იაპონელი მოშიმშილე ითხოვს ოკინავაში აშშ-ის ბაზების შეწყვეტას

ჯასტინ მაკკარის ავტორი, The Guardian, მაისი 14, 2022

ამ კვირის დასაწყისში, ჯინშირო მოტოიამამ იაპონიის პრემიერ-მინისტრის ოფისთან ბანერი დადო, დასაკეცი სკამზე დაჯდა და ჭამა შეწყვიტა. ეს იყო დრამატული ჟესტი, მაგრამ 30 წლის აქტივისტი თვლის, რომ სასოწარკვეთილი ზომებია საჭირო, რათა დასრულდეს ხანგრძლივი აშშ-ს სამხედრო ყოფნა მის დაბადების ადგილას, ოკინავაში.

ტოკიოს სამხრეთით აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვაში, დაახლოებით 1,000 მილის დაშორებით, ოკინავა არის ოკეანეში ლაქა, რომელიც მოიცავს იაპონიის მთლიანი ხმელეთის 0.6%-ს, მაგრამ მასპინძლობს აშშ-ს სამხედრო ბაზების დაახლოებით 70%-ს. იაპონია და მისი 47,000 ჯარის ნახევარზე მეტი.

როგორც კუნძული, სცენა ერთი ყველაზე სისხლიანი ბრძოლები წყნარი ოკეანის ომის დროს, კვირას ემზადება 50 წლის აღსანიშნავად მას შემდეგ, რაც იგი იაპონიის სუვერენიტეტს დაუბრუნდა ომისშემდგომი შეერთებული შტატების კონტროლიდან, Motoyama-ს აღსანიშნავად არ აქვს განწყობა.

„იაპონიის მთავრობას სურს იყოს სადღესასწაულო განწყობა, მაგრამ ეს შეუძლებელია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ სიტუაცია აშშ-ს ბაზებთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ მოუგვარებელია“, - განუცხადა 30 წლის კურსდამთავრებულმა ჟურნალისტებს პარასკევს, შიმშილის მეხუთე დღეს. გაფიცვა.

მან აღიარა, რომ ოკინავას 1.4 მილიონი ადამიანი გახდა უფრო შეძლებული - თუმცა კუნძულების კოლექცია ჯერ კიდევ ყველაზე ღარიბია იაპონიის 47 პრეფექტურებიდან - ბოლო ნახევარი საუკუნის განმავლობაში, მაგრამ თქვა, რომ კუნძულს კვლავ ეპყრობიან, როგორც კვაზი-კოლონიალურ ფორპოსტს.

”ყველაზე დიდი პრობლემა მას შემდეგ რაც დაბრუნდა იაპონია, და მეორე მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ არის თანდასწრებით აშშ-ის სამხედრო ბაზები, რომლებიც არაპროპორციულად აშენდა ოკინავაში“.

აშშ-ს სამხედრო კვალის შესახებ დებატებში დომინირებს მომავალი ფუტენამა, აშშ-ს საზღვაო კორპუსის საჰაერო ბაზა, რომელიც მდებარეობს მჭიდროდ დასახლებული ქალაქის შუაგულში, ოფშორულ ადგილას ჰენოკოში, მეთევზეთა სოფელში, მთავარი ოკინავანის კუნძულის შორეულ ჩრდილოეთ ნახევარში.

კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ჰენოკოს ბაზა გაანადგურებს ტერიტორიის დელიკატურ საზღვაო ეკოსისტემას და საფრთხეს შეუქმნის უბნის მახლობლად მცხოვრები დაახლოებით 2,000 მოსახლის უსაფრთხოებას.

ოპოზიცია აშშ-ის სამხედრო ოკინავაზე ყოფნა გაიზარდა 1995 წელს სამი ამერიკელი სამხედროს მიერ 12 წლის გოგონას გატაცებისა და გაუპატიურების შემდეგ. მომდევნო წელს, იაპონია და აშშ შეთანხმდნენ, რომ შეემცირებინათ აშშ-ს კვალი ფუტენმას პერსონალისა და სამხედრო ტექნიკის ჰენოკოში გადატანით. მაგრამ ოკინაველთა უმეტესობას სურს, რომ ახალი ბაზა აშენდეს სხვაგან იაპონიაში.

ოკინავას ანტი-ბაზის გუბერნატორი, დენი თამაკი, პირობა დადო, რომ ებრძოლება ჰენოკოს ნაბიჯს - პოზიცია, რომელსაც მხარს უჭერს ამომრჩეველთა 70%-ზე მეტი არასავალდებულო 2019 წლის პრეფექტურის მასშტაბით. რეფერენდუმი რომ მოტოიამა დაეხმარა ორგანიზებაში.

ამ კვირაში იაპონიის პრემიერ-მინისტრთან, ფუმიო კიშიდასთან მოკლე შეხვედრაში, ტამაკიმ მას მოუწოდა ჰენოკოს ბაზის დაპირისპირება დიალოგის გზით გადაეჭრა. ”იმედი მაქვს, რომ მთავრობა ... სრულად აღიარებს ოკინაველთა შეხედულებებს,” - თქვა თამაკიმ, იაპონელი ქალისა და ამერიკელი საზღვაო საზღვაო ქვეითის ვაჟი, რომელსაც არასოდეს შეხვედრია.

საპასუხოდ, კაბინეტის მთავარმა მდივანმა, ჰიროკაზუ მაცუნომ თქვა, რომ მთავრობა მიზნად ისახავს კუნძულის ტვირთის შემცირებას, მაგრამ ამტკიცებს, რომ ჰენოკოში ახალი ბაზის აშენებას ალტერნატივა არ აქვს.

მოტოიამა, რომელიც ითხოვს დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს ბაზის სამშენებლო სამუშაოები და არსებითად შემცირდეს აშშ-ს სამხედრო ყოფნა, დაადანაშაულა იაპონიის მთავრობა ოკინაველი ხალხის დემოკრატიული ნების უგულებელყოფაში.

„უბრალოდ უარი თქვა რეფერენდუმის შედეგებზე“, - თქვა მან. „როდემდე მოუწევთ ოკინავას მოსახლეობას ამ მდგომარეობის ატანა? თუ სამხედრო ბაზის პრობლემა არ მოგვარდება, მეორე მსოფლიო ომის ტრაგედია და ტრაგედია ოკინავას ხალხისთვის ნამდვილად არასოდეს დასრულდება.

აშშ-ს ოკინავას ოკუპაციის დასრულების წლისთავის წინა დღეს, ადგილობრივი წინააღმდეგობა აშშ-ს სამხედრო ყოფნის მიმართ კვლავ მაღალია.

გაზეთ Asahi Shimbun-ისა და ოკინავური მედია ორგანიზაციების მიერ ჩატარებულმა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ადგილობრივი მოსახლეობის 61%-ს სურდა ნაკლები ამერიკული ბაზები კუნძულზე, ხოლო 19%-მა განაცხადა, რომ კმაყოფილი იყო სტატუს კვოთი.

"ციხე ოკინავას" მუდმივი როლის მომხრეები მიუთითებენ უსაფრთხოების რისკებზე, რომელსაც მოჰყვება ბირთვული შეიარაღებული ჩრდილოეთ კორეა და უფრო თავდაჯერებული ჩინეთი, რომლის საზღვაო ფლოტმა ახლახან გაზარდა აქტივობები ოკინავას მახლობლად მდებარე წყლებში, თვითმფრინავების აფრენით და დაშვებით. გადამზიდავი Liaoning ყოველდღე ერთ კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში.

იაპონიაში შიშობენ, რომ ჩინეთს შეუძლია ტაივანის დაბრუნება ან სადავო მხარეზე იძულებით პრეტენზია სენკაკუს კუნძულები - მდებარეობს 124 მილის (200 კმ) ნაკლებ მანძილზე - გაიზარდა რუსეთის უკრაინაში შეჭრის შემდეგ.

იაპონიის მმართველი ლიბერალ-დემოკრატიული პარტიის დეპუტატებმა მოუწოდეს ქვეყანას შეიძინოს რაკეტები, რომლებსაც შეუძლიათ მტრის ტერიტორიაზე სამიზნეების დარტყმა - იარაღი, რომელიც შეიძლება განთავსდეს ოკინავას ერთ-ერთ პატარაზე.წინა ხაზზე”კუნძულები.

რეგიონში მზარდმა დაძაბულობამ ოკინავა სამიზნედ აქცია და არა შეკავების ქვაკუთხედად, რიუკიუსის უნივერსიტეტის დამსახურებული პროფესორის, მასააკი გაბის თქმით, რომელიც 17 წლის იყო, როდესაც აშშ-ს ოკუპაცია დასრულდა. ”ოკინავა იქნება ფრონტის ხაზი იაპონიასა და ჩინეთს შორის ომის ან კონფლიქტის შემთხვევაში,” - თქვა გაბემ. „50 წლის შემდეგ დაუცველობის გრძნობა კვლავ გრძელდება.

მოტოიამა დათანხმდა. ”მე მჯერა, რომ არსებობს რისკი, რომ ოკინავა კვლავ გახდეს ბრძოლის სცენა,” - თქვა მან, მხედველობაში მიიღო აშშ-ს ჯარების შეჭრაზე 1945 წლის აპრილში, რომლის დროსაც დაიღუპა 94,000 მშვიდობიანი მოქალაქე - ოკინავას მოსახლეობის დაახლოებით მეოთხედი, და 94,000 იაპონელი ჯარისკაცი. და 12,500 ამერიკელი ჯარისკაცი.

ოკინავას მაცხოვრებლების მოთხოვნები, რომ შეემსუბუქებინათ ტვირთი იაპონიის სხვა ნაწილებში აშშ-ს სამხედრო ობიექტების გადატანით, იგნორირებულია. მთავრობამ ასევე უარი თქვა იაპონიისა და აშშ-ს ძალების სტატუსის შესახებ შეთანხმების შესწორებაზე, რომელიც კრიტიკოსების თქმით, იცავს აშშ-ს სამხედრო პერსონალს ბრალდებულისთვის. მძიმე დანაშაულებებიგაუპატიურების ჩათვლით.

ჯეფ კინგსტონმა, იაპონიის ტემპლის უნივერსიტეტის აზიური კვლევების დირექტორმა, თქვა, რომ მას ეჭვი ეპარება, რომ ბევრი ოკინაველი აღნიშნავს იაპონიის სუვერენიტეტის ქვეშ გასულ 50 წელს.

„ისინი უკმაყოფილონი არიან რევერსიით, რადგან აშშ-ს არმია მტკიცედ რჩება“, - თქვა მან. „ადგილობრივი მოსახლეობა ბაზებს ფარებად კი არ თვლის, არამედ სამიზნეებად. და კრიმინალი და გარემოსდაცვითი პრობლემები, რომლებიც დაკავშირებულია ბაზებთან, ნიშნავს იმას, რომ ამერიკელები აგრძელებენ მისასალმებელს.”

მოტოიამამ, რომელსაც არანაირი შეხება არ ჰქონია იაპონიის მთავრობის წარმომადგენლებთან, თქვა, რომ გააგრძელებს შიმშილობას კვირას წლის იუბილემდე, მიუხედავად იმისა, რომ სოციალურ მედიაში აკრიტიკებენ, რომ ეს უაზროა.

”მინდა, რომ ხალხმა დაფიქრდეს, რატომ უნდა გავაკეთო ეს,” - თქვა მან. „რაც არ უნდა ხმამაღლა გამოთქვან ოკინაველები თავიანთ ხმებს, რაც არ უნდა გააკეთონ, იაპონიის მთავრობა მათ უგულებელყოფს. არაფერი შეცვლილა 50 წლის განმავლობაში."

რეპორტაჟში მონაწილეობა მიიღო Reuters-მა.