რობერტ C. კოელერი, საერთო საოცრება
შესაძლოა, ნახევარი მილიონი დაღუპული, ნახევარი ქვეყანა - 10 მილიონი ადამიანი - დევნილი სახლებიდან, გადაყრილი მსოფლიოს წყალობაზე.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ომში. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სირიაში.
ეს კონფლიქტი აშკარად ზედმეტად რთული გასაგებია. შეერთებულმა შტატებმა შუამავლობით დაამყარა ცეცხლის შეწყვეტა რუსეთთან, შემდეგ განაგრძო დაბომბვის ხელმძღვანელობა, რომელმაც დაიღუპა 62 სირიელი ჯარისკაცი, დაშავდა კიდევ ასი - და ტაქტიკური დახმარება გაუწია ISIS-ს. მოგვიანებით მან ბოდიში მოიხადა. . . ეჰ, ერთგვარი.
„რუსეთს ნამდვილად სჭირდება შეწყვიტოს იაფი ქულების დაგროვება, გრანდიოზული ტრიბუნა და ტრიუკები და ფოკუსირება მოახდინოს იმაზე, რაც მნიშვნელოვანია, რაც არის იმ საქმის განხორციელება, რაც მათთან კეთილსინდისიერად მოვილაპარაკეთ“.
ამის შესახებ გაერო-ს ელჩმა სამანტა პაუერმა განაცხადა Reuters, რომელმაც განაგრძო, აღშფოთებით აღნიშნა, რომ აშშ იძიებდა საჰაერო თავდასხმებს და „თუ ჩვენ დავადგენთ, რომ ჩვენ ნამდვილად დავარტყით სირიის სამხედრო პერსონალს, ეს არ იყო ჩვენი განზრახვა და, რა თქმა უნდა, ვწუხვართ სიცოცხლის დაკარგვის გამო“.
და. ჩვენ. Of. კურსი. სინანული. The. Დაკარგვა. Of. ცხოვრება.
ოჰ, შემდგომი აზრი! კინაღამ მესმოდა ჰაერში ტრიალი „იადა, იადა“. მოდი, ეს გეოპოლიტიკაა. ჩვენ ვახორციელებთ პოლიტიკას და ვაკეთებთ მნიშვნელოვან კორექტირებას მსოფლიოს მდგომარეობაში ბომბების ჩამოგდებით - მაგრამ დაბომბვა არ არის მთავარი (შესაძლოა მათ გარდა, ვინც მოხვდება). საქმე იმაშია, რომ ჩვენ ვთამაშობთ კომპლექსურ, მრავალგანზომილებიან ჭადრაკს, რა თქმა უნდა, მშვიდობა ჩვენი საბოლოო მიზანია, განსხვავებით ჩვენი მტრებისგან. მშვიდობა ბომბებს იღებს.
მაგრამ მხოლოდ ერთი წუთით, მსურს უკან დავიხიო სამანტა პაუერის ამ ციტატის შუაში და აღვნიშნო, რომ, ვთქვათ, 9 სექტემბრის შემდეგ, შეერთებულ შტატებში არავინ საუბრობს რაიმე ფორმით. მსხვერპლთა შესახებ, ოფიციალური თუ არაოფიციალური, ასე იტყოდა: ზერელე სინანულით. ის ფაქტი, რომ მათი გარდაცვალება მოხდა რთულ გლობალურ კონტექსტში, რატომღაც არ შეამცირა მოვლენის საშინელება.
არა, მათმა სიკვდილმა ეროვნული სული გაჭრა. მათი სიკვდილი ჩვენი სიკვდილი იყო.
მაგრამ ასე არ არის სირიის, ერაყის, ავღანეთის დაღუპულების შემთხვევაში - ასე არ არის მსხვერპლთა შემთხვევაში ჩვენი ბომბები და ტყვიები, ჩვენი სტრატეგიული ხედვის მსხვერპლნი. მოულოდნელად მკვდრები გახდებიან უფრო დიდი, უფრო რთული სურათის ნაწილი და, შესაბამისად, ჩვენი საქმე არ შეჩერდება. ჩვენ მიერ გამოთქმული „სინანა“ მხოლოდ პიარის მიზნებისთვისაა; ეს სტრატეგიის ნაწილია.
ამიტომ მადლობას ვუხდი ჯიმი კარტერი რომელმაც ნიუ-იორკ თაიმსში გამოქვეყნებულ ბოლო სტატიაში რამდენიმე წუთი დაუთმო ჩვენი მილიტარიზებული მსოფლმხედველობის მორალურ გაუგებრობას. შეერთებული შტატებისა და რუსეთის შუამავლობით მყიფე სირიის „ცეცხლის შეწყვეტაზე“ საუბრისას, მან დაწერა: „შეთანხმების გადარჩენა შესაძლებელია, თუ ყველა მხარე გაერთიანდება, ჯერჯერობით, მარტივი და უდაოდ მნიშვნელოვანი მიზნის ირგვლივ: შეაჩერე მკვლელობა“.
მან ეს წარმოადგინა არა როგორც მორალური იმპერატივი, არამედ სტრატეგიულად ჭკვიანი გეგმა:
„როდესაც მოლაპარაკებები განახლდება ჟენევაში ამ თვის ბოლოს, მთავარი აქცენტი უნდა იყოს მკვლელობის შეჩერება. დისკუსიები მმართველობის ძირითად საკითხებზე - როდის უნდა გადადგეს პრეზიდენტი ბაშარ ალ-ასადი, ან რა მექანიზმები შეიძლება გამოიყენოს მის ნაცვლად, მაგალითად - უნდა გადაიდოს. ახალმა ძალისხმევამ შეიძლება დროებით გაყინოს არსებული ტერიტორიული კონტროლი. . .”
დაე, მთავრობამ, ოპოზიციამ და ქურთებმა შეინარჩუნონ იარაღი, ფოკუსირება მოახდინონ მათ მიერ კონტროლირებად ტერიტორიის სტაბილიზაციაზე და უზრუნველყონ „ჰუმანიტარული დახმარების შეუზღუდავი წვდომა, ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი მოთხოვნაა ალეპოს მახლობლად დახმარების კოლონაზე დარტყმის გათვალისწინებით“, წერს ის და დეტალურად აღწერს ზოგიერთს. ნებისმიერ ლეგიტიმურ სამშვიდობო მოლაპარაკებას უნდა დაუპირისპირდეს გრძელვადიანი რეალობა და გადაუდებელი საჭიროებები.
შეადარეთ ეს გამარტივებულს დაბომბვის მორალური სამართლიანობა ჩვენი გზა მშვიდობისაკენ. მაგალითად, გასულ ივნისში, Times-მა თქვა: „სახელმწიფო დეპარტამენტის 50-ზე მეტმა დიპლომატმა ხელი მოაწერა შიდა მემორანდუმს, რომელიც მკვეთრად აკრიტიკებს ობამას ადმინისტრაციის პოლიტიკას სირიაში და მოუწოდებს შეერთებულ შტატებს, განახორციელოს სამხედრო დარტყმები პრეზიდენტ ბაშარ ალ-ასადის მთავრობაზე. შეაჩეროს ცეცხლის შეწყვეტის მუდმივი დარღვევა ქვეყანაში ხუთწლიანი სამოქალაქო ომის დროს. . . .
„მემორანდუმი ასკვნის, - გვამცნობს Times-ი, - „დროა, შეერთებულმა შტატებმა, ჩვენი სტრატეგიული ინტერესებითა და მორალური რწმენით ხელმძღვანელობით, გლობალური ძალისხმევა წარმართოს ამ კონფლიქტის ერთხელ და სამუდამოდ დასასრულებლად“.
ოჰ, ეს ყველაფერი უნდა გამოსწორდეს. ომი არის დამოკიდებული, მიუხედავად იმისა, თქვენ აწარმოებთ მას ტერორისტული უჯრედიდან თუ პლანეტის ყველაზე ძლიერი ქვეყნის სამხედრო-ინდუსტრიულ კომპლექსში.
ის მოქალაქეთა ინიციატივების ცენტრი მაშინ უპასუხა: „მსგავსი განცხადებები და დაპირებები გაკეთდა ავღანეთთან, ერაყთან და ლიბიასთან დაკავშირებით. სამივე შემთხვევაში ტერორიზმი და სექტანტობა მომრავლდა, კონფლიქტები კვლავ მძვინვარებს და უზარმაზარი თანხა და სიცოცხლე დაიხარჯა“.
განცხადებაში, რომელსაც ხელს აწერს 16 სამშვიდობო აქტივისტი, ასევე ნათქვამია: „ჩვენ ვართ შეერთებული შტატების შეშფოთებული მოქალაქეების ჯგუფი, რომლებიც ამჟამად სტუმრობენ რუსეთს, რათა გაზარდონ გაგება და შეამცირონ საერთაშორისო დაძაბულობა და კონფლიქტი. ჩვენ შეძრწუნებულები ვართ ამ მოწოდებით სირიის წინააღმდეგ აშშ-ს პირდაპირი აგრესიისკენ და გვჯერა, რომ ეს მიუთითებს აშშ-ს საგარეო პოლიტიკაზე ღია საჯარო დებატების გადაუდებელ აუცილებლობაზე.
დროა ახლა. საგარეო პოლიტიკა აღარ უნდა იყოს კლასიფიცირებული, დამალული, არჩეული მთავრობის პროვინცია, რომელიც ჩართულია გლობალური ჭადრაკისა და მაღალტექნოლოგიური ტერორის თამაშში, ანუ გაუთავებელ ომში.
მშვიდობა იწყება სამი სიტყვით: შეაჩერე მკვლელობა.
