ოფიციალური პირები და დახმარების სააგენტოები თვეების განმავლობაში აფრთხილებდნენ, რომ ისლამური სახელმწიფოს ბოლო ძირითადი დასაყრდენიდან განდევნის მცდელობებს შეიძლება ჰუმანიტარული ხარჯები მოჰყვეს.
ფაზელ ჰავრამისა და ემა გრეჰემ-ჰარისონის მიერ, The Guardian
ერთი ოჯახიდან რვა მშვიდობიანი მოქალაქე, მათგან სამი ბავშვი, დაიღუპა აშშ-ს საჰაერო თავდასხმის შედეგად მათ სახლზე რამდენიმე კილომეტრის გარეთ. Mosulაცხადებენ ახლობლები, ოფიციალური პირები და ქურთული ჯარები, რომლებიც იბრძვიან რაიონში.
თავდასხმა მოხდა სოფელ ფადჰილაში ერთკვირიანი მძიმე ბრძოლების შემდეგ, სადაც ერაყის და ქურთების ძალები კოალიციის საჰაერო ძალების მხარდაჭერით ებრძოდნენ ისლამისტ მებრძოლებს, როგორც ნაწილი ერაყის სიდიდით მეორე ქალაქის დასაბრუნებლად.
სურათებზე ჩანს, რომ სოფლის მცხოვრებლებმა ცხედრები აღმოაჩინეს ნანგრევების გროვიდან, რომელიც იყო სახლი. სახლს ორჯერ შეეჯახა, ნანგრევებისა და ნამსხვრევების ნაწილი 300 მეტრამდე ჩამოაგდეს.
”ჩვენ ვიცით განსხვავება საჰაერო თავდასხმებს, არტილერიასა და ნაღმტყორცნებს შორის, ჩვენ ორ წელზე მეტი ვცხოვრობთ ბრძოლებით გარშემორტყმული”, - თქვა ყასიმმა, ერთ-ერთი დაღუპულის ძმამ, რომელიც ტელეფონით ესაუბრა სოფლიდან. რაიონში მებრძოლმა ჯარებმა და ადგილობრივმა დეპუტატმა ასევე განაცხადეს, რომ დაღუპვები საჰაერო თავდასხმის შედეგად მოხდა.
როგორც ჩანს, ერაყის საჰაერო ძალები მოკლა ათზე მეტი მგლოვიარე გასულ თვეში შეიკრიბნენ მეჩეთში, მაგრამ ფადჰილიაში დაბომბვა, როგორც ჩანს, პირველი შემთხვევაა, როცა დასავლეთის საჰაერო თავდასხმას მშვიდობიანი მოქალაქეები ემსხვერპლა მოსულისკენ სწრაფვის დაწყების შემდეგ.
აშშ ამბობს, რომ მან 22 ოქტომბერს დარტყმები განახორციელა "ბრალდებებში აღწერილ ზონაში". „კოალიცია სერიოზულად იღებს ყველა ბრალდებას მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლის შესახებ და შემდგომ გამოიძიებს ამ ანგარიშს ფაქტების დასადგენად“, - თქვა კოალიციის სპიკერმა ელფოსტაში.
დაღუპვები აძლიერებს შეშფოთებას ქალაქში ხაფანგში მყოფი რიგითი ერაყელებისთვის რისკების შესახებ. ოფიციალური პირები და დახმარების სააგენტოები თვეების განმავლობაში აფრთხილებდნენ, რომ ისლამური სახელმწიფოს ბოლო ძირითადი დასაყრდენის განდევნის მცდელობებია. iraq შეიძლება ჰქონდეს მაღალი ჰუმანიტარული საფასური, როგორც ასობით ათასი მშვიდობიანი მოქალაქისთვის, რომელიც სავარაუდოდ გაქცევს ბრძოლებს, ასევე მათთვის, ვინც ვერ დატოვებს ტერიტორიებს ბოევიკების კონტროლის ქვეშ.
„ისლამურმა სახელმწიფომ“ უკვე დაამატა რეგიონში სისასტიკეს ორწლიან ანგარიშს. მებრძოლებმა მოსულში ათიათასობით მშვიდობიანი მოქალაქე შეიყვანეს ადამიანთა ფარად გამოყენებადათესეს მთელი ქალაქები ხელნაკეთი ბომბებით, მათ შორის ბევრი მიმართულია ბავშვებზე და სხვა არამებრძოლები და მოკლედ სჯიან ასობით ადამიანს, რომელთაც ეშინიათ, რომ მათ წინააღმდეგ აღდგებიან.
ქურთმა და ერაყელმა ძალებმა და მათმა მხარდამჭერებმა პირობა დადეს, რომ დაიცვან მშვიდობიანი მოსახლეობა და დატყვევებულ მებრძოლებს მისცენ კანონიერი უფლებები. მაგრამ უფლებადამცველი ჯგუფები და არასამთავრობო ორგანიზაციები აცხადებენ, რომ ბრძოლის ინტენსივობა და ისლამური სახელმწიფოს ტაქტიკის ბუნება, ბოევიკებისა და სამხედრო ობიექტების გაფანტვა ჩვეულებრივ სახლებში, რისკავს საჰაერო თავდასხმების შედეგად მშვიდობიანი მოქალაქეების დაღუპულთა რიცხვის ზრდას.
„აქამდე გავრცელებული ინფორმაციით, მშვიდობიანი მოსახლეობის დაღუპვა შედარებით მსუბუქი იყო - ძირითადად, რადგან ბრძოლა მოსულისთვის მიმართულია ქალაქის ირგვლივ მსუბუქად დასახლებული სოფლების გაწმენდაზე. მიუხედავად ამისა, ჩვენი მკვლევარების თქმით, კოალიციის საჰაერო თავდასხმების მხარდაჭერის შედეგად დაღუპულია მინიმუმ 20 მშვიდობიანი მოქალაქე“, - თქვა კრის ვუდმა, დირექტორმა. Airwarsპროექტი, რომელიც აკონტროლებს სირიასა და ერაყში საერთაშორისო საჰაერო თავდასხმების ზარალს.
„როდესაც ბრძოლა მოსულის გარეუბნებისკენ მიიწევს, ჩვენ შეშფოთებულები ვართ, რომ ქალაქში ჩარჩენილი მშვიდობიანი მოქალაქეები სულ უფრო მეტი რისკის ქვეშ აღმოჩნდებიან“.
სოფელ ფადილიაში ყველა გარდაცვლილი ერთი ოჯახიდან იყო. ქასემი, მისი ძმა საიდი და ამერი, რომელიც მოკლეს, სუნიტური უმცირესობის წევრები არიან. მათ გადაწყვიტეს გაუძლონ ცხოვრებას ისლამური სახელმწიფოს მკაცრი მმართველობის ქვეშ, ვიდრე ლტოლვილთა ბანაკში სიღარიბის წინაშე აღმოჩნდნენ და გასულ შაბათ-კვირას ეგონათ, რომ გადარჩნენ.
საიდი სახლში იყო, ლოცულობდა და იმედოვნებდა, რომ გარეთ გაჩაღებული ბრძოლა თითქმის დასრულებული იყო, როცა დიდი აფეთქების ხმა გაიგო. როდესაც მეზობელმა დაიყვირა იმის გამო, რომ ბომბი დაეშვა მისი ძმის სახლთან, ნახევარი კილომეტრის დაშორებით ბაშიკას მთის ძირში, ის გაიქცა, რათა დადასტურებულიყო მისი ყველაზე საშინელი შიში.
„უბრალოდ დავინახე ჩემი ძმისშვილის სხეულის ნაწილი ნანგრევების ქვეშ“, - ამბობს საიდი და ტელეფონზე ატირდა მოგონებაზე. "ყველა მათგანი მკვდარი იყო." მოკლეს მისი ძმა და ძმის ცოლი, სამი შვილი, რძალი და ორი შვილიშვილი. მსხვერპლთაგან სამი ბავშვი იყო, ყველაზე უფროსი 55 წლის, ხოლო ყველაზე უმცროსი მხოლოდ ორი წლის.
„ის, რაც მათ გააკეთეს ჩემი ძმის ოჯახთან, უსამართლო იყო, ის ზეთისხილის ფერმერი იყო და არანაირი კავშირი არ ჰქონდა დაეშთან“, - თქვა საიდმა, „ისისის“ არაბული აკრონიმით. გადარჩნენ სამი ქალიშვილი, რომლებიც ქმრებთან ერთად ლტოლვილთა ბანაკებში გაიქცნენ და მეორე ცოლი, რომელიც ცხოვრობს მოსულში.
საიდმა და კასიმმა ცდილობდნენ ცხედრების ამოღებას დაკრძალვისთვის, მაგრამ ჩხუბი იმდენად ინტენსიური იყო, რომ იძულებული გახდა დაეხიათ სახლებში და დაეტოვებინათ საყვარელი ადამიანები, სადაც ისინი რამდენიმე დღის განმავლობაში დაიღუპნენ.
იმ დროისთვის ქალაქის ირგვლივ რამდენიმე საჰაერო დარტყმა განხორციელდა, რადგან ქურთი პეშმერგა ცდილობდა მებრძოლებისგან ბუდეების გაწმენდას, მათ შორის ერთ-ერთის გამოყენებით მინარეთი სნაიპერული პოსტის სახით.
„ჩვენ არ გამოვიყენებთ შანსს“, თქვა ერკან ჰარკიმ, პეშმერგას ოფიცერმა, რომელიც სოფლის მახლობლად ზეთისხილის კორომის პირას იდგა საჰაერო თავდასხმიდან რამდენიმე დღის შემდეგ. ”ჩვენ დაგვხვდა სნაიპერული ცეცხლი და ნაღმტყორცნები ფადჰილიას შიგნიდან.”
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც კოალიციამ დაარტყა მშვიდობიანი მოსახლეობა ფადილიაში და პეშმერგას ოფიცერმა, რომელსაც ევალებოდა საჰაერო თავდასხმების კოორდინატების მიწოდება, თქვა, რომ ტერიტორია მკაფიოდ უნდა იყოს მონიშნული, როგორც მგრძნობიარე რუკებზე, რომლებიც გამოიყენება დაბომბვის რეიდების დაგეგმვისას, მშვიდობიანი მოსახლეობის რაოდენობის გამო.
მისივე თქმით, ავიაიერიში სავარაუდოდ ამერიკული იქნებოდა, რადგან კანადელებმა დაასრულეს საჰაერო თავდასხმები ამ მხარეში თებერვალში და ”ამერიკელები პასუხისმგებელნი არიან”, თქვა მან და სთხოვა არ დასახელებულიყო, რადგან მას მედიასთან საუბრის უფლება არ ჰქონდა. „95%-იანი სიზუსტით შემიძლია ვთქვა, რომ ეს დარტყმა ამერიკელებმა განახორციელეს“, - განაცხადა მან.
მალა სალემ შაბაკმა, ერაყელმა დეპუტატმა, რომელიც წარმოადგენს ფადჰილიას, ასევე დაადასტურა დაღუპვები და თქვა, რომ ისინი გამოწვეული იყო საჰაერო თავდასხმებით, ისევე როგორც ადგილობრივმა ადმინისტრატორმა, რომელიც სთხოვდა დასახელებულიყო, რადგან მას ჯერ კიდევ ჰყავს ნათესავები სოფელში და შიშობს, რომ ისლამი სრულად არ არის დაფიქსირებული. გაატარეს იქ.
„ჩვენ მოვუწოდებთ კოალიციას, შეწყვიტოს სოფლების დაბომბვა, რადგან ისინი ამ რაიონებში ბევრი მშვიდობიანი მოქალაქეა“, - ამბობს შაბაკი, პარლამენტარი, როდესაც ბრძოლები ჯერ კიდევ მძვინვარებდა. „ცხედრები ნანგრევების ქვეშ არიან, მათ უნდა მიეცეთ საშუალება, რომ ღირსეულად დაკრძალონ.
ორშაბათს ერაყის ძალებმა მოსულის აღმოსავლეთი რაიონები შეიჭრნენ როგორც კოალიცია, რომელშიც შედიოდა სპეცდანიშნულების რაზმები, ტომის მებრძოლები და ქურთი გასამხედროებული ჯარისკაცები, წინ უძღოდა შეტევას.
ქალაქის მაცხოვრებლებმა განაცხადეს, რომ ერაყელი ჯარისკაცები საჰაერო დარტყმებითა და არტილერიით მხარდაჭერით მიიწევდნენ აღმოსავლეთის უბნებისკენ, მიუხედავად იმისა, რომ ისლამური სახელმწიფოს მებრძოლები ძლიერ წინააღმდეგობას უწევდნენ.
სტატია თავდაპირველად ნაპოვნია Guardian-ზე: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
