By ელენ დევიდსონიაპრილი 28, 2022
როგორც პროკურატურამ, ისე დაცვამ დღეს დაასრულეს საქმე შენონ ორის, ორი ამერიკელი სამხედრო ვეტერანის საქმეზე, რომლებიც დააკავეს შენონის აეროპორტის აეროდრომზე 17 წლის 2019 მარტს.
80 წლის ტარაკ კაუფი და 85 წლის კენ მაიერსი აეროდრომზე წავიდნენ, რათა შეემოწმებინათ აშშ-ს სამხედროებთან დაკავშირებული ნებისმიერი თვითმფრინავი, რომელიც აეროპორტში იმყოფებოდა. იმ დროს იქ ფაქტობრივად სამი თვითმფრინავი იყო - საზღვაო ქვეითთა კორპუსის თვითმფრინავი Cessna, და საჰაერო ძალების ტრანსპორტი C40 და ერთი Omni Air International თვითმფრინავი კონტრაქტით აშშ-ს სამხედროებთან, რომლებიც, მათი აზრით, აეროპორტის გავლით ჯარს და იარაღს ატარებდნენ. უკანონო ომებს ახლო აღმოსავლეთში, ირლანდიის ნეიტრალიტეტისა და საერთაშორისო სამართლის დარღვევით.
ბრალდებულები არ აპროტესტებენ იმ ფაქტს, რომ მათ აეროპორტის პერიმეტრზე ღობეზე ხვრელი გაუკეთეს და ტერიტორიაზე უნებართვოდ შევიდნენ. ისინი აცხადებენ, რომ ეს გააკეთეს "კანონიერი საბაბით", რათა ყურადღება მიაქციონ ჯარებისა და იარაღის უკანონო ტრანსპორტირებას დაწესებულებაში და ზეწოლა მოახდინონ ხელისუფლებაზე თვითმფრინავების შესამოწმებლად, ვიდრე აშშ-ს დიპლომატიური გარანტიები, რომ საბრძოლო მასალა აეროპორტში არ მოძრაობს. .
მიუხედავად ამისა, პროკურატურის საქმის დიდი ნაწილი შედგებოდა პოლიციისა და აეროპორტის დაცვის მოწმეებისგან, რომლებიც ყვებოდნენ ამ მამაკაცის ქმედებების დეტალებს და ხელისუფლების პასუხებს. ამ ჩვენების მსვლელობისას ცხადი გახდა, რომ ჩარტერული Omni ფრენები საყოველთაოდ ცნობილი იყო, რომ ჯარისკაცები გადაჰყავდათ და რომ აეროპორტის უსაფრთხოების ან პოლიციის თანამშრომელს არ გაუჩხრიკა ეს თვითმფრინავები ან აშშ-ს სამხედრო თვითმფრინავები იმის დასადგენად, იყო თუ არა ბორტზე იარაღი ან საბრძოლო მასალა. .
ბრალდების მხარის ბოლო ორი მოწმე იყო კოლმ მორიარტი და ნოელ კეროლი, ორივე შენონ გარდას (პოლიციის) განყოფილებიდან. ისინი აკონტროლებდნენ კაუფისა და მაიერების ინტერვიუებს მათი დაკავების დღეს. პროკურორმა გასაუბრების ჩანაწერები წაიკითხა, რომელიც ორმა პოლიციელმა დაადასტურა.
ინტერვიუებიდან ნათლად ჩანს ბრალდებულების განზრახვა აეროდრომზე შესვლის შესახებ. ორივემ ნათლად განმარტა, რომ ისინი აპირებდნენ შეამოწმონ Omni Air International-ის ფრენა, რომელიც იმ დროს ადგილზე იყო ჯარების ან იარაღის გამო.
მაიერსმა თქვა, რომ მისი უფლებამოსილება იყო „მოქალაქეთა ვალდებულება გააკეთონ ის, რაც სწორია“. კითხვაზე, აყენებს თუ არა ადამიანებს საფრთხეში მისი ქმედებები, მან თქვა: ”მე ვაღიარებ, რომ აეროდრომზე უნებართვო წვდომით მე შევქმენი საფრთხის მცირე, მაგრამ სასრული ელემენტი, თუმცა, მე ვიცი აშშ-ს სამხედრო და CIA თვითმფრინავების გავლის ნებაზე. შენონ, ირლანდიის მთავრობა, რა თქმა უნდა, ბევრ უდანაშაულო ადამიანს აყენებს სერიოზულ საფრთხეში.”
კაუფი თანაბრად მკაფიო იყო თავის პრიორიტეტებში. კითხვაზე, გაიგო თუ არა, რა იყო „კრიმინალური ზიანი“, მან უპასუხა: „მე ასე მგონია. ეს არის ის, რასაც შეერთებული შტატების სამხედროები დიდი ხანია აკეთებენ დიდი რაოდენობით. ” მან იმ დღეს აღწერა თავისი „კანონიერი ბიზნესი შენონის აეროპორტში“ ასე: „როგორც შეერთებული შტატების მოქალაქე და ასევე როგორც ვეტერანი, რომელმაც დადო ფიცი ვადის გასვლის გარეშე დაიცავს კონსტიტუციას ყველა მტრის წინააღმდეგ, როგორც საგარეო, ასევე შიდა, და საერთაშორისო სამართლის, ჟენევის კონვენციის თანახმად, მე მაქვს კანონიერი მანდატი, ვეწინააღმდეგები ჩემი მთავრობის დანაშაულებრივ ქმედებებს, ისევე როგორც გერმანელებს, რომლებიც არ აკეთებდნენ მეორე მსოფლიო ომის დროს და ნაცისტური რეჟიმის დროს.
ადვოკატმა მაიკლ ჰურიგანმა დაცვის საქმე გახსნა მაიერსის მოწმეზე დასვით. მაიერსმა აღწერა, თუ როგორ იბრძოდა მისი მამა მეორე მსოფლიო ომსა და კორეის ომში, როგორც საზღვაო ქვეითი, და ამიტომ მან "ბევრი დალია Marine Kool-Aid" ზრდასრული. მან გაიარა კოლეჯი სამხედრო სტიპენდიით და შეუერთდა საზღვაო ქვეითებს, როდესაც დაამთავრა 1958 წელს. რვა წელიწადნახევრის შემდეგ მან დატოვა კომისია მას შემდეგ, რაც დაინახა რა ხდებოდა ვიეტნამში. მან თქვა, რომ საზღვაო ქვეითებმა ასწავლეს მას, რომ ”აშშ არ იყო მშვიდობის ძალა მსოფლიოში, რომლის დაჯერებაც მე მიმიყვანა”.
საბოლოოდ ის შეუერთდა ვეტერანებს მშვიდობისთვის და მან წაიკითხა ჟიურის ორგანიზაციის მიზნის შესახებ განცხადება, რომელშიც საუბარია ომის დასრულებისთვის არაძალადობრივ მუშაობაზე, როგორც საგარეო პოლიტიკის ინსტრუმენტზე, სხვა მიზნებთან ერთად.
მაიერსმა განმარტა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მან იცოდა, რომ სავარაუდოდ არღვევდა წესდებას თავისი ქმედებებით, იგი საჭიროდ მიიჩნევდა უფრო დიდი ზიანის თავიდან აცილებას. მან მოიყვანა იემენის ომი, რომელსაც მხარს უჭერს აშშ-ს აღჭურვილობა და ლოჯისტიკა. ”დღესაც კი იემენის ხალხს მასობრივი შიმშილი ემუქრება,” - თქვა მან. ”ყველა ხალხმა, ირლანდიელმა ხალხმა უნდა იცოდეს ამ სახის მასობრივი შიმშილის პრევენციის მნიშვნელობა.”
მან ასევე აღნიშნა, რომ როდესაც მეომარი ქვეყნიდან თვითმფრინავები დაეშვებიან ნეიტრალურ ქვეყანაში, „ამ ქვეყანას საერთაშორისო სამართლის მიხედვით აქვს ვალდებულება, შეამოწმოს [თვითმფრინავი]“. მან მოიყვანა 1907 წლის ჰააგის კონვენცია ნეიტრალიტეტის შესახებ, რომელიც ნეიტრალურ ქვეყნებს ავალდებულებს იარაღის წართმევას მეომარი ქვეყნებიდან.
მან უწოდა აშშ-ს შენონის გამოყენება სამხედრო მიზნებისთვის, როგორც „დიდი ზიანი ირლანდიელი ხალხისთვის“ და აღნიშნა, რომ ირლანდიელების დიდი უმრავლესობა მხარს უჭერს ნეიტრალიტეტს თავისი ქვეყნისთვის. ”თუ ჩვენ შეგვიძლია წვლილი შევიტანოთ ირლანდიის ნეიტრალიტეტის აღსრულებაში,” - თქვა მან, ”ამას შეუძლია სიცოცხლის გადარჩენა.”
მაიერსმა აღწერა მისი ქმედება, როგორც „საუკეთესო შესაძლებლობა, რომელიც გვქონდა გავლენის მოხდენის მიზნით“. მან თქვა: ”მე ვგრძნობდი, რომ ამ დებულების დარღვევის შედეგები პირადად ჩემთვის არ იყო ისეთი დიდი, როგორც ამ დებულების არდარღვევის შედეგები.” 1960-იანი წლების აშშ-ს სამოქალაქო უფლებების მოძრაობაზე მოწოდებით, მან თქვა: „მოქალაქეების პირდაპირი ქმედება საბოლოო ჯამში არის ის, რაც იწვევს ცვლილებას“, ცვლილება, რომელიც არ მოხდება „მოქალაქეების მუდმივი და ძალისმიერი ჩარევის გარეშე“.
ჯვარედინი დაკითხვისას, ბრალდებულმა ადვოკატმა ტონი მაკგილუკუდიმ ჰკითხა მაიერს, სცადა თუ არა სხვა ზომები შენონის აეროპორტის თვითმფრინავების შესამოწმებლად, როგორიცაა საჯარო მოხელეების შუამდგომლობა ან პოლიციას ამის გაკეთება. მან შეწყვიტა მაიერსი, როდესაც ცდილობდა აეხსნა, თუ რატომ არ გამოიკვლია ეს გზები ამ საქმეში, მაგრამ გადამისამართებისას მაიერს უფლება მიეცა აეხსნა, რომ იცოდა ირლანდიელი აქტივისტების მრავალი მცდელობის შესახებ, გაევლო პროკურორის მიერ ნახსენები ყველა არხი. და რომ ამ ძალისხმევის უმეტესობამ არც კი მიიღო პასუხი ოფიციალური პირებისგან, მით უმეტეს, რაიმე ქმედება.
დაცვის მეორე და უკანასკნელი მოწმე იყო ტარაკ კაუფი, რომელიც მაიერსის მოზომილი ტონისგან განსხვავებით, თუნდაც პროკურორის მხრიდან ინტენსიური და ზოგჯერ მტრულად განწყობილი დაკითხვის დროს, ვნებიანად გამოხატა თავისი იმედგაცრუება და აღშფოთება აშშ-ს მიერ შენონის სამხედრო გამოყენების გამო.
თავდაცვის ადვოკატის კეროლ დოჰერტის დაკითხვისას კაუფმა აღწერა 17 წლის ასაკში ჯარში გაწევრიანება და 1962 წელს გასვლა, სწორედ მაშინ, როდესაც აშშ-ს მონაწილეობა ვიეტნამის ომში იზრდებოდა. ის გახდა ომის საწინააღმდეგო აქტივისტი და ასახელებდა თავის „პასუხისმგებლობას, როგორც ადამიანს და ასევე, როგორც ვეტერანს, შეეწინააღმდეგა და შეეწინააღმდეგა ამ დათბობას“.
მან პირველად შეიტყო აშშ-ს სამხედრო ჩართულობის შესახებ შენონის აეროპორტში 2016 წელს, ვეტერანებისგან, რომლებმაც დაიწყეს ვეტერანები მშვიდობისთვის ირლანდიაში. ”მე მჯეროდა, რომ ჩემი მორალური და ადამიანური პასუხისმგებლობა იყო… ამ საკითხზე ყურადღების მიქცევა”, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ბავშვები კვდებიან, თქვა მან. როდესაც ჰკითხეს კანონის დარღვევას მისი ქმედებებით, მან თქვა: „მე ვსაუბრობ საერთაშორისო სამართალზე, ომის დანაშაულებებზე, უკანონო ომებზე. ეს ყველას პასუხისმგებლობაა“.
კაუფი დაბრუნდა ირლანდიაში 2018 წელს სამშვიდობო კონფერენციაზე და იმ დროს პროტესტში ჩაერთო შენონის ტერმინალის შიგნით, იმავე ბანერით, რომელიც მან და მაიერმა აიღეს აეროდრომზე 2019 წელს. კითხვაზე, ფიქრობდა თუ არა ეს ეფექტური, მან თქვა. , "გარკვევით", მაგრამ რომ თვითმფრინავები ჯერ კიდევ შენონის გავლით მოდიოდნენ.
მან ისინი შეადარა ცეცხლმოკიდებულ შენობაში შეჭრის აუცილებლობას ბავშვების გადასარჩენად: „რას აკეთებდა აშშ, ირლანდიის მთავრობის თანხმობით“, ცეცხლმოკიდებულ შენობას ჰგავდა.
ჯვარედინი დაკითხვისას მაკგილიკუდიმ მიუთითა, რომ კაუფმა გაჭრა ხვრელი აეროპორტის ღობეზე, რაზეც მან უპასუხა: ”დიახ, მე დამიზიანე ღობე, მე ვმოქმედებდი ჩემი საკუთარი მორალური რწმენით,” - თქვა მან. მან ასევე აღნიშნა, რომ „აშშ-ს მთავრობა და ირლანდიის მთავრობა არღვევენ კანონს. ირლანდიელები ავად არიან და დაიღალნენ იმით, რომ მათი მთავრობა უხმაურობს აშშ-ს, ეს არის აქ საკითხი!”
”აქ არის უფრო მაღალი მიზანი, ვიდრე კანონი, რომელიც ამბობს, რომ არ შეიძლება გადალახო, რომ არ შეგიძლია ღობე გაჭრა,” - თქვა კაუფმა.
მან ემოციურად ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ იცნობდა ის პირადად ვეტერანებს, რომლებიც შენონში იარაღით შემოვიდნენ და ასევე, როგორ მოიკლა თავი მისმა ვეტერანმა მეგობრებმა, ვერ შეძლეს იმით იცხოვრონ, რაც გააკეთეს აშშ-ს ომებში ავღანეთსა და ახლო აღმოსავლეთში. „ეს არის ნამდვილი ზიანი... ღობის დაზიანება არაფერია. არავინ მომკვდარა და უნდა ველოდები, რომ თქვენც ამას გაიგებთ“.
ხანდახან რთულია პოლიტიკური აქტივიზმის შედეგების გაზომვა, მაგრამ ცხადია, რომ კაუფმა და მაიერმა ნაპერწკალი აანთეს ირლანდიურ მოძრაობაში მშვიდობისა და ნეიტრალიტეტისკენ, შენონში თავიანთი ქმედებებით და შემდგომი საჯაროობით, როდესაც ისინი ორი კვირით დააპატიმრეს და შემდეგ აიძულეს. ქვეყანაში კიდევ რვა თვით დარჩენამ, სანამ მათ პასპორტებს დაუბრუნებდნენ, ნაპერწკალი აანთო ირლანდიის სამშვიდობო მოძრაობაში.
როდესაც ჰკითხეს, გრძნობდა თუ არა, რომ მისი მუშაობა მშვიდობისთვის ეფექტური იყო, მაიერსმა თქვა, რომ მან მიიღო „გამოხმაურება იმ ადამიანებისგან, რომლებიც აღფრთოვანებულები არიან იმით, რაც მე გავაკეთე“. მან ანალოგია გაუკეთა გრანდ კანიონს, რომელიც, მისი თქმით, წყლის უთვალავი წვეთისაგან იყო წარმოქმნილი. როგორც მომიტინგე, მან თქვა, რომ თავს გრძნობდა „ისეთი წყლის წვეთად“.
საქმე, რომელსაც ხელმძღვანელობს პატრიცია რაიანი, ხვალ გრძელდება დასკვნითი განცხადებებითა და ნაფიც მსაჯულთა ინსტრუქციებით.
სხვა მედია
ირლანდიელი გამომცდელი: ორი ოქტომბერი ომის საწინააღმდეგო მომიტინგე სასამართლოს ეუბნება, რომ ზოგიერთი რამ არის „ღვთის დავალებით“
ლონდონის Times: შენონის აეროპორტის დარღვევის სასამართლო პროცესი მოთხრობილია "საუკეთესო და თავაზიანი მომიტინგეების შესახებ"
TheJournal.ie: შენონის აეროპორტში დარღვევისთვის ბრალდებული მამაკაცები ამტკიცებენ, რომ ქმედებები კანონიერი იყო საერთაშორისო სამართლის მიხედვით
