შეაჩერე Thumb Screws: ჰუმანიტარული შეტყობინება

კეტი კელის მიერ, 19 წლის 2020 მარტი

ირანის წინააღმდეგ აშშ-ს სანქციებმა, რომელიც სასტიკად გაძლიერდა 2018 წლის მარტში, აგრძელებენ უკიდურესად დაუცველ ადამიანთა კოლექტიურ დასჯას. დღეისათვის, აშშ-ს ”მაქსიმალური წნევის” პოლიტიკა მკვეთრად აფერხებს ირანის ძალისხმევას, რომ გაუმკლავდეს COVID-19 დანგრევას, რაც გაძნელებას და ტრაგედიას იწვევს, პანდემიის გლობალურ გავრცელებაში. 12 წლის 2020 მარტს, ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჯავად ზარიფმა გაეროს წევრ სახელმწიფოებს მოუწოდა, დაეწყვიტათ შეერთებულ შტატებში არაკეთილსინდისიერი და ლეტალური ეკონომიკური ომი.

სიტყვით მიმართა გაეროს გენერალურ მდივანს ანტონიო გუტერრესს, ზარიფმა დეტალურად აღწერა, თუ როგორ უშლის ხელს აშშ-ს ეკონომიკური სანქციები ირანელებს აუცილებელი მედიკამენტების და სამედიცინო აღჭურვილობის შემოტანაში.

ორ წელიწადზე მეტია, როდესაც აშშ ბულინგავსებდა სხვა ქვეყნებს, რომ თავი შეიკავონ ირანული ნავთობის შეძენისგან, ირანელებმა გაუმკლავდნენ ეკონომიკურ დაცემას.

განადგურებული ეკონომიკა და კორონავირუსის გაჩენის გაუარესება ახლა მიგრანტებს და ლტოლვილებს, რომლებიც მილიონობით რიცხვში არიან, უბრუნებენ ავღანეთს და მკვეთრად გაიზარდა.

ბოლო ორ კვირაში მარტო, მეტი 50,000 ავღანელები დაბრუნდნენ ირანიდან და ზრდის იმის ალბათობას, რომ კორონავირუსის შემთხვევები ავღანეთში მოიმატებს. ომის ათწლეულებს, მათ შორის აშშ-ს შეჭრას და ოკუპაციას, აქვთ decimated ავღანეთის ჯანდაცვისა და საკვების განაწილების სისტემები.

ჯავაად ზარიფი სთხოვს გაეროს, ხელი შეუშალოს შიმშილისა და დაავადებების გამოყენებას, როგორც ომის იარაღს. მის წერილში ნაჩვენებია მრავალი ათწლეულის შეერთებული შტატების იმპერიალიზმის შედეგად გამოწვეული ნამსხვრევები და ვარაუდობენ რევოლუციურ ნაბიჯებს შეერთებული შტატების საომარი მანქანის დემონტაჟისკენ.

1991 წლის ერაყის წინააღმდეგ შეერთებული შტატების "უდაბნოს ქარიშხლის" ომის დროს, მე ვიყავი ყურის მშვიდობის გუნდის წევრი, თავდაპირველად ვცხოვრობდი "მშვიდობის ბანაკში", რომელიც ერაყსა და საუდის საზღვართან იყო შექმნილი, მოგვიანებით კი, ერაყის ჯარები ბაღდადის სასტუმროში, სადაც ადრე ბევრი ჟურნალისტი იყო განთავსებული. მიტოვებული საბეჭდი მანქანა აღმოვაჩინეთ, სანთელი მის ზღვარზე დავდგით (აშშ-მ გაანადგურა ერაყის ელექტროსადგურები, სასტუმროს ოთახების უმეტესობა კი შავი ფერის იყო). ჩვენ ანაზღაურება გავუკეთეთ საბეჭდი მანქანის ლენტს, რომ დავდოთ წითელი ნახშირბადის ქაღალდის ფურცელი ჩვენს საკანცელარიო ნივთებზე. როდესაც ერაყის ხელისუფლებამ გააცნობიერა, რომ ჩვენი დოკუმენტის აკრეფა მოვახერხეთ, მათ მკითხეს, ხომ არ ვაწერთ მათ წერილს გაეროს გენერალური მდივნისთვის. (ერაყს ისე შეაწუხეს, კაბინეტის მაღალჩინოსნებსაც არ ჰქონდათ საბეჭდი მანქანის ლენტები.) წერილი ხავიერ პერეს დე კუელარისადმი გაეროს ევედრებოდა, რომ შეერთებულ შტატებს ხელი არ შეეშალა ერაყსა და იორდანიას შორის გზის დაბომბვაში, დევნილების ერთადერთი გამოსავალი და ჰუმანიტარული გზა შვება. დაბომბვის შედეგად განადგურებული და უკვე მომარაგებული მარაგი, ერაყმა 1991 წელს მხოლოდ ერთი წელი შეიტანა სასიკვდილო სანქციების რეჟიმით, რომელიც გაგრძელდა 13 წლის განმავლობაში, სანამ აშშ 2003 წელს დაიწყებდა სრულმასშტაბიან შეჭრას და ოკუპაციას. ახლა, 2020 წელს, ერაყელები კვლავ განიცდიან გაღარიბების, გადაადგილებისა და ომისგან გულწრფელად უნდათ, რომ შეერთებულმა შტატებმა მოახდინოს თვით დისტანცირება და დატოვონ თავიანთი ქვეყანა.

ახლა წყალგამყოფ დროში ვცხოვრობთ? შეუჩერებელი, მომაკვდინებელი ვირუსი უგულებელყოფს ნებისმიერ საზღვარს, რომლის გაძლიერება ან ხელახლა შედგენა აშშ ცდილობს. შეერთებული შტატების სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსი, მასიური არსენალებით და ალყის სასტიკი შესაძლებლობებით, არ არის მნიშვნელოვანი ”უსაფრთხოების” საჭიროებებისთვის. რატომ უნდა შეერთებულმა შტატებმა ამ გადამწყვეტ მომენტში სხვა ქვეყნებს შეუქმნას საფრთხე და ძალა და მოითხოვოს გლობალური უთანასწორობის დაცვის უფლება? ამგვარი ამპარტავნება შეერთებული შტატების სამხედროების უსაფრთხოებასაც კი არ უზრუნველყოფს. თუ აშშ კიდევ უფრო იზოლირებს და შელახავს ირანს, მდგომარეობა გაუარესდება ავღანეთში და საბოლოოდ საფრთხე ემუქრება იქ განთავსებული შეერთებული შტატების ჯარებს. მწვავე თვალსაჩინოება ხდება მარტივი დაკვირვება, ”ჩვენ ყველანი ერთმანეთის ნაწილი ვართ”.

სასარგებლოა წარსული ლიდერების მითითებების მოფიქრება, რომლებიც ომებისა და პანდემიების წინაშე დგანან. ესპანეთის გრიპის პანდემიამ 1918-19 წლებში, პირველი მსოფლიო ომის დანაშაულთან ერთად, 50 მილიონი ადამიანი იმსხვერპლა მსოფლიოში, 675,000 XNUMX აშშ-ში ათასობით ქალი ექთნებიიყვნენ "ფრონტის ხაზზე" და ატარებდნენ სამედიცინო მომსახურებას. მათ შორის იყვნენ შავკანიანი მედდები, რომლებმაც არა მხოლოდ სიცოცხლის საფრთხე შეუქმნეს მოწყალების საქმეებისთვის, არამედ ემსახურებოდნენ დისკრიმინაციას და რასიზმს სამსახურში გადაწყვეტილების მისაღებად. ამ გაბედულმა ქალბატონებმა გულმოდგინედ გაუხსნეს გზა პირველი 18 შავკანიანი ექთნისთვის, რომლებიც მსახურობდნენ არმიის მედდების კორპუსში და მათ შექმნეს „მცირე გარდამტეხი მომენტი უწყვეტი მოძრაობისკენ ჯანმრთელობის სამართლიანობისთვის“.

1919 წლის გაზაფხულზე, ქ. ჯეინ Addams და ალისა ჰამილტონი მოწმე იყო პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ მოკავშირეთა ძალების მიერ დაწესებული სანქციების გავლენის შედეგი. მათ დააკვირდნენ ”საკვების, საპნის და სამედიცინო წყაროების კრიტიკულ დეფიციტს” და აღშფოთებით წერდნენ იმაზე, თუ როგორ ისჯებოდნენ ბავშვები შიმშილით „სახელმწიფო მოხელეთა ცოდვებისათვის“.

შიმშილობა განაგრძო ბლოკადის საბოლოოდ მოხსნის შემდეგაც, იმ ზაფხულს, ვერსალის ხელშეკრულების ხელმოწერით. ჰამილტონმა და ადამაზმა განაცხადეს, თუ როგორ მოხდა გრიპის ეპიდემიამ, რომელიც გამწვავდა შიმშილით და ომისშემდგომი განადგურებით, დაარღვია საკვების მიწოდება. ორი ქალი ამტკიცებდა, რომ საკვების გონივრული განაწილების პოლიტიკა აუცილებელია როგორც ჰუმანიტარული, ისე სტრატეგიული მიზეზების გამო. ”რისი მიღება შეიძლებოდა უფრო მეტი შიმშილით ბავშვებში?” შეცბუნებულმა გერმანელმა მშობლებმა ჰკითხეს მათ.

ჯონატან უიტალი ხელმძღვანელობს ჰუმანიტარულ ანალიზს მედიკოსების გარეშე საზღვრებისათვის / ექიმები საზღვრებს გარეშე. მისი ბოლო ანალიზი აყენებს მწვავე კითხვებს:

როგორ უნდა დაიბანოთ ხელები რეგულარულად, თუ არ გაქვთ წყალი ან საპონი? როგორ უნდა განახორციელოთ "სოციალური დისტანცია", თუ ცხოვრობთ ნაგავსაყრელში, ან ლტოლვილთა ან დაბინავების ბანაკში? როგორ უნდა დარჩეთ სახლში, თუ თქვენი სამუშაო იხდის საათს და მოითხოვს რომ გამოჩნდეთ? როგორ უნდა შეჩერდეთ საზღვრების გადაკვეთა, თუ ომიდან გაქცეული ხართ? როგორ უნდა გაიაროთ ტესტირება # COVID19 თუ ჯანმრთელობის სისტემა პრივატიზებულია და ამის საშუალება არ გაქვთ? როგორ უნდა გაიარონ წინამორბედი ჯანმრთელობის მდგომარეობის მქონე პირებმა, როდესაც ისინი უკვე ვერ ახერხებენ საჭირო მკურნალობას.

ველოდები, რომ მსოფლიოში მრავალი ადამიანი, COVID-19- ის გავრცელების დროს, ბევრს ფიქრობს აშკარა, მომაკვდინებელ უთანასწორობაზე ჩვენს საზოგადოებებში, დაინტერესდება, თუ როგორ უნდა გაუწოდოს მეგობრობის ანდაზა ხელები გაჭირვებულ ადამიანებს, ხოლო მოუწოდებს მიიღონ იზოლაცია და სოციალური დისტანცირება. გადარჩენის დასახმარებლად ერთ-ერთი გზაა დაჟინებით მოითხოვონ შეერთებულმა შტატებმა მოხსნას სანქციები ირანის წინააღმდეგ და ამის ნაცვლად მხარი დაუჭიროს პრაქტიკულ ზრუნვას. ერთობლივად დაუპირისპირდით კორონავირუსს, სამყაროს ჰუმანური მომავლის შექმნისას სასტიკი ომების გაგრძელებისთვის დროისა და რესურსების დაკარგვის გარეშე.

ქეთი კელი, სინდიკატირებული მშვიდობის ხმაკოორდინატები ხმები Creative Nonviolence- ისთვის.