დრამატული ბრძოლა ჩვენი პლანეტისთვის და ჰუმანოში, ოკინავაში

ფოტოები მიერ Kawaguchi Mayumi
ჯოზეფ ეზეტერიერის ტექსტი

პოლიტოლოგმა და აქტივისტმა დუგლას ლუმიმმა დაწერა: "ჩრდილოეთ ოკინავაში ჰენკოში ახალი ამერიკული საზღვაო კორპუსის საჰაერო ობიექტის მშენებლობის შეჩერების მიზეზი ბევრია". ძნელია დაფიქრდეს ნებისმიერი ლეგიტიმური მიზეზი პროექტთან ერთად. არალეგალური მიზეზების გამო შეიძლება ჩემი თავში თავმოყვარეობა შევიტანო აშშ-სა და იაპონიის სამხედრო ძალების სტატუსის გაზრდაზე, უფრო მეტ ძალაუფლებას ულტრანაციონალისტებისა და მილიტარიზმისთვის, ხოლო აშშ-იაპონიის გადასახადის გადამხდელთაგან fat-cat იარაღის მომწოდებლები. პროფესორი ლუმისი ხაზს უსვამს იმ რამდენიმე მიზეზს, რის გამოც ყველამ უნდა შევეწინააღმდეგოთ ამ ახალ ბაზას:

"ოკინავანის სახალხო ომის საწინააღმდეგო სენსიტიურობას იწვევს. იგი ოკინავასთან შედარებით უკვე უთანასწორო ტვირთია იაპონიასთან შედარებით და ამიტომ დისკრიმინაციულია; ეს გამოიწვევს უფრო მეტ უბედურ შემთხვევას და ოკინავანსის მსხვერპლშეწირვას; ოკინავა და იაპონიის საუკეთესო მარჯანი ბაღი, რომელიც ჩვენს სათხილამურო ბანაკებში დააზიანებს, გაანადგურებს და გაანადგურებს დუგუნგის ჰაბიტატისა და კვების ნიადაგს, გადაშენების პირას მყოფ სახეობებს, როგორც აჩვენა ათწლეულის წინააღმდეგობის, მას შეუძლია მხოლოდ გაკეთდეს მიერ ხალხის ნება მასიური სპეცრაზმი პოლიცია. თუ ეს არ არის საკმარისი, კიდევ ერთი ფაქტორი უფრო მეტად განიხილება საპროტესტო ადგილას და გაზეთებში ... პირველი, ის ფაქტი, რომ ჩვენი ბატის ქვეშ მყოფი ნიადაგის გამოცდა დაიწყო 2014- ში, ვარაუდობს, რომ თავდაცვის უწყებას ვერ განსაზღვრავს რომ ზღვის ქვედა ფირმა მტკიცეა იმისთვის, რომ ასიპრესიული სიგრძის ბლოკის წონასწორობა მოახდინოს.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს ბაზა "მაიონეზი" -ს ფუძემდებლურ ბაზაზეა აგებული. ზოგიერთი ინჟინერი ფიქრობს, რომ პროექტი შეიძლება გაიყვანოს თუ არა ლომისი: "ეს ინჟინრები აღნიშნავდნენ, რომ კანსის საერთაშორისო აეროპორტი, რომელიც დასრულდა 1994- ში, იაპონიის შიდა ზღვა, ნელა იძირებოდა; ყოველ დღე სატვირთო მანქანებს მოჰყავს ქანების და ჭუჭყიანი, რათა შენობები დაცული იქნას ჯეკებით. "ისინი აპირებენ თუ არა კანსის საერთაშორისო აეროპორტში დაშვებული შეცდომები?

შეავსოთ ცოტა მეტი ამ სწრაფი ჩამონათვალი მიზეზების წინააღმდეგ ბაზაზე, ასევე მოკლე, კარგი ანალიზი; სიტუაციის სწრაფი რეზიუმე; და სლაიდ შოუ გამოსვლაში ბატონი YAMASHIRO Hiroji რომ წაიკითხა ბატონი INABA Hiroshi ბოლოდროინდელი საწინააღმდეგო ბაზის კონფერენცია Dublin, ირლანდია:

ბ-ნი იბაშირის გამოსვლისას ბატონი ინაბა იწყება დაახლოებით 6: 55: 05. ბ-ნ იამაშის სიტყვის წაკითხვის შემდეგ ბატონმა ინაბმა საკუთარი გამოსვლა და აუდიტორიის კარგი კითხვები გაავრცელა.

ეს არის Henoko ბაზის მშენებლობის ორი საუკეთესო ინფორმირებული და eloquent ოპონენტი. იაპონიის მთავრობამ ორივე მათგანის დუმილის მცდელობა სცადა სულ ცოტა ხნის წინ.

ისინი ოკინავაში ოჩინავაში მიმდინარე ჰენოკოს ბაზის იდეაზე მიმდინარე ათწლეული მშვიდობის / მკვიდრი ადამიანის უფლებების / გარემოსდაცვითი მოძრაობის ნაწილს წარმოადგენენ, მას შემდეგ, რაც იდეა გახდა დაახლოებით 20 წლის წინ. ამერიკელ სამხედროებს ოკინავას ბაზებზე ჰქონდათ გასული საუკუნის უმეტესი ნაწილი და ოკინავანები მუდმივად იბრძოდნენ თავიანთი კუნძულების წინააღმდეგ ბრძოლის სფეროში. მას შემდეგ, რაც ოკინავასთან ბრძოლა, რომელშიც ოსიანავანის მშვიდობიანი მოსახლეობამ დაკარგა სიცოცხლე (ანუ დაახლოებით ერთი მესამედი მოსახლეობის), მოსახლეობის დიდი რაოდენობა ეწინააღმდეგებოდა აშშ ბაზებს და უმრავლესობას (დაახლოებით 70- დან 80 პროცენტული) მოსახლეობა ახლა ჰენკოკოში ახალი ბაზის მშენებლობას ეწინააღმდეგება. დენი თამკის გამარჯვება ოკინავას გუბერნატორულ არჩევნებში აჩვენა რომ ძლიერი ოპოზიცია უფრო საფუძველს იძლევა.

ქალბატონო მაიაუმი

ქალბატონი კავაგუჩი გიტარისტი და მომღერალი, რომელიც რეგულარულად შთააგონებს ხალხს იაპონიის მასშტაბით ომის საწინააღმდეგო და ანტისახელმწიფო მოძრაობებში. მან გამოჩნდა Ryukyu Shimpo საგაზეთო სტატია ცოტა ხნის წინ იაპონიაში.

სტატიის უხეში თარგმანია:

ოკინავას თავდაცვის ბიუროს [ნოემბრის] დილით, ამერიკულ სამხედრო ბაზაზე ბანაკის შახტის ნაღმზე მუშაობა ნაგავსაყრელისთვის ბანაკი შვაბის ახალი ბაზის მშენებლობისთვის. საერთო ჯამში 21 მშენებლობასთან დაკავშირებული სატრანსპორტო საშუალებები ორ რეისს ატარებდნენ. მოქალაქეები გააპროტესტეს. ისინი ტუბერკულოზის მძღოლებისთვის ნიშნებს აჩერებდნენ, რომ წაიკითხონ "უკანონო მშენებლობების შეჩერება" და "ეს საგანძური ამერიკულ სამხედრო ბაზად არ იქცეს". ქაოტოს მკვიდრი ქალბატონი კავაგუჩი მაიუმი (94) მოქალაქეთა მიერ შესრულებული სიმღერა "ახლა არის დრო, რომ დავდგეთ" და "Tinsagunu Flower" მისი კლავიატურის ჰარმონიკა როგორც სატვირთო ხორციელდება ჭუჭყიანი ბაზაზე. ქალბატონი Kawaguchi განაცხადა, "ეს არის პირველი შემთხვევა, რაც მე შეასრულა სატვირთო მანქანაში ჭუჭყიანი. ინსტრუმენტის ხმა და ხალხის სიმღერა არ ყოფილა გადატვირთული იმ სატვირთო მანქანების სტერილური ხმით, რომლებიც შემოდიოდნენ და გარეთ. "

კონტინენტის მისი cheering on მშვიდობისმოყვარე მოქალაქეების ამ გზით არის მართლაც მძიმე ვითარება Henoko. ბრძოლა მიაღწია ეტაპზე, სადაც სამშენებლო კომპანიები, რომლებიც მუშაობენ იაპონიის მთავრობისთვის (და ირიბად აშშ-ში), ახლა ამ რეგიონში ერთ-ერთი ჯანსაღი მარჯნის რიფების მოკვლას აპირებენ და გაანადგურებენ დუგოგის და სხვა მრავალი სახეობის საფრთხის სახეობის . Okinawans უპირველეს ყოვლისა, ვიცი, რა არის საქმე. არა მარტო მათი ცხოვრება, არამედ ზღვის ცხოვრება. მათ იციან, რომ დანაშაული ბუნების წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულს ეხება - დანაშაული გამოიწვიოს კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებზე, თუ ჩვენ დავუშვებთ მას, თუ დავდგეთ და ვუყურებთ. იაპონიის არქიპელაგოს სხვა რეგიონებში იაპონიის მხრებზე უფრო დიდია, ვიდრე აშშ-ს ბაზების ტვირთი დაეცა, რადგან მათი მოსახლეობა და მათი მიწის ნაკვეთი იმდენად მცირეა და აშშ-ს ბაზები უზარმაზარ ბლოკად იქცევიან. მათი მიწა წყნარი ოკეანის ომიდან ამერიკელმა სამხედროებმა მოპარეს და არასდროს დაბრუნდნენ. მკვლელობები, rapes, ხმაური, დაბინძურება და ა.შ., ძირითადად, გამოწვეული იყო აშშ-ის მოქალაქეები, რომლებიც შეზღუდული არ არის, რომ იაპონიის სასამართლოში მსხვერპლთათვის სასამართლო არ არის.

ამდენად, ოკინავანის აღშფოთება ბუნებრივად მიდის კრიტიკული თვალსაზრისით. ზღვა, რომელიც ძვირფასია მათი ცხოვრების გზაზე, განადგურდება. ეს სუვერენიტეტისა და მკვიდრი ხალხის უფლებების ძალიან ბევრი საკითხია, რადგან ის არის ის საკითხი, რომ მთელს მსოფლიოში მთელს მსოფლიოში ყურადღება უნდა მიაქციოს ოკეანის შესახებ. დრამატული შეტაკება მიმდინარეობს, უდანაშაულო და თავგანწირული ლიდერებით, როგორიცაა ბატონი იამაშირო და ბ-ნი ინაბი, რომლებიც ბოროტმოქმედებენ, თუნდაც აწამებდნენ ბატონ იამაშიროს შემთხვევაში, და ცილისწამება ორივე მამაკაცის საქმეებზე. არაპოლიდიელი მომიტინგეები პოლიციამ პოლიციამ ცენტრალური ხელისუფლების მიერ დაქირავებული სხვა რეგიონებიდან მოაწყო (ვინაიდან ძნელია შეუძლებელია ოკინავანის ადგილობრივ პოლიციას აიძულოს საკუთარი თემების კანონიერი უფლებები იგნორირება).

ეს არის დრამატული ვითარება! თუმცა ჟურნალისტები და დოკუმენტური ფილმების მწარმოებლები არ იციან ან იგნორირებას უკეთებენ ოკინავანის მდგომარეობას, იაპონიის ხალხის პატარა ნაწილს ტოკიოს და ვაშინგტონის წინააღმდეგ.

ეს კონტექსტშია, რომ მე, ამერიკელი, ოკინავაში მხოლოდ ერთი პირდაპირი გამოცდილებით, გარდა ერთი სასწავლო მოგზაურობისა, წარმოგიდგენთ ქვაუჩუჩის მიერ გამოგზავნილი ფოტოებისა და ვიდეოების სერიას. მან ნამდვილად უყვარდა აქ ნაგოიაში ათეულობით ადამიანი, რომლებიც რეგულარულად აკეთებენ აქტივისტურ საქმიანობას, თავიანთ დროსა და ენერგეტიკას, თავიანთი თანამემამულეების განათლებას შორეულ ოკინავას ბაზების შესახებ და პრემიერ-მინისტრ შინზო აბის პრო-ვაშინგტონის პოლიტიკას აპროტესტებენ. ქალბატონი კავაგუჩი არის ძლიერი მომღერალი ძლიერი ხმა, ასე რომ ეს არის გულდასაწყვეტი ანტიბიზური ხალხისთვის, რომ იხილოთ მისი უხეშად გატარებული, როგორც ხედავს ფოტოებიდან ქვემოთ.

ფოტოების წინ, მხოლოდ ერთი მაგალითი მისი სიმღერა და ინსპირირებით მომიტინგეებს. მე გადაწერილი და თარგმნილი ზოგიერთი სიმღერები. როგორც წესი, იგი უკრავს გიტარაზე და მღერის. და, როგორც წესი, ბევრად უკეთესი აკუსტიკა, რა თქმა უნდა, მაგრამ, როგორც მუსიკის მაგალითი მშვიდობის სამსახურში, მე მომწონს შემდეგი ვიდეო

სიმღერის:

კონო კუნიო ვო მამორ ტამი კი

სენო ვარ შინკერაბა ნანაანია შარტარაში

სენო ვარ შინკერეება ჰოროტიტ იუკუ, რომ შითარა

ჰოროიტი იუკუ დეუ ნოა კა

ვაშინგტო ტაქტიკა

სენრიგო ვო მოტანი

ვიტაიშჩი

სენო ვარ შინია

[იგივე სიმღერა ინგლისურ ენაზე:]

ამ ქვეყნის დასაცავად

მაშინაც კი, თუ ეს აუცილებელია ომისთვის ბრძოლაში

მაშინაც კი, თუ ქვეყანა მოკვდება ომი

Დაე მოკვდეს

რაც არ უნდა მოხდეს, ჩვენ იარაღს არ აიღებს

რაც არ უნდა ითქვას ჩვენთვის

ჩვენ ომში არ ჩავერთვართ

2 სიმღერა: Skipping Japanese, აქ არის რამდენიმე სიტყვა:

რა თქმა უნდა?

რა ხდება ჩვენი ცხოვრება

ყველა ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის ცოცხალი

მშვიდობა და თავისუფლება

ხვალ

ძალა

ადამიანის სიკეთის სიმღერა

იმღერე იმღერე იმღერე sing

იმღერე იმღერე იმღერე sing

ადამიანის სიკეთის სიმღერა

ძალა

ფართო, მაღალი და დიდი

ახლა, აქ არის მაგალითი სახის გაშუქება, რომ მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები ხელი შეუწყო ყველას:

"ხუთშაბათს, იაპონიის მთავრობამ დაიწყო სამშენებლო მასალების გადატანა პირველად დაგეგმილ ადგილზე სამი თვის განმავლობაში, რათა მომზადდეს სრულფასოვანი ნაგავსაყრელის მუშაობა".

ეს ერთი კვირის წინ იყო. მხოლოდ ეს ერთი წინადადება, ფოტოების გარეშე. ქალბატონ კავაგუჩის ქვემოთ მოცემული ფოტოები და ვიდეოები ბევრად მეტ ინფორმაციას მოგცემთ. სასაფლაოები, დემოკრატიული მედიის წარმომადგენლები და ნებისმიერი, ვისაც აქვს ვიდეოკამერა, თუნდაც iPhone, მოდით ოკინავაში და ჩაწერეთ რას აკეთებენ იაპონიის და აშშ-ს მთავრობები.

გუბერნატორი დენი თამკი, რომელიც ბაზის მშენებლობას ეწინააღმდეგება, ცოტა ხნის წინ ნიუ-იორკის უნივერსიტეტში იმყოფებოდა და ვაშინგტონში წავიდა და ცოტა ყურადღებით მოიპოვა. როგორც ცნობილია ერთი სტატია რიყუკუ შიმპომ, გაზეთმა ადგილობრივ ოკინავას განცხადებით, "გარდა ამისა, მან გამოაცხადა ახალი ბაზის მშენებლობის შეჩერების აუცილებლობა, რადგან უახლოეს მომავალში უახლოვდება იმას, თუ რა კეთდება შეუძლებელი". "

დიახ, უახლოვდება იმას, რომ არ დაბრუნდება და ოკინავანები იციან. ტოკიო ცდილობს იმედი გაანადგუროს, რომ რაც შეიძლება მალე მოხდეს კონკრეტული ასახული. ოკინავებმა ყველა დემოკრატიული და მშვიდობიანი გამზირი ამოწურეს.

ახლა ვიდეომასალა და ფოტოები.

აქ ვხედავთ მამაკაცებს ვაშინგტოლის ვასალის ბინძური ნაწარმოები (ანუ ტოკიო). ვაშინგტონმა, ფეოდალურმა უფალმა, მოითხოვა თავისი ვასალი, რომ მას არ შეეძინა ჰენკოში ახალი ბაზა. Vassal უბიძგებს იგნორირებას ნება Okinawan მთავრობა და ხალხი. სამარცხვინო საქმეა, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ეს ადამიანები თავიანთ სახეებს თეთრი ნიღბებისა და ბნელი სათვალეებით მალავენ.

იხილეთ და მოუსმინეთ ოკინაველებს, რომ ეს დანაშაული ბუნების წინააღმდეგ და მათი სუვერენიტეტის შეწყვეტას ითხოვს. ბაზის ოპონენტებმა მოიგო არჩევნები. ანტი-ბაზრის კანდიდატი მთავრობაა თამკი მათი ახალი გუბერნატორი, მაგრამ ეს არის ის, რაც მათ ყველა ძალისხმევას მიიღებს მშვიდობის დაძლევაში მათი საზოგადოებისა და მსოფლიოსთვის არაძალადობრივი, სამართლებრივი არხების მეშვეობით? წითელი, თეთრი და ლურჯი მეორეა, "ჰენკოკოში ახალი ბაზა არ არის". შორეულ უფლებაზე კლიპის დასასრულს ვხედავთ მოაწეროს ლურჯი წერილობით თეთრ ფონზე. ეს ერთი ნათქვამია: "არ მოკვლას მარჯანი".

ნაგავსაყრელის სატვირთო მანქანებს ატარებენ თავიანთი მარჯნის მკვლელობა და დუგონ ჰაბიტატი-განადგურებადი ბაზაზე.

სხვადასხვა სახის მძიმე სატვირთო ავტომობილები ბაზაზე ერთმანეთის მიყოლებით მოდიან. პირველ რიგში, ლურჯი ქვედა და ყვითელი ზედა ნაწილში ნათქვამია იაპონიაში "რიუკიუს ცემენტი". "რიუკი" არის კუნძულის ჯაჭვის სახელი, რომლის ოკინავას კუნძული არის ნაწილი. ეს ცემენტის სატვირთო მანქანა ატარებს მასალებს, რომლებიც შეიძლება მარჯანიდან (ჯერ კიდევ ცოცხალი) ზემოთ ასაფრენი ბილიკის ნაწილი გახდნენ. ისინი თვითმფრინავებს ბომბებით დატვირთვენ, რომლებიც მშვიდობიან მოსახლეობას დაესხნენ და შორეულ ქვეყნებში უხერხულობას ზრდის.

როგორ შეგვიძლია მადლობა გადავუხადო იმ ხანდაზმულ ქალბატონებს, რომლებიც არჩევანის გაკეთებას დემოკრატიისა და მსოფლიო მშვიდობისკენ ატარებენ და ოქროს წლებს ატარებენ ამ სამუშაოს, წვიმას ან ბრწყინავს, ვიდრე დასასვენებლად, ვიდრე ოჯახების სიცოცხლისა და სათემო სამსახურის სიცოცხლე?

როგორ შეგვიძლია მადლობა გადავუხადო იმ ხანდაზმულ მამაკაცებს, რომლებსაც ხანდაზმული ქალბატონები მოსწონთ ამ არჩევანს? იმის ნაცვლად, რომ გოლფის სათამაშოები ყველა ძვირფას დროს სწირავენ. ოკინაველები ახალგაზრდა და ხანდაზმულები ამ მკვლელობის ცენტრებს უწოდებენ "ბაზებს". მათი ოპოზიციის ინტენსივობა არა მარტო მათი შვილებისა და შვილიშვილების დაცვაზეა დამოკიდებული, რათა მათ სკოლაში წასულიყო მასიური ხმაურიანი ოსპიფის საჰაერო ხომალდის გარეშე და სკოლის დამონტაჟება არა მხოლოდ ისე, რომ მათი ქალიშვილები და შვილიშვილები ამერიკელი სამხედრო პერსონალი არ გააუპატიურებენ და არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მათი მიწები არ იქნება დაბინძურებული ტოქსიკური ქიმიკატებით, არამედ იმიტომ, რომ ზოგი მათგანი ახსოვს ოკინავას ბრძოლაში და იციან ჯოჯოხეთი ომი; მათ არ სურთ ვინმეს უნდა ჰქონდეს ჯოჯოხეთი დედამიწაზე.