შეაჩერე ფილიპინებისთვის $ 2 მილიარდი დოლარის იარაღის გაყიდვა

პოლიციელები ფორმირებაში დგანან საკარანტინო საგუშაგოსთან, 2 წლის 2020 აპრილს მარიკინაში, ფილიპინების მეტრო მანილაში. ფილიპინების პრეზიდენტმა როდრიგო დუტერტემ ოთხშაბათს დაავალა სამართალდამცავებს "დახვრიტეს" მოსახლეობა, რომელიც "უბედურებას" იწვევს ქვეყანაში დაბლოკვის დროს.
პოლიციელები ფორმირებაში დგანან საკარანტინო გამშვებ პუნქტზე, 2 წლის 2020 აპრილს მარიკინაში, ფილიპინების მეტრო მანილაში. ფილიპინების პრეზიდენტმა როდრიგო დუტერტემ ოთხშაბათს დაავალა სამართალდამცავებს "დახვრიტეს" მოსახლეობა, რომელიც "უბედურებას" იწვევს ქვეყანაში დაბლოკვის დროს. (ეზრა აკაიანი / გეტის სურათები)

ამე ჩივის მიერ, 20 წლის 2020 მაისი

დან იაკობინი

30 აპრილს, აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტმა გამოაცხადა, რომ ორი გასაჩივრებულია იარაღის გაყიდვების ფილიპინების ჯამში თითქმის 2 მილიარდი დოლარი. ბოინგი, ლოკჰიდ მარტინი, ბელ ტექსტრონი და ჯენერალ ელექტრიკი არის მთავარი იარაღის მწარმოებლები, რომლებმაც ხელშეკრულება მიიღეს, რომ მოგება მიიღონ.

განცხადების შემდეგ, კონგრესისთვის ოცდაათი დღიანი ფანჯარა დაიწყო, რომ გაეხილა და გაეცხადებინა გაყიდვის წინააღმდეგ. აუცილებელია, რომ ეს შევაჩეროთ ზვავი ფილიპინების პრეზიდენტის როდრიგო დუტერტეს რეჟიმისთვის სამხედრო დახმარების შესახებ.

დუთერტეს ადამიანის უფლებების შესახებ ჩანაწერი შემზარავია. თუ იარაღის გაყიდვა გაივლის, ეს გაუარესდება ადამიანის უფლებების დამცველების გაუარესება და განსხვავებული აზრი - ამასთან გაუარესდება მიმდინარე სისხლის ბანაობა. დუტერტე არის სამარცხვინო "ნარკომანიის ომის" დაწყების გამო, რომელმაც 2016 წლიდან იმსხვერპლა ოცდაშვიდი ათასიძირითადად, დაბალი შემოსავლის მქონე პირები, რომლებიც პოლიციამ და ფხიზლებმა დააჯილდოვეს.

დუტერტეს თანამდებობის პირველი სამი წლის განმავლობაში, თითქმის სამასი მოკლეს ჟურნალისტები, უფლებადამცველები, გარემოს დამცველები, გლეხთა ლიდერები, პროფკავშირელები და უფლებადამცველები. ფილიპინების ადგილზეა გარემოს დამცველებისთვის ყველაზე სასიკვდილო ქვეყანა მსოფლიოში ბრაზილიის შემდეგ. ბევრი ამ მკვლელობებს უკავშირდება სამხედრო პერსონალის. ახლა დუტერტე იყენებს COVID-19- ს, როგორც შემდგომი მილიტარიზაციისა და რეპრესიების საბაბს, საზოგადოებრივი ჯანმრთელობისთვის სავალალო შედეგების მიუხედავად.

მთელს მსოფლიოში და განსაკუთრებით შეერთებულ შტატებში COVID-19 პანდემიამ წინა პლანზე წამოიწყო ის, თუ როგორ ნიშნავს სამხედრო შესაძლებლობების გაზრდა საშუალო ხალხის კეთილდღეობის გაუარესებას. აშშ-ს მთავრობა კვლავ უხეშად ანაწილებს რესურსებს ომის მომგებიანობისა და მილიტარიზაციისკენ, ვიდრე სამედიცინო მომსახურებისა და ადამიანის საჭიროებებისკენ. პენტაგონის შესიებულმა მილიარდმა ბიუჯეტმა ვერაფერი დაგვიცვა საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის კატასტროფისგან და ვერ შექმნა ნამდვილი უსაფრთხოება. მხოლოდ ფედერალური პრიორიტეტების სრული გადანაწილება, მილიტარიზაციისგან დაშორებით, აქ და მის ფარგლებს გარეთ, და ზრუნვის ინფრასტრუქტურის გაძლიერების მიზნით.

დუტერტეს მილიტარიზებული პასუხი COVID-19– ზე

COVID-19 პანდემია ემსახურებოდა დუტერტეს საბაბი მთელ ფილიპინებში სამხედრო საგუშაგოების, მასობრივი დაპატიმრებების და საომარი მოქმედებების დაწესების მიზნით. აპრილის ბოლოს მეტი 120,000 ხალხი მოჰყავთ საკარანტინო დარღვევების გამო და მეტი 30,000 დააკავეს - ფილიპინების ციხეებში მკაცრი ხალხმრავლობის მიუხედავად, უკვე გამწვავდა ნარკომანიის ომით. "დარჩი სახლში" ბრძანებებს პოლიცია ასრულებს, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ღარიბ თემში, ადამიანები ხელჩაკიდებული ცხოვრობენ.

ყოველდღიური შემოსავლის გარეშე, მილიონობით ადამიანი სასოწარკვეთილია. აპრილის ბოლოს, გაჭირვებული ოჯახების უმეტესობა ჰყავდა ჯერ კიდევ არ მიუღია მთავრობის ნებისმიერი შვება. ა ათასი პასეის მკვიდრნი იძულებულნი გახდნენ უსახლკაროდ დარჩნენ, როდესაც მათი არაფორმალური დასახლება მოხდა განადგურდა დაბლოკვის დასაწყისში ღარიბების გაწმენდის სახელით, მაშინაც კი, როდესაც უსახლკაროები დააპატიმრეს და ციხეში ჩააგდეს.

დუტერტემ დადო სამხედრო პასუხისმგებელია COVID-19 რეაგირებაზე. 1 აპრილს მან ჯარებს უბრძანა:დახვრიტეს მკვდარი”კარანტინის დამრღვევები. ადამიანის უფლებების დარღვევები დაუყოვნებლივ გაიზარდა. მეორე დღეს, ფერმერი, ჯუნი დუნგოგ პინარი, პოლიციამ დახვრიტა და მოკლა COVID-19 დაბლოკვის დარღვევისთვის აგუსან დელ ნორტეში, მინდანაოში.

პოლიციას აქვს დაკრძალულია კომენდანტის საათის დამრღვევები ძაღლების გალიებში, გამოყენებული წამება და სექსუალური დამცირება როგორც ლგბტ ადამიანების მიმართ სასჯელი, და სცემეს და დააპატიმრეს ურბანული ღარიბი ხალხი საკვების გამო პროტესტს გამოხატავსცემები მდე მკვლელობები გააგრძელოს ”საზოგადოების გაძლიერებული საკარანტინო”. მთავრობის სხვა ბოროტად გამოყენება საკმაოდ ფართოა, მაგალითად მასწავლებელი რომელიც დააპატიმრეს სოციალურ ქსელში ”პროვოკაციული” კომენტარის გამოქვეყნების გამო, რამაც დაადასტურა მთავრობის განმუხტვა, ან კინორეჟისორი, რომელიც ორი ღამით დააკავეს ორდერის გარეშე COVID-19- ზე სარკასტული პოსტისთვის.

ურთიერთდახმარება, სოლიდარობა და წინააღმდეგობა

ფართო შიმშილის, ჯანდაცვის არარსებობისა და ლეტალური რეპრესიების ფონზე, საზოგადოებრივმა მოძრაობებმა შექმნეს ურთიერთდახმარებისა და დახმარების ინიციატივები, რომლებიც ღარიბთა საკვებით, ნიღბებით და სამედიცინო წყაროებით უზრუნველყოფდნენ. განკურნება კოვიდი, მოხალისეების ქსელმა, უზარმაზარი ორგანიზაციების მასშტაბით მეტრო მანილას რეგიონში, ორგანიზება გაუწია დახმარების პაკეტებსა და სათემო სამზარეულოს ათასობით ადამიანს, ხოლო საზოგადოების ორგანიზებაში ჩართული იყო ურთიერთდახმარების გასაძლიერებლად. მოძრაობის ორგანიზატორები მასობრივი ტესტირების, ძირითადი სერვისების და მილიტარიზებული COVID-19 რეაგირების დასრულებისკენ მოუწოდებენ.

კადამაი არის ფილიპინების მასშტაბით ორასი ათასი ურბანული ღარიბი მოსახლეობის მასობრივი ორგანიზაცია, რომელიც დუტერტეს ნარკომანიის წინააღმდეგ ბრძოლის სათავეში იდგა და დაბრუნება უსახლკაროდ დარჩენილი ვაკანსიები. 2017 წელს კადამაი ხელმძღვანელობდა თორმეტი ათასი უსახლკარო ადამიანი ოკუპაციაში ექვსი ათასი ვაკანტური სახლები, რომლებიც პოლიციისა და სამხედროებისთვის გამოყოფილი იყო პანდის, ბულაკანში. რეპრესიებისა და დაშინების მიუხედავად, # ოკუპაციაბულაკანი დღემდე გრძელდება.

COVID-19– ის საშუალებით, Kadamay ხელმძღვანელობდა ურთიერთდახმარების მცდელობებს და # პროტესტს სახლიდან. ვიდეოები ვრცელდება სოციალურ მედიაში, მოითხოვონ რელიეფური და სამედიცინო მომსახურება და არა მილიტარიზაცია. დაუყოვნებლივ სამაგიეროს გადახდასთან დაკავშირებით, განსხვავებული აზრის გამოთქმის გამო, ქადაამის ეროვნული სპიკერმა, მიმი დორინგო, დააპატიმრეს. ბულაკანში თემის ლიდერი სამხედრო ბანაკში მიიყვანეს და უთხრეს შეწყვიტოს ყოველგვარი პოლიტიკური საქმიანობა და "დანებდებოდა" მთავრობას, თორემ ის დახმარებას არ მიიღებდა.

კრიმინალიზდება და რეპრესიებისთვის მიზანმიმართულია ურთიერთდახმარების მიზნით. აპრილის ბოლოდან პოლიციამ მოახდინა დახმარების მოხალისეების მასობრივი დაპატიმრებები, გარდა ქუჩის მოვაჭრეებისა და საკვების მაძიებლებისა. 19 აპრილს შვიდი დახმარების მოხალისე საგიპ კანაიუნანიდან დააკავეს, როდესაც ბულაკანში სურსათის დარიგებას აპირებდნენ და მოგვიანებით ბრალი წაუყენეს "აჯანყების" აღძვრისთვის. 24 აპრილს ორმოცდაათი ქალაქის ღარიბი მაცხოვრებელი კეზონში დააკავეს, მათ შორის დახმარების მოხალისე, საკარანტინო საშვების არ ტარების ან სახის ნიღბების ტარების გამო. 1 მაისს ათი მოხალისე ქალთა ორგანიზაცია GABRIELA- სთან ერთად დახმარების გაწევა დააპატიმრეს მარიკინაში საზოგადოების კვების დროს. ეს სამიზნეობა შემთხვევითი არ არის.

2018 წლიდან, დუტერტეს აღმასრულებელმა ბრძანებამ ნებადართულია "მთელი ერის მიდგომა" კონტინგენტის წინააღმდეგ, ფართო მასივი სახელმწიფო უწყებების, რის შედეგადაც გაიზარდა რეპრესიები საზოგადოების ორგანიზატორების და ზოგადად ადამიანის უფლებათა დამცველების წინააღმდეგ.

ურთიერთდახმარებისა და გადარჩენის წინააღმდეგ განხორციელებულმა ზომებმა სოციალურ მედიაში წამოიწყო კამპანიები:შეწყვიტოს ზრუნვა და საზოგადოების კრიმინალიზაცია". გადაარჩინე სან როკედაიწყო ქსელი, რომელიც მხარს უჭერს ურბანული ღარიბი მოსახლეობის დანგრევას წინააღმდეგ შუამდგომლობა დაუყოვნებლივ გაათავისუფლონ დახმარების მოხალისეები და ყველა დაბალი დონის საკარანტინო დამრღვევი. ადამიანის უფლებები ორგანიზაციები ასევე შუამდგომლობა პოლიტპატიმრების განთავისუფლების მიზნით, რომელთა უმეტესობა დაბალი შემოსავლის მქონე ფერმერები, პროფკავშირელები და უფლებადამცველები არიან გაყალბებული ბრალდებებით, მათ შორის მოხუცები და ავადმყოფი.

მთავრობის რეაგირების შედეგად, რომელიც ორიენტირებულია მილიტარიზაციაზე, ვიდრე ადეკვატური ჯანდაცვა, საკვები და მომსახურება, ფილიპინებს შორის ყველაზე მეტი COVID-19-ის შემთხვევები სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში და პანდემია სწრაფად უარესდება.

კოლონიური ფესვები

დღევანდელ აშშ-ფილიპინის სამხედრო ალიანსს საფუძველი აქვს აშშ-ს ფილიპინების კოლონიზაციაში და ასი წლის წინანდელი ოკუპაციაში. ფილიპინების დამოუკიდებლობის მინიჭების მიუხედავად, 1946 წელს შეერთებულმა შტატებმა გამოიყენა არათანაბარი სავაჭრო ხელშეკრულებები და სამხედრო ყოფნა ფილიპინების ნეოკოლონიალური სტატუსის შესანარჩუნებლად. ათწლეულების განმავლობაში, ოლიგარქიული მმართველების მხარდაჭერა და მიწის რეფორმის პრევენცია შეერთებულ შტატებს სოფლის მეურნეობის იაფი ექსპორტის გარანტიას აძლევდა. აშშ-ს სამხედროები ეხმარებოდნენ მუდმივი აჯანყებების წინააღმდეგ ბრძოლაში. აშშ-ს სამხედრო დახმარება კვლავ განაგრძობს ფილიპინების ბუნებრივი რესურსების მოპოვებას, უძრავი ქონების მონოპოლიასა და მიწის უფლებებისთვის ძირძველი და გლეხური ბრძოლების რეპრესიებს. ოპერაციები.

ფილიპინების შეიარაღებული ძალები კონცენტრირებულია საშინაო კონტინგორულ აჯანყებებზე, უმეტესწილად ხელმძღვანელობენ ძალადობას ღარიბი და მარგინალიზებული ადამიანების მიმართ ქვეყნის საკუთარ საზღვრებში. ფილიპინების სამხედრო და საპოლიციო ოპერაციები ერთმანეთთან მჭიდროდაა დაკავშირებული. სინამდვილეში, ისტორიულად ფილიპინების პოლიცია ვითარდებოდა კონტინგორიული ოპერაციების შედეგად აშშ-ს კოლონიური მმართველობის დროს.

აშშ-ს სამხედროები ფილიპინებში ჯარების ყოფნას ინარჩუნებენ თავისი ოპერაციით Pacific Eagle და სხვა წვრთნების საშუალებით. ”ანტიტერორისტული” სახელით, აშშ-ს სამხედრო დახმარება დუტერტეს ეხმარება ფილიპინების ნიადაგზე ომის წარმოებაში და სამოქალაქო განსხვავებული აზრის რეპრესირებაში.

2017 წლიდან დუტერტემ დაამყარა საომარი მდგომარეობა მინდანაოს, სადაც მან არაერთხელ გამოიყენა ჩამოაგდეს ბომბები. სამხედრო შეტევები გადაადგილდა 450,000 სამოქალაქო პირები. ხორციელდება აშშ-ს მხარდაჭერით და კიდევ ერთობლივი საქმიანობა, დუტერტეს სამხედრო ოპერაციები აძლიერებს კორპორაციებს მიწის მიტაცება მკვიდრი მიწების და ხოცვა of ფერმერები ორგანიზება მათი მიწის უფლებებისთვის. შეიარაღებული ძალების მიერ მხარდაჭერილი სამხედროები ატერორებენ ძირძველ თემებს, უმიზნებენ სკოლები და მასწავლებლები.

თებერვალში, შეიარაღების შესახებ გარიგების დაწყებამდე, დუტერტემ ნომინალურად გააუქმა ფილიპინები – შეერთებული შტატების ვიზიტის ძალების შეთანხმება (VFA), რომელიც აშშ – ს ჯარების ფილიპინებში განლაგების საშუალებას აძლევს „ერთობლივი სწავლებისთვის“. როგორც ჩანს, ეს შეერთებული შტატების პასუხი იყო ვიზის უარყოფა ნარკომანიის პოლიციის ყოფილ უფროსს რონალდ "ბატოს" დელა როზას. ამასთან, დუტერტეს მიერ VFA– ს გაუქმება არ არის დაუყოვნებლივ ეფექტური და მხოლოდ იწყება ხელახალი მოლაპარაკებების ექვსთვიანი პროცესი. შემოთავაზებული იარაღის გაყიდვა ნიშნავს, რომ ტრამპი აპირებს გააძლიეროს სამხედრო მხარდაჭერა დუტერტესთვის. პენტაგონი ცდილობს მჭიდრო სამხედრო ”პარტნიორობის” შენარჩუნებას.

დასრულდა აშშ-ს სამხედრო დახმარება

მკვიდრი და ფილიპინური თემებისადმი სოლიდარობის მზარდი საერთაშორისო მოძრაობა მოითხოვს ფილიპინებისთვის სამხედრო დახმარების შეწყვეტას. აშშ – ს პირდაპირი სამხედრო დახმარება დუტერტეს რეჟიმს შეადგენდა მეტი $ 12 მილიონი 2018 წელს, წინასწარ გამოყოფილი თანხების არ ჩათვლით და შეუსაბამო ღირებულების იარაღის შემოწირულობით. სამხედრო დახმარება ასევე მოიცავს გრანტებს იარაღის შესაძენად, როგორც წესი, აშშ კონტრაქტორებისგან. ამასთან, აშშ-ს მთავრობა არეგულირებს იარაღის კერძო გაყიდვების ნაკადს საზღვარგარეთ - მაგალითად, ამჟამად შემოთავაზებული გაყიდვა. აშშ – ს მთავრობის შუამავლობით გაყიდვები ხშირად კერძო კონტრაქტორების სახელმწიფო სუბსიდიაა, ყიდვის შესასრულებლად ჩვენს აშშ – ს საგადასახადო დოლარს იყენებენ. კონგრესმა უნდა გამოიყენოს თავისი ძალა მოლოდინის გაყიდვის შესაჩერებლად.

ბოლოს შემოთავაზებული იყო 2 მილიარდი დოლარი იარაღის იყიდება მოიცავს თორმეტ შეტევით ვერტმფრენს, ასობით რაკეტასა და საბრძოლო ქარს, ხელმძღვანელობასა და გამოვლენის სისტემებს, ტყვიამფრქვევებსა და ოთხმოცი ათასზე მეტ საბრძოლო მასალს. სახელმწიფო დეპარტამენტის განცხადებით, ესეც გამოიყენებოდა "კონტრტერორიზმისთვის" - რეპრესიები ფილიპინების ფარგლებში.

გამჭვირვალობისა და დუტერტეს არარსებობის გამო მიზანმიმართულად ძალისხმევა დახმარების ნაკადების დაფარვის მიზნით, აშშ – ს სამხედრო დახმარებით შეიძლება დასრულდეს საბრძოლო მასალები შეიარაღებული ძალებისთვის, რომლებიც აწარმოებენ დუტერტეს ნარკომანიის ომს, სიფხიზლესა თუ გასამხედროებულ ძალებს საზოგადოების ყურადღების გარეშე.

დუტერტე იყენებს პანდემიას, როგორც საბაბს პოლიტიკური ოპოზიციის განადგურების გასაგრძელებლად. მან ახლა სპეციალური საგანგებო უფლებამოსილებები მიიღო. პანდემიამდეც კი, 2019 წლის ოქტომბერში, პოლიცია და სამხედროები დაარბიეს GABRIELA- ს, ოპოზიციური პარტიის Bayan Muna- ს და შაქრის მუშათა ეროვნული ფედერაციის ოფისები, დააპატიმრეს ორმოცდაჩვიდმეტი ადამიანი ბაკოლოდსა და მეტრო მანილაში.

რეპრესიები სწრაფად მწვავდება. 30 აპრილს, პოლიციის მიერ კვირის განმავლობაში განხორციელებული დაშინების შემდეგ, კვების პროგრამების განხორციელების გამო, ჯორი პორკია, ბაიან მუნას დამფუძნებელი წევრი, მოკლეს მის სახლში ილოილოში. სამოცდათექვსზე მეტი მომიტინგე და სამაშველო სამსახური უკანონოდ დააკავეს მაისი დღე, მათ შორის ოთხი ახალგაზრდული კვების პროგრამის მოხალისეები კეზონში, ოთხი მაცხოვრებელი, რომლებმაც განათავსეს ონლაინ სურათები მათი ”სახლიდან პროტესტის გამოხატვა” ვალენზუელაში, ორ პროფკავშირებს რიზალში უჭირავდნენ პროფკავშირები და ორმოცდაორი ადამიანი ილოილოში დაღუპული ადამიანის უფლებათა დამცველის პორკუასთვის გაფიცვას ატარებდნენ. თექვსმეტი მუშა ა კოკა-კოლას ქარხანა ლაგუნაში გაიტაცეს და სამხედროებმა აიძულა "დანებება", რომელიც თავს შეიარაღებულ აჯანყებულებად წარმოაჩენს.

აშშ-ის საომარი მანქანა კერძო კონტრაქტორებს მოგებით სარგებლობს ჩვენი ხარჯებით. COVID-19 პანდემიის დაწყებამდე, Boeing ეყრდნობოდა პენტაგონს მესამე მისი შემოსავლის. აპრილში, ბოინგმა მიიღო ფინანსური დახმარება $ 882 მილიონი განახლდეს შეჩერებული საჰაერო ძალების კონტრაქტი - საჰაერო ხომალდების შევსებაზე, რომლებიც, ფაქტობრივად, წუნდებულია. არაკომერციული იარაღის მწარმოებლებსა და სხვა ომის მომგებიანობებს ჩვენი საგარეო პოლიტიკის წარმართვის ადგილი არ უნდა ჰქონდეთ.

კონგრესს აქვს ამის შეჩერების ძალა, მაგრამ სწრაფად უნდა იმოქმედოს. წარმომადგენელი ილჰან ომარს ჰყავს გააცნო კანონპროექტი ადამიანის უფლებათა დამრღვევების შეიარაღების შეჩერების შესახებ, როგორიცაა დუტერტე. ამ თვეში, ფილიპინების ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კოალიცია, ამერიკის კომუნიკაციების მუშაკები და სხვები დაიწყებენ კანონპროექტს სპეციალურად ფილიპინების სამხედრო დახმარების შეწყვეტის შესახებ. ამასობაში, ჩვენ კონგრესს უნდა მოვუწოდოთ შეაჩეროს შემოთავაზებული იარაღის ფილიპინებზე გაყიდვა ეს შუამდგომლობა მოთხოვნებს.

COVID-19 პანდემია აჩვენებს გლობალური სოლიდარობის საჭიროებას მილიტარიზაციისა და სიმკაცრის წინააღმდეგ. აშშ – ს იმპერიალიზმის ღრმა ნაკვალევის წინააღმდეგ ბრძოლის დროს, აქ და მის ფარგლებს გარეთ, ჩვენი მოძრაობები ერთმანეთს გაძლიერებს.

ამე ჩიუს აქვს დოქტორის წოდება ამერიკულ კვლევებსა და ეთნიკურ წარმომავლობაში და არის მელონი- ACLS საზოგადოების თანამშრომელი.

 

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *

დაკავშირებული სტატიები

ჩვენი ცვლილების თეორია

როგორ დავასრულოთ ომი

მოძრაობა მშვიდობის გამოწვევისთვის
ომის საწინააღმდეგო მოვლენები
დაგვეხმარება იზრდება

მცირე დონორები გადიან

თუ თქვენ აირჩევთ თვეში მინიმუმ 15 აშშ დოლარის განმეორებით წვლილს, შეგიძლიათ აირჩიოთ მადლობის საჩუქარი. მადლობას ვუხდით ჩვენს პერიოდულ დონორებს ჩვენს ვებგვერდზე.

ეს არის თქვენი შანსი ხელახლა წარმოიდგინოთ ა world beyond war
WBW მაღაზია
თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე