დევიდ ბონდის მიერ The Guardian, მარტი 25, 2021
Oადამიანისთვის ცნობილი ყველაზე მდგრადი, განადგურებადი ტოქსიკური ქიმიკატები - წყალხსნარი წარმოქმნის ქაფი (AFFF), რომელიც არის PFAS "სამუდამო ქიმიური" - იწვის საიდუმლოდ შეერთებულ შტატებში მყოფი დაუცველი თემების გვერდით. ხალხი, ვინც ამ კრეკპოტის ოპერაციის უკან დგას? ეს სხვა არაფერია, თუ არა აშშ-ს სამხედროები.
As ბენინგტონის კოლეჯის მიერ გამოქვეყნებული ახალი მონაცემები ამ კვირის დოკუმენტებში, აშშ-ს სამხედროებმა ბრძანება გასცეს 20-2016 ფუნტზე მეტი AFFF და AFFF ნარჩენების ფარული დაწვა 2020-XNUMX წლებში. ეს მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს მტკიცებულება, რომ დაწვა სინამდვილეში ანადგურებს ამ სინთეზურ ქიმიკატებს. სინამდვილეში, არსებობს საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ AFFF- ის დაწვა ამ ტოქსინებს უშვებს ჰაერში და ახლომდებარე თემებში, ფერმებსა და წყლის გზებზე. პენტაგონი ეფექტურად ატარებს ტოქსიკურ ექსპერიმენტს და ჩაწერა მილიონობით ამერიკელის ჯანმრთელობა, როგორც უნებლიე ცდის პირები.
AFFF გამოიგონა და პოპულარიზდა აშშ-ს შეიარაღებული ძალების მიერ. შემოღებული ვიეტნამის ომის დროს საზღვაო გემებსა და საჰაერო ზოლებზე ნავთობის ხანძრის წინააღმდეგ საბრძოლველად, AFFF იყო ქიმიური ინჟინერიის ყმაწვილი ბავშვი, რომელმაც გაყინა სინთეზური მოლეკულური ბმა, უფრო ძლიერი ვიდრე ბუნებაში ცნობილია. წარმოების შემდეგ ნახშირბად-ფტორული ბმა პრაქტიკულად არღვევს. საწვავზე უარის თქმას, ეს ჰერკულარული კავშირი აჯობა და ანებივრებს ყველაზე ცეცხლმოკიდებულ ჯოჯოხეთებს.
თითქმის იმ მომენტიდან, როდესაც AFFF– ის გამოყენება დაიწყეს, სამხედროები შეიკრიბნენ შემაშფოთებელი მტკიცებულებები სინთეზური ნახშირბად-ფტორული ნაერთების ეკოლოგიური შენარჩუნების შესახებ, მათი ცოცხალი არსებისადმი დამოკიდებულებადა მათი გავლენა ადამიანის ჯანმრთელობაზე. მას შემდეგ, რაც აშშ-ს შეიარაღებული ძალები გახდა AFFF- ის ყველაზე მსხვილი მომხმარებელი მსოფლიოში, შემაშფოთებელი კითხვები იმის შესახებ, თუ რა ხდება ხანძრის თავიდან აცილების შემდეგ. აშშ – ს სამხედრო ბაზებმა შინ და მის საზღვრებს გარეთ ხელი შეუწყეს AFFF– ის ჩვეულებრივ წვრთნებს ჩვეულებრივ წვრთნებში, ხოლო მეხანძრეებს უთხრეს, რომ ეს იყო საპონივით უსაფრთხო.
სინთეზური ნახშირბად-ფტორული ქიმია, რომელიც ახლა კლასიფიცირდება როგორც პერ და პოლიფტორული ნაერთები (PFAS), დღეს ყურადღების ცენტრში მოექცა, რადგან არნახული გარემოს კრიზისი დაიწყო. პრაქტიკული გამოყენების უმოკლესი მომენტის შემდეგ, PFAS ნაერთები იწყებენ ცხოვრებას მოძრავი მოძრაობით, ძლიერი ტოქსიკურობით და ამაზრზენი უკვდავებით. როგორც ახლა ვიცით, ამ რაოდენობით ”სამუდამოდ ქიმიკატები”მკაცრად არის დაკავშირებული მასპინძელთან კიბო, განვითარების დარღვევები, იმუნური დისფუნქცია და უნაყოფობა. ექსპოზიციას ასევე უკავშირებენ Covid-19 ინფექციების გამწვავება მდე დასუსტებული ვაქცინის ეფექტურობა.
დან პორტსმუთი, ნიუ ჰემფშირი to კოლორადო სპრინგსი, კოლორადო, ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, სამხედრო ბაზების მახლობლად მყოფი თემები იღვიძებდნენ PFAS– ის დაბინძურების კოშმარით მათ წყალში, ნიადაგსა და სისხლში. ”შეერთებულ შტატებში PFAS დაბინძურების საიტების ასახვა, თავდაცვის დეპარტამენტი გამოირჩევა, როგორც მნიშვნელოვანი წვლილი ამ სავალალო სიაში”, - მითხრა დეივ ენდრიუსმა გარემოს დაცვის სამუშაო ჯგუფის (EWG) წარმომადგენელმა.
2016 წლის დეკემბერში ჩატარებული სამხედრო ბაზების თავდაპირველი გამოკითხვისას შეიარაღებულმა ძალებმა გამოავლინეს 393 საიტები ამერიკის შეერთებულ შტატებში AFFF დაბინძურებით, მათ შორის 126 ადგილი, სადაც PFAS ნაერთები შედიან საზოგადოებრივ სასმელ წყალში. (თავდაცვის დეპარტამენტს აქვს აქტიური რეაბილიტაციის გეგმები ამ საიტების მცირე ნაწილზე.) 2019 წელს DOD– მა აღიარა, რომ ეს რიცხვები იყო „ნაკლებად ითვლიან” გარემოს დაცვის სამუშაო ჯგუფის PFAS დაბინძურების პოპულარული რუქა ასახავს დაბინძურებული სამხედრო ობიექტების ამჟამინდელ რაოდენობას 704, რიცხვი, რომელიც იზრდება.
ისევე როგორც პოტენციური პასუხისმგებლობა. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა შტატმა შეიტანა სარჩელი AFFF- ის წარმოების წინააღმდეგ, აშშ-ს შეიარაღებული ძალების თითის ანაბეჭდები მთელ დანაშაულზეა. როდესაც ფედერალურმა მეცნიერებმა 2018 წელს AFFF– ის ტოქსიკური ქიმიის მიმოხილვის გამოქვეყნება დაიწყეს, DOD– ის ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა მას მეცნიერება უწოდეს:საზოგადოებასთან ურთიერთობის კოშმარი”და შეეცადა აღკვეთოს დასკვნები.
საშიში შიდა ელ.ფოსტის მიღმა, სამხედროებს კვლავ აქვთ AFFF- ის უზარმაზარი რაოდენობა. როგორც EPA და აშშ – ს გარშემო მდებარე სახელმწიფოები იწყებენ დანიშვნის საკითხს AFFF საშიში ნივთიერება, AFFF- ის სამხედრო მარაგები იწყებენ სამხედრო ბალანსის ასტრონომიულ პასუხისმგებლობას. ალბათ ფიქრობდა, რომ ტრამპის ადმინისტრაციამ შესაფერისი მომენტი წარმოადგინა, პენტაგონმა გადაწყვიტა 2016 წელს AFFF პრობლემის მოგვარება.
მიუხედავად AFFF- ის ცეცხლისადმი განსაკუთრებული წინააღმდეგობისა, დაწვა მშვიდად გახდა სამხედროების სასურველი მეთოდი AFFF- ის მოსაგვარებლად. ”ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს ძვირადღირებული საქმე იქნებოდა, რადგან ეს ნიშნავდა იმას, რომ ჩვენ დავწვავდით იმას, რაც ცეცხლის ჩაქრობისთვის იყო შექმნილი.”, - თქვა სტივ შნაიდერმა, DOD– ის ლოგისტიკური ფრთის საშიში განკარგვის ხელმძღვანელმა, 2017 წელს, როდესაც ოპერაცია მიმდინარეობდა.
მხოლოდ ერთი დეტალი უშლიდა ხელს ამ გრან გეგმას: არ არსებობს არანაირი მტკიცებულება, რომ დაწვა ანადგურებს AFFF- ის ტოქსიკურ ქიმიას.
ნახშირბად-ფტორული ბმის "ძლიერი ალის ინჰიბირების ეფექტის" აღნიშვნით, EPA– ს 2020 წლის დასკვნით დასკვნას წარმოადგენს:კარგად არ არის გასაგები, რამდენად ეფექტურია მაღალი ტემპერატურის წვა PFAS– ის მთლიანად განადგურებაში".
ინსინერატორების 2019 წლის ტექნიკურ სახელმძღვანელოში EPA- მ დაწერა, რომ ჩვენითერმული დესტრუქციულობა”PFAS” არის იშვიათი, თხლად ექსტრაპოლირებული და ამჟამად არაოპერატიული. გავლენიანმა სახელმწიფოთაშორისმა გარემოს დაცვის საბჭომ უარი თქვა AFFF- ის დაწვაზე გასულ წელს, აღნიშნა, რომ დაწვა ჯერ კიდევ ”კვლევის აქტიური არეალი".
არც ასეთი ყოყმანი შემოიფარგლებოდა გარემოსდაცვითი სააგენტოებით. მაშინაც კი, როდესაც ის 2017 წელს AFFF- ის ტანკერულ სატვირთო მანქანებს აგზავნიდა ინსინერატორებზე, სამხედროებმა თავად აღნიშნესარ არის დახასიათებული PFOS- ის მაღალი ტემპერატურის ქიმია”(PFOS არის PFFAS– ის მთავარი ინგრედიენტი AFFF– ში) და”ბევრი სავარაუდო ქვეპროდუქტი ასევე ეკოლოგიურად არადამაკმაყოფილებელი იქნება".
მაგრამ ამან ხელი არ შეუშალა პენტაგონს და მაინც მშვიდად დაწვა ქიმიური ნივთიერება. როდესაც სამხედროები აგზავნიდნენ AFFF- ს ინსინერატორებს ქვეყნის მასშტაბით, EPA- მ, შტატების მარეგულირებელმა ორგანოებმა და უნივერსიტეტის მეცნიერებმა გააფრთხილეს, რომ AFFF- ის ექსტრემალურ ტემპერატურაზე დაქვემდებარება სავარაუდოდ ჯადოქრებს მჟავა ფტორული ტოქსინები, რომ smokestack არსებული ტექნოლოგიები იქნება არასაკმარისია შხამიანი ემისიების მონიტორინგისთვის რომ აღარაფერი ვთქვათ მათ ხელში ჩაგდებაზე და ეს საშიში ქიმიკატების წვიმა შეიძლება მიმდებარე უბნებზე. ამ თემების ჯანმრთელობის წინააღმდეგ საკუთარი პასუხისმგებლობის აწონვით, პენტაგონმა დაიწყო მატჩი.
ტრამპის ადმინისტრაციის მსგავსად, AFFF- ის დაწვის დაუფიქრებელი ჩქარობა თითქმის მთლიანად ვითარდებოდა საზოგადოების თვალთახედვის არიდან. შერონ ლერნერის გაუბედავი რეპორტაჟი ინტერპრეტაზე და დედამიწის სამართლიანობის სასამართლო პროცესი DOD– ს წინააღმდეგ 2019 წელს ფანჯარა გაიხსნა ამ დებაკლში. როგორც ინფორმაცია ინსინერატორების მახლობლად მდებარე თემებში გადადიოდა, სულიერი ადვოკატირება ხელს უწყობდა მთელი ოპერაციის კრიპტოლოგიის ლოგიკას უფრო გაუაზრებელ ხილვადობას Ohio მდე ნიუ იორკი.
ამ ზამთარს მე ვთანამშრომლობ მოქალაქეთა ჯგუფები მდე ეროვნული ადვოკატი შედგენას და გამოქვეყნებას ხელმისაწვდომი ინფორმაცია AFFF– ის დაწვის შესახებ. როდესაც მე და ჩემმა სტუდენტებმა ერთად მიმოფანტული გადაზიდვების მანიფესტები შევიკრიბეთ, დეტალებს გავწვდით დაწვის ობიექტებისა და ახლომდებარე თემების შესახებ და დავიწყეთ ცეცხლის აფეთქების ტოქსიკური ვარდნა, ამ მილიტარიზებულმა ოპერაციამ მიიღო ახალი განმარტება: უხეში დაუდევრობა.
AFFF– ის დაწვა არამარტო არასათანადოდ არის გააზრებული, არამედ ექვსი საშიში ნარჩენების ინსინერატორი, რომლებსაც კონტრაქტი გაუკეთეს ამის გაკეთებას, გარემოსდაცვითი კანონის ჩვეულებითი დარღვევებია. 2017 წლიდან, ორი კონტრაქტიანი ინსინერატორი არ იცავდა ზოგიერთ გარემოსდაცვით კანონს 100% -ით დროის შესაბამისად EPA (Clean Harbors incinerator in ნებრასკა, სუფთა ნავსადგურების არაგონიტი in იუტა), ორი მათგანი დროის 75% -ს არ შეესაბამება (ნორლიტის ინსინერატორი ინ ნიუ იორკი, Heritage WTI ინსინერატორი in Ohio), ხოლო დანარჩენი ორი დროის 50% -ს არ შეესაბამება (რეინოლდსის მეტალების ინსინერატორი არკანზასი, Clean Harbours ინსინერატორი in არკანზასი) EPA– მ გასული ხუთი წლის განმავლობაში სულ გასცა 65 სააღსრულებო მოქმედება ამ ექვსი ინსინერატორის წინააღმდეგ.
არა ის, რომ სამხედროები საუკეთესოს ელოდებოდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ მან სახიფათო ნარჩენების ინდუსტრიას მილიონობით დოლარი გამოუყო, AFFF- ის დასაწვავად, სამხედროებმა არ დააკონკრეტეს დამწვრობის პარამეტრები და არც ემისიების კონტროლი. სამხედროებმა ასევე მოიხსნეს საშიში ნარჩენების ტიპიური დოკუმენტაციის მოთხოვნები და აღნიშნეს ხელშეკრულებაში, რომ ინსინერატორებიიქნება არ მოეთხოვება განკარგვის / განადგურების სერთიფიკატების წარდგენა” რაც შეეხება AFFF- ის დაწვას, პენტაგონს არ სურდა გაეგო, სინამდვილეში რა ხდებოდა ამ საწვავზე.
შერეული წვის ოპერაციები ცეცხლგამძლე ტოქსიკურობასთან შერევით, ამ მრავალმილიონიანმა დებიკალმა სამხედრო მოსამსახურეების AFFF– ის პრობლემა ისე არ აღმოიფხვრა, ვიდრე მისი გადანაწილება.
WTI Heritage Incinerator- მა, რომელმაც დაწვეს მინიმუმ 5 მილიონი ფუნტი AFFF, მდებარეობს სამუშაო კლასის შავი უბნის აღმოსავლეთ ლივერპულში, ოჰაიო. როდესაც იგი 1993 წელს აშენდა, მოსახლეობას უთხრეს ამ მამონტს დაწვას შეუძლია ხელი შეუწყოს ქარხნის სამუშაო ადგილების გამოსვლას. ხელფასების ნაცვლად, აღმოსავლეთ ლივერპულმა ყველაზე უარესი დაბინძურება მიიღო აშშ – ში. მოკრძალებული სახლები და ახლომდებარე დაწყებითი სკოლა საცხოვრებლად იქცა საშინლად რუტინული გამონაბოლქვი დიოქსინების, ფურანების, მძიმე მეტალებისა და ახლა PFAS. მოსახლეობა მას ასე უწოდებს: ეკოლოგიური რასიზმი.
”პასუხი ვერ მივიღეთ,” ალონზო სპენსერი მითხრა. მოსახლეობამ WTI Heritage ინსინერატორს AFFF- ის შესახებ გასულ წელს სთხოვა. აღწერს თავის თემში კიბოს დონის ზრდას და წუხს "დაწესებულების ახლო სიახლოვე სკოლებთან", სპენსერს არ ესმის, რატომ ცდილობდნენ სამხედრო და ინსინერატორი AFFF- ის დაწვას, ან რატომ არიან ისინი ასე ფარულად ამის შესახებ. ”მათ, როგორც ჩანს, არანაირი სტიმული არ აქვთ სიმართლე თქვან იმასთან დაკავშირებით, თუ რას აკეთებენ ამ საზოგადოებისთვის”, - თქვა მან.
ჩაფლული იყო საშიში სამუშაო კლასის სამეზობლოში კოჰოსში, NY, ნორლიტმა საშიში ნარჩენების ინსინერატორმა დაწვეს მინიმუმ 2.47 მილიონი ფუნტი AFFF და 5.3 მილიონი ფუნტი AFFF ჩამდინარე წყალი, რაც მათი საოპერაციო ნებართვების დარღვევით მოხდა. კვამლის ჩრდილში მდებარეობს Saratoga Sites Public Housing, აგურის აგურის კომპლექსი, სადაც გამონაბოლქვები ჩვეულებრივ ღრუბელს უთამაშებს სათამაშო მოედანს. ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში, მაცხოვრებლებმა მითხრეს, რომ საღებავი აშორებდა მანქანას და ღამეებს იღვიძებდა თვალებში ტკივილის ტკივილისგან. მათ თქვეს, რომ ნორლიტმა მათ საკუთარ სახლში "გაანადგურა". AFFF- ის ექსტრემალურ ტემპერატურაზე დაქვემდებარების პოტენციური პროდუქტები მოიცავს ცრემლსადენი გაზის საომარი მოქმედების ინგრედიენტები.
ისეთი ადგილები, როგორიცაა აღმოსავლეთი ლივერპული და კოჰოსი, AFFF- ის მიმართულებებია, რომელთა თვალყურისდევნებაც შეგვიძლია. დაახლოებით 5.5 მილიონი ფუნტი AFFF, სამხედრო მარაგის 40%, გადაეგზავნა "საწვავის შესაზავებელ" ობიექტებს, სადაც იგი შერეული იქნა საწვავად სამრეწველო გამოყენებისთვის. გაუგებარია, სად წავიდა AFFF დატვირთული საწვავი შემდეგ, თუმცა DOD ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია, რომ დაწვა უნდა იყოს საბოლოო წერტილი. თუ თქვენ შეერთებულ შტატებში ცხოვრობთ, შესაძლებელია ის თქვენს საზოგადოებაში დაიწვა. და რადგან AFFF არის "სამუდამო ქიმიური ნივთიერება", რომელიც არ იშლება, ამ დაბინძურებამ შესაძლოა დააზარალა საზოგადოებები თაობებისთვის.
მიუხედავად იმისა, რომ საზოგადოების თვალსაზრისით ბევრი რამ რჩება, კარგი საფუძველი არსებობს ვიფიქროთ, რომ სამხედროები აგრძელებენ AFFF- ის დაწვას. კარგა ხანია დრო, რომ ამოქმედდეს გონივრული ეროვნული შეზღუდვები AFFF– ის დაწვასთან დაკავშირებით და ძლიერი გამოკვლევები დაიწყოს იმ თემებში, სადაც AFFF დაიწვა.
თავდაცვის დეპარტამენტის სახელი მეტყველებს სამხედროების ვალდებულებაზე დაიცვან საკუთარი ხალხი და არა ზიანი მიაყენონ მათ. ყველა აზრით, პენტაგონი საფრთხეს უქმნის უამრავი ადამიანის სიცოცხლეს AFFF- ის უგუნური გზით გატარებით. ამ გარემოს კატასტროფის მომსწრე საზოგადოებები სამართლიანობასა და ანგარიშვალდებულებას ითხოვენ. როდის მოისმენს მათ მათი მთავრობა?
- დევიდ ბონდი არის ბენინგტონის კოლეჯის საზოგადოებრივი მოქმედების განვითარების ცენტრის (CAPA) ასოცირებული დირექტორი. ის ხელმძღვანელობსPFOA- ს გაგება”პროექტი და წერს წიგნს PFAS დაბინძურება.
