უკრაინა უკრაინელების გარეშე, დედამიწა სიცოცხლის გარეშე

დავით Swanson, World BEYOND War, ნოემბერი 5, 2022

მას შემდეგ, რაც შეერთებულმა შტატებმა თვეები გაატარა პირადად უკრაინას, რომ არ აწარმოოს მოლაპარაკება მშვიდობის შესახებ და საჯაროდ უთხრა უკრაინას, რომ დაეხმაროს საკუთარ თავს იარაღის ფურშეტის მომზადებაში, შესვენებებით გმირული პორტრეტების გადასაღებად, და არც ისე დიდი ხნის შემდეგ, როცა კონგრესის წევრებს უთხრეს ცემა. თეთრმა სახლმა პირადად სთხოვა უკრაინას, მოეჩვენებინა, რომ ღიაა სამშვიდობო მოლაპარაკებებისთვის, რადგან ცუდია, რომ რუსეთს სურს (ან თუნდაც თქვას, რომ სურს) მშვიდობის განხილვისთვის, ხოლო უკრაინა არ ამბობს ამას. ან, სიტყვებით ბეზოს პოსტი,,აშშ პირადად სთხოვს უკრაინას, აჩვენოს, რომ მზადაა რუსეთთან მოლაპარაკებებისთვის. წახალისება მიზნად ისახავს არა უკრაინის მოლაპარაკებების მაგიდასთან მიყვანას, არამედ იმის უზრუნველყოფას, რომ იგი შეინარჩუნებს მორალურ სიმაღლეს მისი საერთაშორისო მხარდამჭერების თვალში. . . . გათვლილი მცდელობა, რომ კიევის მთავრობამ შეინარჩუნოს სხვა ერების მხარდაჭერა, რომლებიც ემუქრებიან საარჩევნო ოლქებს, რომლებიც ფრთხილობენ ომის გაღვივებისთვის მრავალი წლის განმავლობაში.

მაგრამ აქ არის საქმე. მეც "ფრთხილი" ვარ, რომ გავაძლიერო ომი მრავალი წლის განმავლობაში (ან კიდევ ერთი ღვთიური წუთი, თუ სიმართლე გითხრათ). მე მსურს აშშ-ს მთავრობა, მთავრობა, რომელიც აცხადებს, რომ წარმოადგენს ჩემს წარმომადგენლობას, მთავრობა, რომელიც ბომბავს შორეულ ადამიანებს დემოკრატიის სახელით, ხოლო რეგულარულად უგულებელყოფს აშშ-ს უმრავლესობის აზრს - მსურს, რომ მთავრობამ გადადგას ნაბიჯები მშვიდობისკენ და არა მისი პრეტენზია, მიუხედავად იმისა. რასაც აკეთებს უკრაინის ხელისუფლება. გსურთ განაცხადოთ, რომ რუსეთი ცრუობს მოლაპარაკებისა და კომპრომისზე წასვლაზე? რუსეთის ბლეფი დავარქვათ. თქვენ აშკარად მზად ხართ დარეკოთ მისი ბლეფი ბირთვული აპოკალიფსის დაწყების შესახებ, მაშ, რატომ არა სამშვიდობო მოლაპარაკებებზე? ჩაერთეთ საჯარო დიპლომატიაში, რომელსაც ვუდრო ვილსონი ამტკიცებდა, რომ პირველი მსოფლიო ომი იყო. საჯაროდ გამოაქვეყნეთ სერიოზული განცხადება კომპრომისზე წასვლის მზაობის შესახებ მთავარ საკითხებზე. დაე, რუსეთმა უპასუხოს. თუ მართალი ხარ, რომ რუსეთი იტყუება, ეს რუსეთს უარესად გამოიყურება, ვიდრე ათეული გამოსვლა იმის შესახებ, თუ რამდენად ცუდია რუსეთი.

მთავრობა, რომელსაც მე ვაძლევ ხმას და ვიხდი, როცა მარადიულად ვცდილობ, ჩემი მეზობლები შემომიერთდნენ მასიური არაძალადობრივი წინააღმდეგობის გზით, დახურეს და მოახდინეს რევოლუცია, ათწლეულების განმავლობაში ირჩევდა უკრაინაში რუსეთთან კონფლიქტის პროგნოზირებად აშენებას. პროგნოზირებულად ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა, რეალურად იწინასწარმეტყველა და იწინასწარმეტყველა აშშ-ს მთავრობის მრავალი პირი და სააგენტო და კონტრაქტორი - ზოგ შემთხვევაში გაფრთხილება და სხვები მხარს უჭერენ ამ ომის შექმნას.

წესებზე დაფუძნებული ორდენის ამ ერთგულებმა დაანგრიეს ხელშეკრულებები, გააფართოვეს სამხედრო ალიანსები და დაამონტაჟეს სარაკეტო ბაზები, საძულველი ბრალდებები წამოაყენეს და დიპლომატები გააძევეს. შეხედე თუნდაც ყველაზე ნაკლებად სავარაუდოს. აირჩიე თუნდაც ის, ვინც პუტინის მსახურად გჯერა. ტრამპმა უკრაინას იარაღი მიჰყიდა, დაბლოკა რუსული ენერგეტიკული გარიგებები, აიძულა ნატოს წევრები ეყიდათ მეტი იარაღი, განაგრძო რუსეთის საზღვრის მილიტარიზაცია, სანქციები და რუსი ჩინოვნიკები გააძევა, უარყო მრავალი რუსული შეთავაზება კოსმოსურ იარაღზე, კიბერ ომებზე და ა.შ. განიარაღების ხელშეკრულებები, დაბომბეს რუსული ჯარები სირიაში და ზოგადად ახალი ცივი ომის ესკალაცია. და ვიდრე პლანეტის დაცვას ესწრაფვოდა, რა გააკეთა შეერთებული შტატების კონგრესში „ოპოზიციამ“? ისინი ამტკიცებდნენ, რომ ტრამპი რუსეთის ინტერესებს ემსახურებოდა, რადგან მასზე შარდავდნენ.

და ვგულისხმობ, რომ ეს იყო ათწლეულები, მათ შორის 2014 წლის გადატრიალება. და რუსეთის მოთხოვნები ერთი წლის წინ იყო აბსოლუტურად გონივრული, არ განსხვავდებოდა აშშ-ს მოთხოვნებისგან, თუ რუსეთი ტორონტოსა და ტიხუანაში რაკეტებს აყენებდა. უკრაინას ჰყავდა პრეზიდენტი, რომელიც 2019 წელს აირჩიეს მშვიდობის დასამყარებლად და კანონის, მათ შორის მინსკის 2-ის შეთანხმებების შესასრულებლად. მაგრამ აშშ-ს ომი სურდა. შეერთებულ შტატებს არ აქვს მშვიდობის წახალისების უნარი, არ აქვს წლიური ტრილიონი დოლარის პროგრამა სამშვიდობო შეთქმულებისთვის. როდესაც ფაშისტებმა მოითხოვეს გზა უკრაინაში, შეერთებულმა შტატებმა უპასუხა ისევე, როგორც იტალიასა და გერმანიას 1930-იან წლებში. და როდესაც რუსეთი შეიჭრა უკრაინაში, აშშ და მისი პუდელები მუშაობდნენ ომის შეჩერების თავიდან ასაცილებლად.

მაშ, ცა ლურჯია? წყალი სველია? აქვს თუ არა რუსეთს გამართლება ომის მასობრივ მკვლელობებზე, რომელიც, როგორც ყველა ომი, შედგება ორმხრივი მასობრივი მკვლელობებისაგან? არავითარი საბაბი. რუსეთმა ჯოჯოხეთი უნდა გაიაროს, მოინანიოს, განაიარაღოს და გადაიხადოს რეპარაციები. იმის გამო, რაც გაკეთდა. არა იმიტომ, რომ ეს იყო "არაპროვოცირებული". და არა ვლადიმერ პუტინის გონებაში მოტივაციის გამო. დიდად არ მაინტერესებს, რამდენად ამოძრავებს პუტინს რუსული იმპერიალიზმი და რამდენად არის ეს მისი ომის მომხრე პროპაგანდა. არ მაინტერესებს, ის მხოლოდ ნატოს საფრთხის გამო მოქმედებს თუ ამას მხოლოდ საბაბად იყენებს. არ არსებობდა გამართლება განზრახ მიეცა მისთვის ეს საბაბი.

რატომ უნდა შევეგუო აშშ-ს მთავრობას, რომ მეუბნება, რომ უფასო იარაღის ჩანჩქერი უნდა განმეორდეს უკრაინაზე, სანამ უკრაინა არ იტყვის "არა, გმადლობთ?" 60 მილიარდი დოლარის და, შესაძლოა, მალე 110 მილიარდი დოლარის დახარჯვა, ძირითადად, ერისთვის იარაღზე, რადგან თქვენ აცხადებთ, რომ ერს არ სურს მშვიდობა რუსეთის სრული დანებების გარეშე, მორალურად დაცვის საპირისპიროა. "არაფერი უკრაინაზე უკრაინელების გარეშე", - ამბობთ თქვენ. ეს საკითხის არალეგიტიმური ჩარჩოა, მაგრამ სანამ გეტყვით რატომ, მოდით, ერთი წამით ვითამაშოთ. რომელი უკრაინელები? ვინც მასობრივად გაიქცა ქვეყნიდან? ვინც იცის, რომ სამშვიდობო მოლაპარაკება მიუღებელია? ომთან დაახლოებულები ვინც მშვიდობა მინდა უფრო დიდი რაოდენობით ვიდრე ომისგან შორს? ვინც 8 წლის წინ დააგდო ხელისუფლება? თუ ეს იყო თქვენი რეალური მოტივაცია, რატომ არასდროს მსმენია "არაფერი აშშ-ში ამერიკელების გარეშე?" რატომ ვერასოდეს მივაღწევთ ფედერალურ ბიუჯეტს, გარემოს, განათლებას, მინიმალურ ხელფასს ან ჯანდაცვას, მით უმეტეს, შეერთებული შტატების საგარეო პოლიტიკას?

Კარგი. საკმარისია ერთად თამაში. იარაღის ცუნამის დაცვა შეუძლებელია „არასდროს უკრაინელების გარეშე“ მოლაპარაკებით, რადგან ის ზრდის ბირთვული აპოკალიფსის რისკს და უკრაინელები არიან იმ ადამიანების მცირე პროცენტი, რომლებიც სხვა არსებებს არ აინტერესებთ, რომლებიც დაიღუპებიან. ომი უკვე ანგრევს ბუნებრივ გარემოს და ერების უნარს ითანამშრომლონ გადაუდებელ საჭიროებებზე, მათ შორის გარემოზე, დაავადებებზე, სიღარიბეზე და ა.შ. ამ დანახარჯების ნაწილზე საუბრისას შეიძლებოდა გამოეყენებინათ - და მაინც გამოეყენებინათ - ნაცვლად დასასრულებლად. შიმშილი დედამიწაზე, სიღარიბის დასრულება შეერთებულ შტატებში, ისეთი მწვანე ახალი გარიგების შექმნა, როგორიც ჩვენ ყოველთვის გვეუბნებიან, რომ ძალიან ძვირია. არა მხოლოდ ბირთვული ომის ან ბირთვული ზამთრის მიღწევები, არამედ აქ ჩართული დოლარების რაოდენობა უკრაინაზე დიდს ხდის. ამ ბევრ დოლარს შეუძლია მოკლას ან გადაარჩინოს ან გარდაქმნას ბევრად მეტი სიცოცხლე, ვიდრე მთელ ევროპაში.

უკრაინას არ აქვს მნიშვნელობა. უკრაინისთვის მშვენიერია. ვისურვებდი, რომ არსებობდეს რაიმე გზა, რომლითაც იემენი, სირია ან სომალი შეძლებდნენ მატერიალური სტატუსის მიღწევას. მაგრამ ამჟამინდელი პოლიტიკა მიგვიყვანს უკრაინამდე უკრაინელების გარეშე და დედამიწამდე სიცოცხლის გარეშე, თუ საუბრისა და კომპრომისებისადმი ღიაობა არ ჩაანაცვლებს ღია პრეტენზიას დიპლომატიაში, რათა სხვა ბიჭი ისეთივე ცუდად გამოიყურებოდეს, როგორც თქვენ აღიარებთ საკუთარ თავს. .