Moé Yonamine- ის მიერ
დან საერთო სიზმრები, დეკემბერი 29, 2013
"ნუ ტირი აქ," 86 წლის Okinawan ბებია მე არასოდეს შეხვდა ადრე მითხრა. მან ჩემ გვერდით იდგა და ხელი წაიყვანა. ოკინავაში ჩემი ოჯახი ვიყავი აგვისტოს დასაწყისში ჩემს ოთხ მცირეწლოვან ბავშვსთან ერთად და ჩვენი მთავარი კუნძულის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში, აშშ-ს საზღვაო კორპუსის საჰაერო სადგურის განსახლების პროტესტის გამო, შეუერთდა ფუტუნაში მდებარე ურბანული ოლქის ცენტრში, ბანაკი შვაბთან, უფრო შორეულ სანაპირო ზოლში. ჩემი თინეიჯერი ქალიშვილი, ქაიია და ბაბუის ბანაკის ჭიშკრის წინ საპროტესტო ნიშნების მქონე ხალხის გულშემატკივართა გავატარე. 400- ის სატვირთო ავტომობილის ჰორიზონტალური ველოსიპედებით გადაღებული რიგები და რიგები, მზადდება ახალი ბაზის ოკეანის არეალის გამოსაკვეთად, 383 საფეხბურთო დარგის ზომაზე. ჩვენი ულამაზესი, ტროპიკული ეკოსისტემა თავისი საერთაშორისოდ აღიარებული და დაცული ბიომრავალფეროვნებით იყო მალე დამსხვრეული, გაანადგურებელი მარჯანი და საზღვაო ცხოვრება. ეს, მიუხედავად იმისა, რომ ადგილობრივი მოსახლეობის უდიდესმა ოპოზიციამ. დავიწყე ტირილი, როცა ჩემს პროტესტს ნიშნავენ.
"ბებიას ტირილით მივდივარ, როცა სახლში მიდიხარ, ამიტომაც ტირილით ვიქნები", - თქვა მან. "აქ ერთად ვიბრძოლებთ". ჩვენ ვუყურებდით სატვირთო მანქანებს, რომლებიც სამხედრო ბაზის კარიბჭის გავლით დატბოდნენ, სადაც იაპონიის პოლიციამ დაგვიტოვა მომენტები. თვალებში ცრემლებით მან თქვა: "ეს არ იქნებოდა უცნაური, თუ ყველა იმ სატვირთო მანქანას წინ მივდიოდით, რადგან ეს ჩვენი ოკეანეა. ეს არის ჩვენი კუნძული. "
ოთხი თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც ოკინავანის უხუცესები დავბრუნდი სახლში და ამდენი ხანი ყოველ კვირას გაგრძელდა, ყოველ დღე - ყოველ დღე - იაპონიის სპეცდანიშნულების პოლიციის მიერ ძალის გადაადგილების მიუხედავად. იმავდროულად, ბეტონის ბლოკები და ლითონის ბარები არიდება ოკეანეში მარჯანით, რათა გამოიკვეთოს ბაზის მშენებლობა. გუბერნატორმა ტაქეი ოგანამ, რომელმაც ბაზის მშენებლობა შეაჩერა, აგვისტოში კიბოსგან გარდაიცვალა და ოკინავას ხალხმა აირჩია ახალი გუბერნატორი დენი ტამაკი, უმრავლესობით - მისი დაპირების საფუძველზე, რომ ის შეაჩერებდა ჰენკოს განადგურებას. იაპონიის ოკინავანსმა კუნძულის მასშტაბით პროტესტი გამოაცხადა, რათა აჩვენოს, თუ რამდენად ძლიერია ამ ბაზის მშენებლობა. თუმცა, იაპონიის ცენტრალურმა მთავრობამ განაცხადა, რომ დეკემბერში XXI (UST) - ამ ხუთშაბათს - ისინი განაგრძობენ ნაგავსაყრელის ქვიშასა და ბეტონს. ხელისუფლება ამტკიცებდა, რომ ახალი ჰენკოკის ბაზის შექმნა აუცილებელია აშშ-იაპონიის უსაფრთხოების ალიანსის შენარჩუნების მიზნით; და აშშ-ს მთავრობის ლიდერებმა რეგიონალური უსაფრთხოებისთვის ბაზის ადგილმდებარეობა გამოაცხადეს.
ჰენკოკის ბაზის მშენებლობა აგებულია ონიანავანის წინააღმდეგ კოლონიზაციასა და რასიზმზე, ისევე როგორც ჩვენი მიმდინარე რეზისტენტობით, როდესაც ჩვენ ვაგრძელებთ აშშ-ს ოკუპაციის ხანგრძლივი პერიოდის დასრულებას. ოკინავა ოდესღაც დამოუკიდებელი სამეფო იყო. ეს იყო XIX საუკუნეში იაპონიის კოლონიზაცია და მეორე მსოფლიო ომის დროს წყნარი ოკეანის ისტორიაში ყველაზე სისხლიანი ბრძოლა გახდა, სადაც სამი თვის განმავლობაში დაიღუპა ჩვენი ხალხის მესამედი, მათ შორის ჩემი ოჯახის წევრები. ოკინავანის 90% უსახლკაროდ დარჩა.
შემდეგ შეერთებულმა შტატებმა ოკინავანის მოსახლეობა ჩამოაყალიბა, სამხედრო ბაზების შექმნა და იაპონიაში ახალი კონსტიტუციის დაწესება, რომელმაც იაპონიის უფლება შეწყვიტა შეტევითი სამხედრო. ამიერიდან, აშშ-ის სამხედროები იაპონიის ტერიტორიაზე იაპონიის ბაზების "დაიცვას". თუმცა იაპონიის ტერიტორიაზე აშშ-ის ყველა ბაზის სამი მეოთხედი ოკინავას ეკუთვნის, ოკინავას კი მხოლოდ იაპონიის მთლიანი ტერიტორიის 0.6 პროცენტს აკონტროლებს. ოკინავას მთავარი კუნძული მარტო არის მხოლოდ სულ მცირე, სულ მცირე, მილიმეტრიანი და საშუალოდ ერთი მილის სიგანე. აქ არის ის, რომ აშშ-ს ბაზის ოკუპაციის შედეგად შეიქმნა გარემოსდაცვითი განადგურება, ჰაერის დაბინძურება და ხმაურის დაბინძურება და გამოვლენილი გადარჩენილები და ოჯახი ომის ხედებსა და ხმებიზე. ამერიკელი სამხედრო მოსამსახურეების მიერ ქალებისა და ბავშვების მიმართ ხშირი ძალადობრივი დანაშაული რეგულარულად მოუტანს ასობით ათასი მომიტინგე, რათა მოითხოვოს სამართლიანობა და კაცობრიობა და აშშ-ს ბაზების სრული მოხსნა.
და ოკუპაცია გრძელდება. ახლა, იაპონიის ცენტრალური მთავრობა ამუშავებს კიდევ ერთი ბაზის მშენებლობას - ეს ოკეანის თავისთავად, ოკინავას ჰენოკოში მდებარეობს. ეს ახალი თავი ოკინავას მიმდინარე შეჭრასთან დაკავშირებით გაეროს უშიშროების მიერ გარანტირებული სუვერენიტეტის, თვითგამორკვევისა და ადამიანის უფლებების შელახვას უარყოფს. Okinawan ხალხმა ხმა მისცა ხმა, რათა ეწინააღმდეგებოდეს ბაზის მშენებლობა - მეტი, ვიდრე 20 წლის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც ბაზა პირველად შემოთავაზებული.
ჰენკოს საზღვაო ჰაბიტატი მეორეა მხოლოდ დიდი ბარიერული რიფის ბიომრავალფეროვნებაში. მეტი, ვიდრე 5,300 სახეობა ცხოვრობს Oura Bay, მათ შორის 262 საფრთხის ქვეშ მყოფი სახეობების, როგორიცაა Dolphin მსგავსი დუანგი და ზღვის Turtles. უკვე ამ კვირაში, Ryukyu Shimpo იტყობინება, რომ ორი მჭიდროდ მონიტორინგი dugong აკლია, ერთად პროგნოზები, რომ ხმაურის დონე სამშენებლო უკვე შეაფერხა მათი უნარი graze on ზღვის მცენარეების საწოლი.
ჩემთვის, ჰენკოკის ბრძოლა ჩემი ხალხის არსებობის პატივისცემასა და ჩვენს უფლებას დავიცვათ ჩვენი სამშობლო. ავსტრალიის სტუდენტების საპროტესტო აქციისგან ავღანეთის სტუდენტების საპროტესტო გამოსვლამ შევასრულე ქვანახშირის ქვანახშირის მაღაროების კორდონის შენობის შეჩერება და კანკა-მაოლის ხალხის მოძრაობა, რომელიც Hawaii- ში მდებარე Mauna Kea- ს განადგურების ბლოკავს 18- ის ტელესკოპით. ოკინავა ჩემი სახლია, ჩემი საგვარეულო სახლი. განადგურდეს ეს განადგურება.
რა თქმა უნდა, რა ხდება ოკინავაში, არ არის იზოლირებული აღშფოთება. ამერიკის შეერთებულ შტატებს ჰყავს მეტი 800 სამხედრო ბაზები მსოფლიოს მასშტაბით 70 ქვეყნებში. და თითოეული ეს ადგილი, ან იყო სახალხო სახლები - ისევე როგორც ჩემი ხალხის Okinawa. ჰენკოკის განადგურება არის დიდი, მსოფლიო მასშტაბით აშშ-ის იმპერიალისტური კვალის ნაწილი. რა მოხდება ოკინავას საქმეში ყველგან მკვიდრი მოსახლეობისთვის? რა მოხდება ოკინავაში სუვერენიტეტისთვის იბრძვის ყველგან. რა ხდება ოკინავაში, სადაც მყიფე ეკოსისტემებია.
როგორც ვწერ, მივიღებ ოკინავას ანგარიშებს ქვიშისა და ბეტონის უფრო მეტი ხომალდის ჩამოსვლის თაობაზე, რომელიც მზადდება 205 ჰექტარის ფართის ფენას. შეუზღუდავი ბიომრავალფეროვნების განადგურებამდე მხოლოდ ოთხი დღე დარჩა, ამერიკელი აქტივისტის ოკინავანის აქტივისტი და მე შევქმენი ჰეშტაგის კამპანია, რათა ჰენკოში საბაზო მშენებლობის შეჩერების მოთხოვნით: #standwithokinawa.
გთხოვთ, გამოაქვეყნოთ თქვენი სოლიდარობის შეტყობინება, მოითხოვონ თქვენი წარმომადგენლები ჰენკოს დაცვაში მონაწილეობა და დააკავშიროთ ორგანიზაციებსა და მოკავშირეებს, რათა დაგვეხმაროთ ოკინავანის ხალხთან ბრძოლაში. გარდა ამისა, ორგანიზებას უწევს საერთაშორისო სოლიდარობის ძალისხმევას, რათა გაძლიერდეს ბაზის მშენებლობის შეჩერების აუცილებლობა. ხელი მოაწერე პეტიციას პრეზიდენტ ტრამპს, რომ ამერიკის შეერთებული შტატები შეწყვიტოს ჰენკოკის ნაგავსაყრელზე https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
გასული წლის ზაფხულში ერთი დეიდის სიტყვებით, "ეს არ ყოფილა მთავრობები და პოლიტიკოსები, რომლებმაც ბოლო ხუთ წელიწადში ეს ჰელპორტის მშენებლობა შეწყვიტეს. ეს იყო ჩვეულებრივი ადამიანი; მოხალისეები, მოხუცები და ადამიანები, რომლებიც ოკინავას ზრუნავს. და ეს იქნება ის, ვინც ახლა შეცვლის. ჩვეულებრივი ხალხი, ბევრი, ბევრი ჩვენგანი ერთად. "ჩვენ გვჭირდება სამყარო ჩვენთან ერთად. დავდგეთ ოკინავასთან.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) ასწავლის რუზველტის უმაღლეს სკოლაში პორტლანდში, ორეგონი, და რედაქტორი სკოლების რეინინგი ჟურნალი. იონამინი არის ქსელის ნაწილი Zinn განათლების პროექტი პედაგოგები ორიგინალური ხალხის ისტორიის სასწავლო გეგმის შემუშავებას ითვალისწინებენ. ის არის ავტორი "Tის სხვა სტაჟიორი: იაპონური ლათინურ ამერიკელების დამალული ისტორიის სწავლება მეორე მსოფლიო ომის დროს, ""ANPO: Art X War": ფილმი გადატვირთვის აშშ ოკუპაციის იაპონიის, "ფილმის მიმოხილვა ANPO: Art X War" - ის დოკუმენტური ფილმი, რომელიც აშშ-ს სამხედრო ბაზების ვიზუალური წინააღმდეგობის შესახებ იაპონიაში და "Uchinaaguchi: ჩემი გულის ენა".
