელახლა მოლაპარაკებას, თუ ეს საჭირო იქნება კანონის უზენაესობის აღსადგენად.
1945 წელს საომარი მოქმედებების დასრულებამ სამოცდაათი წლის წინათ მსოფლიოს დაადგა საერთაშორისო კანონის უზენაესობის აღდგენისა და განვითარების ამოცანა. ამან გამოიწვია ომის დანაშაულის განსაზღვრისა და დასჯის მცდელობები - დიდი მცდელობები, როგორიცაა ნიურნბერგის ტრიბუნალი და გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, რომელიც 1948 წელს გამოაცხადა ადამიანის უფლებათა უნივერსალური დეკლარაცია. მიუხედავად იმისა, რომ გერმანია ცდილობს დაიცვას დეკლარაციის პრინციპები, ბოლო წლების განმავლობაში შეერთებულმა შტატებმა სულ უფრო მეტად დააიგნორა ეს პრინციპები. გარდა ამისა, აშშ ცდილობს ნატოს და სხვა მოკავშირეებს თანამონაწილეობა მოუტანოს ამ პრინციპების დარღვევაში.
ამერიკამ დაიწყო საიდუმლოების გადასაჭრელად სამგზავრო პროგრამა 2001- ში და არ გამოუცხადა ამერიკელ ხალხს ან კონგრესში მათი წარმომადგენლების უმრავლესობას. თვითმფრინავის პროგრამა პირველად აღმოაჩინეს და გამოავლინა აშშ მშვიდობის აქტივისტების მიერ 2008- ში. ბრიტანეთის ხალხი არ იყო ინფორმირებული, როდესაც გაერთიანებული სამეფოს 2007- მა აშშ-დან მკვლელი თვითმფრინავები მოიპოვა და ცოტა ხნის წინ გერმანელმა ხალხმა ინფორმირებული გახადა დამოუკიდებელი ჟურნალისტებისა და მამხილებლების მიერ გაბედული ანგარიშების მეშვეობით, რადამშის მთავარი როლი აშშ-ის უკანონო აშშ-ის თვითმფრინავის პროგრამაში .
ახლა იცის რომაშის როლი ადამიანის უფლებების და საერთაშორისო სამართლის დარღვევით, ბევრი გერმანელი მოქალაქე გმობს გერმანიის მთავრობას და გერმანიის მთავრობას განახორციელონ კანონის უზენაესობა გერმანიაში, მათ შორის აშშ-ს ბაზებზე. აშშ-ის ყველა თვითმფრინავის გაფიცვისთვის რამსტინის აუცილებელი როლის გამო, გერმანიის მთავრობა ახლა ხელში ატარებს ძალაუფლებას, ფაქტობრივად შეწყვიტოს უკანონო აშშ-ის თვითმფრინავის მკვლელობები.
თუ გერმანიის მთავრობა ამ საკითხში გადამწყვეტი მოქმედებების მიღებას აპირებს, გერმანია აუცილებლად უნდა დაეხმაროს ქვეყნებს შორის მხარდაჭერას, მათ შორის ევროპის ქვეყნებს. ის ევროპარლამენტი რეზოლუციაში შეიარაღებული თვითმფრინავების გამოყენების შესახებ534 წლის 49 თებერვალს, რომელიც მიღებულ იქნა ხმით 27 წინააღმდეგ 2014 წინააღმდეგ, მოუწოდა თავის წევრ სახელმწიფოებს „ეწინააღმდეგებოდნენ და აკრძალონ სასამართლოს გარეშე მკვლელობების პრაქტიკა“ და „არ ჩაიდინონ უკანონო მიზანმიმართული მკვლელობები ან ხელი შეუწყონ სხვა სახელმწიფოების მიერ ასეთ მკვლელობებს“. ევროპარლამენტის რეზოლუცია ასევე აცხადებს, რომ წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა „აიღონ ვალდებულება, უზრუნველყონ, რომ, როდესაც არსებობს გონივრული საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ მათი იურისდიქციის ფარგლებში მყოფი ფიზიკური პირი ან სუბიექტი შეიძლება დაკავშირებული იყოს საზღვარგარეთ უკანონო მიზანმიმართულ მკვლელობასთან, ზომები მიიღება მათი შიდა და სამართლებრივი ვალდებულებები“.
სასამართლოს გარეშე მკვლელობა - "ეჭვმიტანილთა" მკვლელობა - ფაქტობრივად ასევე არის აშშ-ს კონსტიტუციის მძიმე დარღვევა. და აშშ-ს წამოწყება და დევნა მკვლელობებისა და ომების სუვერენულ ქვეყნებში, რომლებიც არ ემუქრებიან აშშ-ს მატერიკს, არღვევს საერთაშორისო ხელშეკრულებებს, რომლებსაც აშშ მოაწერა ხელი და კონგრესმა მოაწერა რატიფიცირება, მათ შორის გაეროს წესდება.
ათობით ათასი ამერიკელი წლების მანძილზე უშედეგოდ იბრძოდა აშშ-ს თვითმფრინავის პროგრამისა და აშშ-ის სხვა დანაშაულის გამოვლენისა და დასრულების გამო, რაც საკმაოდ პროგნოზირებადმა გამოიწვია აშშ-სა და მის მოკავშირეებს შორის მიზანმიმართული და ტერორისტული პოპულაციების მიმართ სიძულვილის გაღვივება. ისევე, როგორც გუანტანამოსთან დაკავშირებული პროცედურების გარეშე, თვითმფრინავის ომმა აშკარად შეარყია მეორე მსოფლიო ომის მეორე საერთაშორისო სამართალი, რომლის მიხედვითაც ჩვენ ყველანი ვიყავით.
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ აშშ-ს მთავარი მოკავშირეები - და განსაკუთრებით გერმანია, მისი შეუცვლელი როლის გამო - მიიღებენ მტკიცე ზომებს უპილოტო თვითმფრინავით მკვლელობების დასასრულებლად. ჩვენ გთხოვთ, გადადგათ ყველა აუცილებელი ნაბიჯი, რათა შეაჩეროთ გერმანიაში ყველა საქმიანობა, რომელიც მხარს უჭერს უპილოტო თვითმფრინავების ომს და მკვლელობებს აშშ-ს მთავრობის მიერ.
ხელმოწერილია
Carol Baum, თანადამფუძნებელი Upstate კოალიცია მიწაზე თვითმფრინავების და ბოლო ომები, Syracuse სამშვიდობო საბჭო
ჯუდი ბელოო, თანატოლთა კოალიციის თანადამფუძნებელი ომიდან და ომების დასრულება, ერთიანი ნაციონალური ანტიკორუფციული კოალიცია
კოდეპინგის თანადამფუძნებელი მედეა ბენიამინი
ჟაკლინ კაბასო, ეროვნული თანადამფუძნებელი, ერთიანი მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის
ლეა ბოლჯერი, ეროვნული ვეტერანთა ყოფილი პრეზიდენტი მშვიდობისათვის
დევიდ ჰარცოგი, მშვიდობის მუშაკები, შერიგების ამხანაგობა
რობინ ჰენსელი, პატარა წყალი OCCU-PIE
Kathy Kelly, ხმები შემოქმედებითი არაძალადობრივი
Malachy Kilbride, ეროვნული კოალიცია არაძალადობრივი წინააღმდეგობის
მერილინ ლევინი, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ანტიკორუფციული კოალიციის თანადამფუძნებელი, გაერთიანებული იუსტიციისთვის მშვიდობისათვის
მიკი ლინ, ქალები ომის წინააღმდეგ
Ray McGovern, გადამდგარი CIA ანალიტიკოსი, ვეტერანი დაზვერვის პროფესიონალები საღი აზრის
ნიკ მოტერნი, ნოდრონსი
გაე მერფი, კოპინკი
ელზა რასბახი, კოდპინკი, ერთიანი ეროვნული კოალიცია
ალისა როჰრიტტი, საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტის სტუდენტი
Coleen Rowley, Retired FBI აგენტი, ვეტერანი დაზვერვის პროფესიონალები საღი აზრის
დავით Swanson, World Beyond War, ომი დანაშაულია
დებრა ტკბილი, მსოფლიო დირექტორი ვერ დაველოდებით
ბრაიან Terrell, ხმები Creative Nonviolence, Missouri კათოლიკოსი მუშაკი
პოლკოვნიკი ენ რაიტი, საპატიო სამხედრო ოფიცერი და დიპლომატიური ატაშე, ვეტერანთა მშვიდობისათვის, კოდექსი ვარდისფერი
მოწონებულია:
სასადილო საზოგადოება, ფილადელფია, პ
კოპინკინგ ქალები მშვიდობისათვის
კათოლიკური მუშაკი, იტაკა, ნიუ-იორკი
იციან თვითმფრინავები
Little Falls OCC-U-PIE, WI
ეროვნული კოალიცია არაძალადობრივი წინააღმდეგობისათვის (NCNR)
მშვიდობის აქცია და განათლება, როჩესტერი, NY
Syracuse სამშვიდობო საბჭო, Syracuse, NY
გაერთიანებული იუსტიციისთვის მშვიდობის, ბოსტონის, MA
ერთიანი ნაციონალური ანტიკორუფციული კოალიცია (UNAC)
აშშ-ს საგარეო პოლიტიკის აქტივისტი კოოპერატივი, ვაშინგტონი
Upstate (NY) კოალიცია მიწაზე თვითმფრინავები და ბოლო ომები
ვეტერანები მშვიდობისათვის, თავი 27
ხმები Creative Nonviolence- ისთვის
ომი არის დანაშაული
Watertown მოქალაქეები მშვიდობის იუსტიციისა და გარემო, Watertown, MA
ვისკონსინის კოალიცია ხომალდების დასაფარავად და ომების დამთავრებამდე
ქალთა წინააღმდეგ სამხედრო Madness, Minneapolis, MN
ქალები ომის წინააღმდეგ, ალბაი, NY
World Beyond War
მსოფლიო ვერ დაველოდებით
შემდეგ:
იემენელმა მოსარჩელეებმა არ გაიმარჯვეს 27 მაისს და არც იყო მოსალოდნელი, რომ ისინი გაიმარჯვებდნენ ასეთ მნიშვნელოვან საკითხში გერმანიის ქვედა სასამართლოში. მიუხედავად ამისა, საქმეზე სასამართლოს გადაწყვეტილებამ რამდენიმე მნიშვნელოვანი სამართლებრივი პრეცედენტი შექმნა:
ა) სასამართლომ დაადგინა, რომ იემენის გადარჩენილებს, რომლებიც არ არიან გერმანიის მოქალაქეები, უფლება აქვთ უჩივლონ გერმანიის მთავრობას გერმანიის სასამართლოებში. ეს არის პირველი ცნობილი შემთხვევა, როდესაც ნატო-ს ქვეყანამ, რომელიც უპილოტო თვითმფრინავით გადარჩენილებსა და მსხვერპლებს, რომლებიც არ არიან მათი ქვეყნის მოქალაქეები, სასამართლოში ასეთი დგომა მიანიჭა.
ბ) სასამართლომ თავის გადაწყვეტილებაში განაცხადა, რომ მედიის ცნობები რამშტეინის არსებითი როლის შესახებ აშშ-ს დრონით მკვლელობებში არის „სარწმუნო“, რაც პირველად იქნა ოფიციალურად აღიარებული გერმანიის ხელისუფლების მიერ.
მაგრამ სასამართლომ დაადგინა, რომ გერმანიის მთავრობის შეხედულებისამებრ არის გადაწყვეტილების მიღება, რა ნაბიჯები უნდა გადაიდგას იემენის ხალხის დასაცავად თვითმფრინავების მიერ დაღუპვის საფრთხისგან რამშტეინის საჰაერო ბაზის აუცილებელი დახმარებით. გარდა ამისა, სასამართლომ აღნიშნა, რომ შეერთებულ შტატებსა და გერმანიას შორის არსებული ძალების სტატუსის შესახებ შეთანხმებამ (SOSA) შესაძლოა ამ დროს გერმანიის მთავრობას აკრძალოს რამშტეინის ბაზაზე სატელიტური სარელეო სადგურის დახურვა. მოსარჩელეები ამტკიცებდნენ, რომ SOSA-ს ხელახალი მოლაპარაკება ან თუნდაც გაუქმება შეეძლო გერმანიის მთავრობის მიერ.
უჩვეულო ნაბიჯით, სასამართლომ დაუყოვნებლივ მიანიჭა მოსარჩელეებს გასაჩივრების უფლება. ECCHR და Reprieve გაასაჩივრებენ იემენელი მოსარჩელეების სახელით, როგორც კი კიოლნის სასამართლოს სრული წერილობითი გადაწყვეტილება იქნება ხელმისაწვდომი.
უყურებს: გერმანიის ქალაქ კოლონში, გერმანიის წინააღმდეგ სასამართლო სხდომაზე, გერმანიის მთავრობის წინააღმდეგ სარჩელის შეტანის თაობაზე იემენის ბინ ალი ჯაბერის ოჯახში მცხოვრები ადამიანის უფლებების დამცველი ორგანიზაციების წარმომადგენლები განიხილავენ.
ელსა როსბახი ინტერვიუებს Kat Craig, იურიდიული დირექტორი Reprieve:
Elsa Rassbach ინტერვიუები ანდრეას Schüller ევროპის ცენტრის საკონსტიტუციო და ადამიანის უფლებათა:
ეს სტატია პირველად გამოქვეყნდა Truthout- ზე და ნებისმიერ სხვა საიტზე ნებისმიერი reprint ან რეპროდუცირება უნდა დაარწმუნოს Truthout როგორც გამოქვეყნების ორიგინალური საიტი.
ელზა რასბახი, ჯუდიტ ბელოო, რეი მაკგოვერნი და ნიკ მოტერნი
ელსა რასბახი არის აშშ-ს მოქალაქე, კინორეჟისორი და ჟურნალისტი, რომელიც ხშირად ცხოვრობს და მუშაობს გერმანიაში, ბერლინში. ის ხელმძღვანელობს "GIs & US Bases" სამუშაო ჯგუფს DFG-VK-ში (War Resisters International-ის გერმანიის ფილიალი, WRI) და აქტიურია Code Pink-ში, No to NATO-სა და ანტი-დრონების კამპანიაში გერმანიაში. მისი მოკლე ფილმი ჩვენ ვიყავით ჯარისკაცები "ტერორის წინააღმდეგ ომში" ახლახან გამოვიდა აშშ-ში, და The Killing Floor, მისი ჯილდოს მფლობელი ფილმი ჩიკაგოს სტოკიარდსში გადაღებული ფილმები ხელახლა გამოვა მომავალ წელს.
ჯუდი ბელოო ემსახურება Upstate კოალიცია მიწა თვითმფრინავების და ბოლო ომები, Rochester, NY.
Ray McGovern მუშაობს სიტყვა, პუბლიკაცია მკლავი ეკუმენური ეკლესიის შიდა ქალაქის ვაშინგტონში. იგი ჯონ კენედიის ჯონ ბლუტის ადმინისტრაციისგან CIA- ს მსახურობდა და ხუთი წლის იყო CIA- ის "კურსდამთავრებული", რომელმაც ვეტერანი დაზვერვის პროფესიონალებისთვის (VIPS) შექმნა იანვარი.
ნიკ მოტერნი არის Consumers for Peace.org-ის რეპორტიორი და დირექტორი, რომელიც აქტიური იყო ომის საწინააღმდეგო ორგანიზებაში და მუშაობდა Maryknoll Fathers and Brothers-ში, Bread for the World-ში, აშშ-ს ყოფილ სენატის შერჩეულ კომიტეტში კვებისა და ადამიანის საჭიროებებზე და The Providence-ში ( რი) ჟურნალი – ბიულეტენი.
