დავით Swanson, World BEYOND Warაპრილი 23, 2020
ძვირფასო ბატონო Katstra,
პირველ რიგში, დიდი მადლობა დიდი გუნდისთვის თქვენი შესანიშნავი მუშაობისთვის, რომელიც, ვფიქრობთ, რომ ყველანი უსაფრთხო ვართ იმასთან დაკავშირებით, რომ ვიტყვით, რომ გასულ წელს პირველობას გავიმეორებდით, თუ სეზონი არ დაიხურებოდა. შეიძლება მიკერძოებული ვარ. საქმე იმაშია, რომ მე ვარ გულშემატკივარი და კურსდამთავრებული, რომელმაც ძალიან შემაშფოთებელი სტატია მიიღო, სახელწოდებით ”ვირჯინიის ოსტინ კატსტრა საფუძველს უქმნის კარიერას კონტრტერორიზმში.”
ამ სტატიაში ნათქვამია: ”ოსტინ კატსტრას დაინტერესება ანტიტერორისტული ქმედებებით დაიწყო 2 წლის 2011 მაისს. ეს იმ დღეს ამერიკელმა ძალებმა მოკლეს ოსამა ბინ ლადენი. კატსტრამ ტერორისტის შესახებ ბევრი რამ არ იცოდა თითქმის ათი წლის წინ, ასე რომ, საშუალო სკოლის მასწავლებელმა გამოიკვლია ბინ ლადენი და დაიწყო იმის ცოდნა, თუ როგორ უპასუხა აშშ-მ ბინ ლადენის ტერორიზმის აქტებს. ყოფილ საზღვაო, როგორც დედინაცვალთან, კატსტრას უკვე ჰქონდა გარკვეული ინტერესი, დაეხმარა თავის ქვეყანას, მაგრამ ინტერესი გაჩნდა, როდესაც უფრო მეტი ისწავლეს კონტრაქტორის შესახებ. ”
მე ხშირად ვლაპარაკობ კოლეჯსა და საშუალო სკოლის კლასებზე ომისა და მშვიდობის შესახებ და ვხვდები, რომ ბევრი სტუდენტი არ იცის ძირითადი ფაქტების შესახებ. მე ასევე ვესაუბრები აშშ-ს სამხედროების (და CIA- ს და სხვა სააგენტოების) ვეტერანებსა და აქტიურ მოვალეობებს და ისინი მეუბნებიან, რომ რომ მათ იცოდნენ რამდენიმე ძირითადი ფაქტი, რომლებსაც ისინი არ შეუერთდებოდნენ. რა თქმა უნდა, შეიძლება ბევრად უკეთესი ინფორმაცია იყოთ, ვიდრე რომელიმე მათგანი. UVa შესანიშნავი სკოლაა, ყოველივე ამის შემდეგ. იმის გამო, რომ ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი და არ ვგულისხმობ დანაშაულს, შეიძლება მოკლედ დავსვა რამდენიმე კითხვა, რომლითაც შეგიძლიათ დატოვოთ უფლება, თუ ისინი ძველი ამბები ხართ თქვენთვის?
თქვენ იცით, რომ აშშ-ს მთავრობა არაერთხელ უარი გთავაზობთ ბინ ლადენი მესამე ერს გადასცეს განსასჯელად და ამჯობინეს ომი, რომელიც გაგრძელდა თითქმის 19 წლის განმავლობაში?
კონტაქტში შეხვედით გაგება ”თუ CIA არ დახარჯავდა მილიარდ დოლარზე მეტ დოლარს შეიარაღებული ისლამისტური ბოევიკების შეიარაღებული ძალების წინააღმდეგ საბჭოთა კავშირის წინააღმდეგ ცივი ომის დროს, ციხის ომის დროს, აძლიერებდა ჯიჰადისტურ ნათლიებს, როგორებიც არიან Ayman al-Zawahiri და Osama Bin Laden, 9/11 თითქმის არ მოხდებოდა? ”
კარგად იცნობთ აშშ-ს გეგმები 11 წლის 2001 სექტემბრით დათარიღებული ავღანეთის ომისთვის?
პროგნოზირება გინახავთ ბოდიშის მოხდა რომ ბინ ლადენმა მისცა მკვლელობითი დანაშაულები? თითოეული მათგანი გულისხმობს შურისძიებას აშშ-ს სამხედროების მიერ ჩადენილ სხვა დანაშაულებზე.
თქვენ იცით, რომ ომი არის დანაშაული, სხვა კანონებს შორის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტია?
თქვენ იცით, რომ ალ ქაიდას იგეგმება სექტემბერი 11th მრავალ ერსა და აშშ-ს შტატში, რომ ავღანეთისგან განსხვავებით, შეერთებულმა შტატებმა არჩია დაბომბვა?
უცნობია მთლიანი წარუმატებლობის 9/11 წლის CIA და FBI– ს მიმდევრები, არამედ გაფრთხილებები, რომლებიც მათ თეთრ სახლს მისცეს, რომლებიც არაკეთილსინდისიერად მიმდინარეობდა?
თქვენ იცით თუ რა როლი აქვს ამ როლს საუდის არაბეთიშეერთებული შტატების ახლო მოკავშირე, ნავთობის დილერი, იარაღის მომხმარებელი და პარტნიორი იემენის ომში?
იცოდით ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრი ტონი ბლერი შეთანხმდნენ მომავალი ომი ერაყზე, სანამ ავღანეთი თავდასხმის პირველი?
იცოდით, რომ აშშ მთავრობა ეყრდნობოდა შარლოტესივილის დახმარებას ერაყში ომის დასაწყებად? Მართალია. როდესაც ენერგეტიკის დეპარტამენტის ექსპერტებმა უარი თქვეს, რომ ერაყში ალუმინის მილები იყო ბირთვული ობიექტებისთვის, რადგან მათ იცოდნენ, რომ ეს არ შეიძლებოდა ყოფილიყო და რაკეტები იყო, და როდესაც სახელმწიფო დეპარტამენტის ხალხმაც უარი თქვა "სწორად" მიაღწია დასკვნის თანახმად, ეროვნული დაზვერვის ეროვნული ცენტრის რამდენიმე ბიჭი სიამოვნებით დაავალდებულეს. მათი სახელი იყო ჯორჯ ნორისი და რობერტ კამპუსი და მათ მიიღეს "შესრულების ჯილდოები" (ფულადი სახსრები) სამსახურისთვის. სახელმწიფო მდივანმა კოლინ პაუელმა გამოიყენა ნორისისა და კამპუსის განცხადებები გაეროში სიტყვით გამოსვლისას, მიუხედავად საკუთარი თანამშრომლების გაფრთხილებისა, რომ ისინი სიმართლეს არ შეესაბამება.
იცით თუ არა, რომ ომამდე თალიბებმა პრაქტიკულად აღმოფხვრეს ოპიუმი, მაგრამ ომმა ოპიუმი თალიბების ერთ-ერთი დაფინანსების პირველ წყაროს გახადა, მეორე კი აშშ-ს კონგრესის მიერ გამოძიების თანახმად. აშშ-ს სამხედროები?
თქვენ იცით, რომ ომი აქვს ავღანეთს მოკლეს უამრავი ადამიანი, განადგურდა ბუნებრივი გარემო და დატოვა საზოგადოება ძალიან დაუცველი კოროვირუსების მიმართ?
თქვენ იცით, რომ საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლო არის გამოძიება ავარიის ომის დროს ყველა მხარის მხრიდან საშინელი სისასტიკეების დამადასტურებელი ფაქტები?
თქვენ შენიშნეთ, რომ ახლახანს პენსიონერი აშშ-ს სამხედრო წარმომადგენლები აღიარებენ, რომ მათი დიდი ნაწილი კონტრპროდუქტიულია? აქ მოცემულია მხოლოდ რამდენიმე მაგალითი, თუ რომელიმე მათგანი გამოტოვეთ:
-აშშ-ს გენერალური მდივანი მაიკლ ფლინი, რომელიც პენტაგონის თავდაცვის სადაზვერვო სააგენტოს (DIA) ხელმძღვანელად დატოვა 2014 წლის აგვისტოში: ”რაც უფრო მეტ იარაღს ვაძლევთ, მით მეტ ბომბს ვცემთ, რომ უბრალოდ… კონფლიქტს აწვდის”.
-ყოფილი CIA ბინ ლადენის განყოფილების უფროსი მაიკლ Scheuer, რომელიც ამბობს, რომ შეერთებული შტატები უფრო ტერორიზმს ებრძვის, რაც ტერორიზმს ქმნის.
-CIA, რომელიც აღმოაჩენს საკუთარი თვითმფრინავის პროგრამას "კონტრპროდუქტიული".
-ადმირალი დენის ბლერი, ეროვნული დაზვერვის ყოფილი დირექტორიმან თქვა: ”მიუხედავად იმისა, რომ” თვითმფრინავების თავდასხმები დაეხმარა შეემცირებინათ ქაიდას ხელმძღვანელობა პაკისტანში, ”მათ ასევე გაზარდეს სიძულვილი ამერიკის მიმართ.
-ჯეიმს ე. კარტრიტი, გაერთიანებული შტაბის გაერთიანებული შტაბის ყოფილი ვიცე-თავმჯდომარე: ”ჩვენ ვხედავთ ამ უბედურ შემთხვევას. თუ თქვენ ცდილობთ მოაგვაროთ თქვენი გზა მოსაგვარებლად, რაც არ უნდა ზუსტი იყოთ, აპირებთ ააწყოთ ხალხი, თუ ისინი არ არიან გამიზნული. ”
-შერალ კუპერი-კოლასი, ყოფილი დიდი ბრიტანეთის სპეციალური წარმომადგენელი ავღანეთში: ”ყოველი დაღუპულ პუშტუნელი მეომრისთვის, შურისძიების 10 პირობა მიიღება.”
-მეთიუ ჰოი, ყოფილი საზღვაო ოფიცერი (ერაყი), აშშ-ს საელჩოს ყოფილი ოფიცერი (ერაყი და ავღანეთი): ”მე მჯერა, რომ ეს [ომის / სამხედრო მოქმედებების ესკალაცია] მხოლოდ აჯანყებას შეუწყობს ხელს. ეს მხოლოდ აპირებს გააძლიეროს ჩვენი მტრების პრეტენზიები იმის შესახებ, რომ ჩვენ ვართ საოკუპაციო ძალა, რადგან ჩვენ ვართ საოკუპაციო ძალა. და ეს მხოლოდ აჯანყებას შეუწყობს ხელს. ეს მხოლოდ იმას გამოიწვევს, რომ უფრო მეტი ადამიანი იბრძვის ჩვენთან, ან ის ვინც უკვე გვებრძვის, რათა გააგრძელონ ბრძოლა. ” - ინტერვიუ PBS– სთან 29 წლის 2009 ოქტომბერს
(მეთი მეგობარია და მე ვიცი, რომ ის მოხარული იქნება თქვენთან საუბრით.)
-გენერალი სტენლი მაკკრისტალი: ”ყოველი უდანაშაულო ადამიანისთვის, რომელსაც კლავ, შენ 10 ახალ მტერს ქმნი".
- პოლკოვნიკი ჯონ ვ. ნიკოლსონი უმცროსიავღანეთის ომის ამ მეთაურმა გააფორმა თავისი წინააღმდეგობა, რასაც აკეთებდა ამ უკანასკნელ დღეს.
წინასწარ იცოდი რომ ტერორიზმი გაიზარდა 2001 წლიდან 2014 წლამდე, ძირითადად, როგორც ტერორიზმის წინააღმდეგ ომის პროგნოზირებადი შედეგი? რა თქმა უნდა, ძირითადი საკითხი, რომელსაც კარგმა განათლებამ უნდა დაუსვას შეკითხვები რომელიმე სფეროში, არის ეს: "მუშაობს?" მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ეს ჰკითხეთ ”ანტიტერორიზმთან” დაკავშირებით. მე ასევე ვთვლი, რომ თქვენ დაინახეთ, თუ რა განსხვავებებია, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, ნამდვილად განცალკევებული ტერაქტი ანტიტერორისტული თავდასხმისგან.
ხომ იცი ეს 95% ყველა თვითმკვლელი ტერორისტული თავდასხმა არის დაუცველი დანაშაულები, რომლებიც განხორციელებულია უცხოელი ოკუპანტების წასახალისებლად, ტერორისტული ქვეყნის დატოვების მიზნით?
იცოდით, რომ 11 წლის 2004 მარტს, ალ-ქაიდას ბომბებმა 191 ადამიანი მოკლეს მადრიდში, ესპანეთში, არჩევნების წინ, რომელშიც ერთი პარტია აწარმოებდა კამპანიას ესპანეთის მონაწილეობის წინააღმდეგ ერაყში აშშ-ს ომში. ესპანეთის ხალხი მისცა ხმა სოციალისტები ხელისუფლებაში მოვიდნენ და მაისის თვეში ისინი ჩამოაგდეს ესპანეთის ყველა ჯარი ერაყიდან. ესპანეთში ბომბი აღარ იყო. ეს ისტორია მკვეთრად განსხვავდება ბრიტანეთის, შეერთებული შტატების და სხვა ქვეყნებისაგან, რომლებმაც უპასუხეს უფრო მეტი ომის გამო, რაც ზოგადად უფრო მეტ დარტყმას იწვევს.
იცით თუ არა იმ ტანჯვისა და სიკვდილის მიზეზი, რასაც პოლიოილი ახდენდა და ჯერ კიდევ იწვევს, და რამდენი ძალისხმევა აქვთ წლების განმავლობაში, რომ ძალიან ახლოს იყვნენ მისი აღმოფხვრაში, და რა დრამატულ წინააღმდეგობად იქცა ეს ძალისხმევა, როდესაც CIA პრეტენზია პაკისტანში ვაქცინაცია უნდა გაუკეთოთ, როდესაც სინამდვილეში ცდილობს ბინ ლადენის პოვნა?
იცოდით რომ პაკისტანში ან სხვაგან არ არის კანონიერი გატაცება ან მკვლელობა?
ოდესმე დაგიბრუნდით და მოუსმინეთ სასურველებს სინანულის გამო? ხალხს მოსწონს ჯეფრი სტერლინგი რამდენიმე თვალის გახსნა მოთხრობები გეტყვით. ასეც ხდება Cian Westmoreland. ასეც ხდება ლიზა ლინკი. ასე რომ, ბევრი სხვაც. მკითხეთ, თუ გსურთ დაუკავშირდით რომელიმე მათგანს.
იცოდით რომ ბევრი რამ, რას ვფიქრობთ თვითმფრინავებზე გამოგონილი?
გაეცანით იმ დომინანტურ როლს, რომელსაც აშშ ასრულებს იარაღის მოვაჭრაში და ომის, რომ ეს არის პასუხისმგებელი ზოგისთვის 80% საერთაშორისო იარაღით ვაჭრობა, 90% საგარეო სამხედრო ბაზები, 50% სამხედრო ხარჯების ან აშშ-ს სამხედრო შეიარაღების, მატარებლებისა და სამხედროების დაფინანსების შესახებ 96% დედამიწაზე ყველაზე მჩაგვრელი მთავრობა?
იცით თუ არა ეს 3% შეიძლება თუ არა აშშ-ს სამხედრო ხარჯებმა დედამიწაზე შიმშილი დასრულდეს? ნუთუ მართლა გჯერათ, როდესაც ამას შეაჩერებთ, რომ აშშ-ს მთავრობის ამჟამინდელი პრიორიტეტები ტერორიზმის წინააღმდეგ გამოსაყენებლად ემსახურება, ვიდრე მისი გააქტიურებას?
ჩვენ წინაშე გვაქვს რეალური კრიზისი, რომელიც ბევრად უფრო მძიმეა, ვიდრე ტერორიზმი, ბატონო კატსტრა, არ აქვს მნიშვნელობა, თუ საიდან მოდის ტერორიზმი. ბირთვული აპოკალიფსის საფრთხეა ოდესმე უფრო მაღალია. შეუქცევადი კლიმატის დაშლის საფრთხე უფრო მაღალია, ვიდრე ოდესმე და მასიურად ხელი შეუწყო მილიტარიზმის საშუალებით. ამისთვის მილიარდობით დოლარს გადაყრიან მილიტარარიზმში ფაქტობრივი დაცვა ამ საფრთხეების საწინააღმდეგოდ, კორონავირუსის მსგავსი სპინალური კატასტროფების ჩათვლით.
ვფიქრობ, ნორვეგიის პრემიერ-მინისტრის ამ კვირაში გაკეთებულმა განცხადებამ აღნიშნა, თუ რა არის ცუდი მიმდინარე აზროვნებაში. ის განაცხადა რომ მას შემდეგ, რაც კორონავირუსმა მოულოდნელობამდე ჩამოსულიყო, მეტი თანხა უნდა გადაეღოთ საომარი მზადებისთვის. ეს აცდენს ორივე იმ ფაქტს, რომ მთავრობები იცოდა ნოემბერში კორონავირუსის შესახებ და ის ფაქტი, რომ ჯანმრთელობის კრიზისებისთვის უკეთესად ვიყავით მომზადებული, თუ ჩვენი რესურსები ისედაც არ იქნებოდა დახარჯული მილიტარიზმზე.
საყვირი ღიად ამბობს, რომ სურს ჯარები სირიაში ნავთობისთვის, ბოლტონი ღიად ამბობს, რომ მას სურს გადატრიალება ვენესუელაში ნავთობისთვის, პომპეუსის ღიად ამბობს, რომ მას სურს არტიკულის დაპყრობა ნავთობისთვის (რომლითაც არქტიკის მეტი ნაწილი დაპყრობილ მდგომარეობაში უნდა ჩავარდნას). რა კავშირი აქვს ამ სიგიჟეს ტერორიზმთან ბრძოლაში? ნოამ ჩომსკი, რომელსაც პატ ტილმანი უსმენდა მის მკვლელობამდე, ყოველთვის მიუთითებდა ტერორიზმის შემცირების უმოკლეს გზაზე: ”შეჩერდით მასში მონაწილეობას”.
ჩვენ ახლა, ერთ წუთში ვართ, ბატონო კატსტრა, რეალიზაციის და პრიორიტეტების შეცვლის შესახებ. ნავთობი ახლა უვარგისია, მაგრამ ნავთობისთვის ომები სავარაუდოდ ”აუცილებელია”. ეს არის დრო, რომ ვაღიაროთ რა არის საჭირო და რა მომსახურებაა რეალურად მომსახურება. UVa- მ ბანერები შექმნა, რომლებსაც მადლობა გადაუხადეს ჯანდაცვის მუშაკებს გმირული სამსახურისთვის. ასობით ტიპის გმირული სამსახური ახლავე მიმდინარეობს. არცერთ მათგანს არ აქვს საერთო მთავრობისგან ხალხის საიდუმლოებას. არცერთ მათგანს არ აქვს საერთო ხალხის ჯაშუშობასთან. არცერთ მათგანს არ აქვს საერთო ტყუილი, მოტყუება და ქურდობა. არცერთ მათგანს არ აქვს კავშირი რობოტის თვითმფრინავებისგან რაკეტების მქონე ადამიანების აფეთქებასთან.
არც „სადაზვერვო საზოგადოება“ არ არის. ინტელექტი, ისევე როგორც სადაზვერვო საშუალება, სხვაგანაა ნაპოვნი. იმედი მაქვს იპოვნე. ვიმედოვნებ, რომ იპოვნით გზას, რათა დაგეხმაროთ არა მხოლოდ ქვეყანა, არამედ სამყარო, რომელიც გადარჩება თუ არა, როგორც მთლიანობა. ნება მიბოძეთ დამეხმაროთ.
საუკეთესო სურვილებით,
დევიდ სვანსონი
