გაერთიანებული სამეფოს სამხედრო და შეიარაღების კომპანიები აწარმოებენ მეტი ნახშირბადის ემისიას, ვიდრე 60 ცალკეულ ქვეყანაში

სამხედრო თვითმფრინავი

მეტ კენარდის და მარკ კერტისის მიერ, 19 წლის 2020 მაისი

დან ყოველდღიური Maverick

პირველი დამოუკიდებელი გაანგარიშება თავის მხრივ, დაადგინა, რომ ბრიტანეთის სამხედრო-ინდუსტრიული სექტორი ყოველწლიურად ასხივებს უფრო მეტ სათბურის გაზს, ვიდრე 60 ცალკეული ქვეყანა, როგორიცაა უგანდა, რომლის მოსახლეობა 45 მილიონი ადამიანია.

გაერთიანებული სამეფოს სამხედრო სექტორმა 6.5-2017 წლებში დედამიწის ატმოსფეროში 2018 მილიონი ტონა ნახშირორჟანგის ექვივალენტური წვლილი შეიტანა - ბოლო წელი, რომლისთვისაც ყველა მონაცემი ხელმისაწვდომია. აქედან, ანგარიშის მიხედვით, თავდაცვის სამინისტროს (MOD) მთლიანი პირდაპირი სათბურის გაზების ემისიები 2017-2018 წლებში იყო 3.03 მილიონი ტონა ნახშირორჟანგის ექვივალენტი.

MOD-ის მაჩვენებელი სამჯერ აღემატება 0.94 მილიონი ტონა ნახშირბადის ემისიას, რომელიც მოხსენებულია თავდაცვის სამინისტროს წლიური ანგარიშის ძირითად ტექსტში და მსგავსია გაერთიანებული სამეფოს მანქანების მწარმოებელი ინდუსტრიის ემისიების.

ახალი ანგარიში, რომელიც დაწერილია გლობალური პასუხისმგებლობის მეცნიერთა დოქტორი სტიუარტ პარკინსონის მიერ, აღმოაჩენს, რომ ბრიტანეთის თავდაცვის სამინისტრო „შეჰყავს შეცდომაში“ საზოგადოებას ნახშირბადის ემისიების დონის შესახებ.

ანალიზი ასევე იყენებს სხვა მეთოდს გაერთიანებული სამეფოს სამხედროების ნახშირბადის გამონაბოლქვის გამოსათვლელად - დაფუძნებული თავდაცვის წლიურ ხარჯებზე - რომელიც აღმოაჩენს, რომ გაერთიანებული სამეფოს სამხედროების მთლიანი "ნახშირბადის ნაკვალევი" შეადგენს 11 მილიონ ტონა ნახშირორჟანგის ექვივალენტს. ეს 11-ჯერ აღემატება თავდაცვის სამინისტროს წლიური ანგარიშების ძირითად ტექსტში მოყვანილ მაჩვენებლებს.

ნახშირბადის ანაბეჭდი გამოითვლება „მოხმარებაზე დაფუძნებული“ მიდგომის გამოყენებით, რომელიც მოიცავს სიცოცხლის ციკლის ყველა ემისიას, როგორიცაა საზღვარგარეთ წარმოშობილი ნედლეულის მოპოვებისა და ნარჩენების პროდუქტების განადგურების შედეგად.

მოხსენება დააყენებს ახალ კითხვებს თავდაცვის სამინისტროს ვალდებულების შესახებ გაერთიანებული სამეფოსთვის ძირითადი საფრთხეების დაძლევის შესახებ. ორგანიზაცია აცხადებს, რომ მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი როლი არის „დიდი ბრიტანეთის დაცვა“ და კლიმატის ცვლილებას - რომელიც ძირითადად გამოწვეულია ნახშირბადის გაზრდილი გამონაბოლქვით - უმთავრეს უსაფრთხოებას განიხილავს. მუქარა.

დიდი ბრიტანეთის სამხედრო მეთაური კონტრადმირალი ნილ მორისეტი, განაცხადა 2013 წელს, გაერთიანებული სამეფოს უსაფრთხოებისთვის კლიმატის ცვლილების საფრთხე ისეთივე სერიოზულია, როგორც კიბერშეტევები და ტერორიზმი.

Covid-19 კრიზისმა გამოიწვია ზარები ექსპერტების მიერ ბრიტანეთის თავდაცვისა და უსაფრთხოების პრიორიტეტების გადაფასების მიზნით. მოხსენება გვაფრთხილებს, რომ მომავალი ფართომასშტაბიანი სამხედრო ოპერაციები სათბურის გაზების ემისიების "დიდ ზრდას გამოიწვევს", მაგრამ ეს არ არის გათვალისწინებული მთავრობის გადაწყვეტილების მიღებისას.

სამხედრო აქტივობა, როგორიცაა საბრძოლო თვითმფრინავების, სამხედრო გემების და ტანკების განლაგება და საზღვარგარეთული სამხედრო ბაზების გამოყენება, ძალზე ენერგო ინტენსიურია და დამოკიდებულია წიაღისეულ საწვავზე.

'BRITISH BY BIRTH': ტანკი გამოფენილი DSEI იარაღის საერთაშორისო გამოფენაზე ლონდონში, ბრიტანეთში, 12 წლის 2017 სექტემბერს. (ფოტო: Matt Kennard)
"BRITISH BY BIRTH": ტანკი გამოფენილი DSEI იარაღის საერთაშორისო გამოფენაზე ლონდონში, ბრიტანეთში, 12 წლის 2017 სექტემბერს. (ფოტო: Matt Kennard)

იარაღის კორპორაციები

ანგარიში ასევე აანალიზებს ნახშირბადის ემისიებს, რომლებიც წარმოიქმნება ბრიტანეთში დაფუძნებული იარაღის 25 წამყვანი კომპანიისა და თავდაცვის სამინისტროს სხვა ძირითადი მომწოდებლების მიერ, რომლებშიც ერთად დასაქმებულია დაახლოებით 85,000 ადამიანი. იგი გამოთვლის, რომ გაერთიანებული სამეფოს იარაღის ინდუსტრია ყოველწლიურად გამოყოფს 1.46 მილიონ ტონა ნახშირორჟანგის ეკვივალენტს, რაც იგივე დონეა, რაც დიდ ბრიტანეთში ყველა შიდა ფრენის ემისიას.

BAE Systems, დიდი ბრიტანეთის იარაღის უმსხვილესი კორპორაცია, წვლილი შეიტანა ბრიტანეთის იარაღის მრეწველობის ემისიების 30%. შემდეგი უმსხვილესი ემიტენტები იყვნენ Babcock International (6%) და Leonardo (5%).

9 მილიარდ ფუნტ სტერლინგად შეფასებულ გაყიდვებზე დაყრდნობით, მოხსენებაში შეფასებულია, რომ 2017-2018 წლებში დიდი ბრიტანეთის სამხედრო აღჭურვილობის ექსპორტის ნახშირბადის ნაკვალევი იყო 2.2 მილიონი ტონა ნახშირორჟანგის ექვივალენტი.

ანგარიში აჩენს კითხვებს იარაღის კერძო კომპანიების სექტორის გამჭვირვალობის შესახებ, როდესაც საქმე ეხება გარემოსდაცვითი ანგარიშგების საკითხს. იგი აღმოაჩენს, რომ გაერთიანებულ სამეფოში დაფუძნებულმა შვიდმა კომპანიამ არ მიაწოდა „მინიმალური საჭირო ინფორმაცია“ ნახშირბადის ემისიების შესახებ თავიანთ წლიურ ანგარიშებში. ხუთმა კომპანიამ - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe და WFEL - არ მოგვაწოდეს მონაცემები მათი მთლიანი ემისიების შესახებ.

თავდაცვის სამინისტროს მიმწოდებელი მხოლოდ ერთი კომპანია, სატელეკომუნიკაციო კორპორაცია BT, იძლევა სათბურის გაზების პირდაპირი და არაპირდაპირი ემისიების სიღრმისეულ შეფასებას თავის წლიურ ანგარიშში.

"არასწორი მოხსენების ნიმუში"

მოხსენებაში ნათქვამია, რომ თავდაცვის სამინისტრო არის „უაღრესად შერჩევითი მონაცემებში და შესაბამის ინფორმაციაში მისი გარემოზე ზემოქმედების შესახებ“, რომელსაც ის აქვეყნებს, რომლებიც „ხშირად იყო შეცდომით მოფენილი“.

თავდაცვის სამინისტრო იუწყება სათბურის ემისიების შესახებ წლიური ანგარიშის განყოფილებაში სახელწოდებით „მდგრადი თავდაცვის სამინისტრო“. იგი თავის საქმიანობას ორ ფართო სფეროდ ანაწილებს: მამულები, რომელიც მოიცავს სამხედრო ბაზებს და სამოქალაქო შენობებს; და Capability, რომელიც მოიცავს ხომალდებს, წყალქვეშა ნავებს, საბრძოლო თვითმფრინავებს, ტანკებს და სხვა სამხედრო აღჭურვილობას.

მაგრამ ნახშირბადის ემისიების მაჩვენებლები, რომელსაც MOD გვაწვდის, მოიცავს მხოლოდ ქონებას და არა შესაძლებლობებს, ეს უკანასკნელი მხოლოდ დანართშია გამოვლენილი და მხოლოდ საანგარიშო წლის უკან მხოლოდ ორი წლის განმავლობაში.

ციფრები მიუთითებს, რომ სათბურის გაზების ემისია Capability არის მთლიანი თავდაცვის სამინისტროს მთლიანი 60%-ზე მეტი. ავტორები აღნიშნავენ, რომ „არასწორი მოხსენების ნიმუში, როგორც ჩანს, მდგრადი თავდაცვის სამინისტროს მახასიათებელია რამდენიმე წლის განმავლობაში“.

Xtinction აჯანყების მომიტინგეები ლონდონში, დიდ ბრიტანეთში, ვესტმინსტერის ხიდზე აქციის შემდეგ, 7 წლის 2019 ოქტომბერს მიმდებარე თავდაცვის სამინისტროს შტაბ-ბინასთან აქციის შემდეგ. (ფოტო: EPA-EFE / Vickie Flores)
Xtinction აჯანყების მომიტინგეები ლონდონში, დიდ ბრიტანეთში, ვესტმინსტერის ხიდზე აქციის შემდეგ, 7 წლის 2019 ოქტომბერს მიმდებარე თავდაცვის სამინისტროს შტაბ-ბინასთან აქციის შემდეგ. (ფოტო: EPA-EFE / Vickie Flores)

ზოგიერთი სამხედრო აქტივობა თავისუფლდება სამოქალაქო გარემოსდაცვითი კანონებიდან - სადაც თავდაცვის სამინისტრო გადაწყვეტს, რომ არსებობს "თავდაცვის საჭიროება" - და ეს, მოხსენების მტკიცებით, ასევე აფერხებს მოხსენებას და რეგულირებას.

„MOD და მისი დაქვემდებარებული ორგანოები, მათ შორის, სამოქალაქო კონტრაქტორების უმეტესობა, რომლებიც მუშაობენ სამინისტროში და მის დაქვემდებარებულ ორგანოებში, ექვემდებარება გვირგვინის იმუნიტეტის დებულებებს და, შესაბამისად, არ ექვემდებარებიან გარემოს დაცვის სააგენტოს აღსრულების რეჟიმს“, - ნათქვამია ანგარიშში.

ბრძოლის ველზე იარაღის გამოყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს ნახშირბადის გამონაბოლქვის მნიშვნელოვანი რაოდენობა და სხვა ზემოქმედება გარემოზე, მაგრამ საკმარისი ინფორმაცია ასეთი ზიანის გამოსათვლელად არ არის ხელმისაწვდომი.

მაგრამ მოხსენებამ აჩვენა, რომ თავდაცვის სამინისტროს სათბურის გაზების ემისია დაახლოებით 50%-ით შემცირდა 10 წლის განმავლობაში 2007-08 წლიდან 2017-18 წლამდე. ძირითადი მიზეზები იყო ის, რომ დიდმა ბრიტანეთმა შეამცირა თავისი სამხედრო ოპერაციების ზომა ერაყსა და ავღანეთში და დახურა სამხედრო ბაზები დევიდ კამერონის მთავრობის მიერ დაკვეთილი ხარჯების შემცირების შემდეგ, როგორც მისი „მკაცრი“ პოლიტიკის ნაწილი.

მოხსენება ამტკიცებს, რომ სამხედრო ემისიები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მომავალში კიდევ უფრო შემცირდეს, სამხედრო ხარჯების დაგეგმილი ზრდა, ენერგიის მოხმარების მანქანების უფრო დიდი განლაგება, როგორიცაა დიდი ბრიტანეთის ორი ახალი ავიამზიდი და საზღვარგარეთ სამხედრო ბაზების გაფართოება.

”მხოლოდ დიდი ბრიტანეთის სამხედრო სტრატეგიაში მნიშვნელოვანი ცვლილება… სავარაუდოდ გამოიწვევს გარემოზე ზემოქმედების დაბალ დონეს, მათ შორის [სათბურის გაზების] დაბალ ემისიებს”, - ნათქვამია მოხსენებაში.

ანალიზი ამტკიცებს, რომ გაერთიანებული სამეფოს პოლიტიკამ ხელი უნდა შეუწყოს „ადამიანის უსაფრთხოების“ მიდგომას, რომელიც ფოკუსირებულია სიღარიბის, ჯანმრთელობის ცუდი მდგომარეობის, უთანასწორობისა და გარემოსდაცვითი კრიზისების დაძლევაზე, ხოლო შეიარაღებული ძალის გამოყენების მინიმუმამდე შემცირება. „ეს უნდა მოიცავდეს ყოვლისმომცველ „იარაღის გარდაქმნის“ პროგრამას, რომელიც მოიცავს ყველა შესაბამის ბრიტანულ კომპანიას, მათ შორის მუშაკთა გადამზადების დაფინანსებას“.

ანგარიშში განხილულია სხვა მნიშვნელოვანი გარემოსდაცვითი საკითხები. თავდაცვის სამინისტრომ 20 წლიდან ამოიღო 1980 ატომური წყალქვეშა ნავი, ყველა შეიცავს დიდი რაოდენობით სახიფათო რადიოაქტიურ ნარჩენებს - მაგრამ არც ერთი მათგანის დემონტაჟი არ დაუსრულებია.

მოხსენებაში გათვლილია, რომ თავდაცვის სამინისტროს ჯერ კიდევ სჭირდება ამ წყალქვეშა ნავებიდან 4,500 ტონა სახიფათო მასალის განკარგვა, 1,000 ტონა განსაკუთრებით საშიშია. 1983 წლამდე თავდაცვის სამინისტრომ უბრალოდ ზღვაში გადაყარა თავისი იარაღის სისტემებიდან რადიოაქტიური ნარჩენები.

თავდაცვის სამინისტრომ უარი თქვა კომენტარის გაკეთებაზე.

 

მეტ კენარდი არის გამოძიების ხელმძღვანელი, ხოლო მარკ კერტისი არის რედაქტორი, Declassified UK, საგამოძიებო ჟურნალისტური ორგანიზაცია, რომელიც ორიენტირებულია დიდი ბრიტანეთის საგარეო, სამხედრო და დაზვერვის პოლიტიკაზე. Twitter – @DeclassifiedUK. Შენ შეგიძლია შემოწირეთ დეკლასიფიცირებულ ბრიტანეთში აქ

One Response

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *

დაკავშირებული სტატიები

ჩვენი ცვლილების თეორია

როგორ დავასრულოთ ომი

მოძრაობა მშვიდობის გამოწვევისთვის
ომის საწინააღმდეგო მოვლენები
დაგვეხმარება იზრდება

მცირე დონორები გადიან

თუ თქვენ აირჩევთ თვეში მინიმუმ 15 აშშ დოლარის განმეორებით წვლილს, შეგიძლიათ აირჩიოთ მადლობის საჩუქარი. მადლობას ვუხდით ჩვენს პერიოდულ დონორებს ჩვენს ვებგვერდზე.

ეს არის თქვენი შანსი ხელახლა წარმოიდგინოთ ა world beyond war
WBW მაღაზია
თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე