ავტორი ლინდა ვან ტილბურგი, 7 წლის 2020 ივლისი
დან ბიზნიუსი
როდესაც პრეზიდენტობის მინისტრი ჯექსონ მეთმბუ გახდა სამხრეთ აფრიკის შეიარაღების ვაჭრობის რეგულირების თავმჯდომარე, ჩვეულებრივი ჩვეულებრივი შეიარაღების კონტროლის კომიტეტი (NCACC) გააკეთა გაცილებით მკაცრი მიდგომა იარაღის ექსპორტზე. მისი თქმით, იარაღის გაყიდვა გადაკეტილი იქნა რამდენიმე ქვეყანაში, მათ შორის საუდის არაბეთსა და არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში (UAE), რადგან NCACC მოითხოვს უცხოელ მომხმარებლებს დაპირება, რომ არ გადასცემენ იარაღს მესამე პირებზე. ის ასევე აძლევს სამხრეთ აფრიკის ჩინოვნიკებს უფლებას შეამოწმონ ობიექტები, რათა უზრუნველყონ ახალი წესების დაცვა. აეროპორტის, საზღვაო და თავდაცვის მრეწველობის ასოციაციამ (AMD) განუცხადა გალფის გაზეთი გასული წლის ნოემბერში, რომ ეს საფრთხეს უქმნიდა იარაღის სექტორს გადარჩენას და ექსპორტზე მილიარდი ოდენობით ღირდა. აქტივისტი ტერი კროფფორდი-ბრაუნი ამბობს, რომ მიუხედავად ამ შეზღუდვებისა და Covid-19 საავიაციო დაბლოკვისა, Rheinmetall Denel Munitions გაგრძელდა იარაღით ექსპორტზე თურქეთში აპრილის ბოლოს, მაისის დასაწყისში და იარაღის გამოყენება შეიძლება გამოყენებული იქნას შეტევითი მოქმედებებით, რომლებიც თურქეთში იწყებს ლიბიას. მისი თქმით, ამის შესაძლებლობა არსებობს სამხრეთ აფრიკის იარაღი გამოიყენება ლიბიის კონფლიქტის ორივე მხარე. ამ წლის დასაწყისში RDM– ს საგადასახადო ორგანოში ადანაშაულებდნენ ღია Secrets საუდის არაბეთის იარაღით მომარაგება იემენის წინააღმდეგ განხორციელებული შეტევისთვის. კროუფორდ-ბრაუნი მან პარლამენტს მოუწოდა გამოიძიოს RDM და ამბობს, რომ პარლამენტი მოტყუებულია საერთაშორისო იარაღის ინდუსტრიის მიერ. - ლინდა ვან ტილბურგი
მოითხოვეთ საპარლამენტო გამოძიება რაინმეტალის დენელის მუზეუმების (RDM) თურქეთში ექსპორტისა და ლიბიაში მათი გამოყენების შესახებ
ავტორი ტერი კროუფორდ-ბრაუნი
Covid საავიაციო ჩაკეტვის წესების დარღვევით, თურქეთის A400M თვითმფრინავის ექვსი ფრენა 30 აპრილიდან 4 მაისამდე კეიპ – თაუნში დაეშვა, რათა RDM საბრძოლო მასალის ტვირთები გაზარდოს თურქეთში გასასვლელად. რამდენიმე დღის შემდეგ და ტრიპოლში მდებარე ლიბიის საერთაშორისო აღიარებული მთავრობის მხარდასაჭერად, თურქეთმა წამოიწყო შეტევა ხალიფა ჰაფთარ. შეხვედრის დროს ეროვნული ჩვეულებრივი შეიარაღების კონტროლის კომიტეტი 25 ივნისს მინისტრმა ჯექსონ მათმბუმ, როგორც NCACC– ის თავმჯდომარე, განაცხადა, რომ მან არ იცის თურქეთის შესახებ და:
”თუ სამხრეთ აფრიკის შეიარაღება რაიმე ფორმით იყო ცნობილი სირიაში ან ლიბიაში, ქვეყნის ყველაზე საინტერესო იქნება გამოიძიოს და გაარკვიოს, თუ როგორ მიიღეს ისინი იქ, და ვინ შეცბუნა ან შეცდომაში შეიყვანა NCACC.”
RDM 2016 წელს საუდის არაბეთში შეიმუშავა და დაამონტაჟა საბრძოლო მასალის ქარხანა, რომელიც ყოფილმა პრეზიდენტმა ჯაკობ ზუმამ გვირგვინის პრინც მუჰამედ ბინ სალმთან ერთად გახსნა. საუდის არაბეთი და არაბეთის გაერთიანებული საამიროები RDM– ის მთავარი საექსპორტო ბაზრები იყო 2019 წლამდე, როდესაც საერთაშორისო დამკვირვებლებმა დაადგინეს RDM- ის საბრძოლო მასალები, როგორც ის იყენებდნენ იემენში ომის დანაშაულის ჩადენაში. მხოლოდ ამის შემდეგ და გლობალური აღშფოთების შედეგად, ჟურნალისტის მკვლელობის გამო ჯამალ ხაშოგიშეაჩერეს თუ არა NCACC სამხრეთ აფრიკის შეიარაღების ექსპორტს შუა აღმოსავლეთში. რეინმეტალი მიზანმიმართულად ათავსებს თავის წარმოებას ისეთ ქვეყნებში, სადაც კანონის უზენაესობა სუსტია, რათა არ მოხდეს გერმანიის იარაღის ექსპორტის რეგულაციების გადალახვა.
RDM 22 ივნისს განაცხადა, რომ მან ახლახანს მოლაპარაკება მოახდინა R200 მილიონზე მეტი ღირებულების ხელშეკრულებაზე, რომელიც განაახლებს გრძელვადიანი მომხმარებლის არსებული საბრძოლო მასალის ქარხანს. WBW-SA გვესმის, რომ ეს მცენარე ეგვიპტეში მდებარეობს. ეგვიპტე ძლიერ მონაწილეობს ლიბიის კონფლიქტში, ჰაფტარს მხარს უჭერს ტრიპოლის მთავრობის წინააღმდეგ. თუ დადასტურდება, RDM აერთიანებს ლიბიის კონფლიქტის ორივე მხარეს, რითაც აძლიერებს თავის ადრინდელ შეჯახებას იემენში ომის დანაშაულებთან. შესაბამისად, NCACC– ის კანონის მე –15 ნაწილის დებულებების შესრულების არაერთგზის ჩადენისას, NCACC ემსახურება ლიბიასა და სხვაგან ჩადენილი ჰუმანიტარული კატასტროფის და ომის დანაშაულის ჩადენას.
ეს ვითარება სერიოზულად ამარცხებს სამხრეთ აფრიკის რეპუტაციას, როგორც გაეროს უშიშროების საბჭოს არა მუდმივ წევრს, მათ შორის ხელმოწერას გენერალურ მდივანთან ანტონიო გუტერესთან. გლობალური შეწყვეტისკენ მოწოდება კოვიდური პანდემიის დროს. შესაბამისად, WBW-SA მოუწოდებს საფუძვლიანად და საჯაროდ ჩატარდეს საპარლამენტო გამოძიება ამ ფიასკოს შესახებ, მათ შორისაა რიინმეტალის ლიცენზიის შესაძლო გაუქმება სამხრეთ აფრიკაში მუშაობისთვის.
ქვემოთ მოცემულია წერილი გზავნილი გუშინ მინისტრ ჯექსონ მეთემბუს და ნალიდი პანდორთან დაკავშირებით, როგორც NCACC- ის თავმჯდომარე და მოადგილე.
წერილი გაუგზავნეს მინისტრს ჯექსონ მათმებუმ და ნალილი პანდორს NCACC- ის თავმჯდომარის და მოადგილის უფლებამოსილების შესახებ.
ძვირფასო მინისტროები მეთმბუ და პანდორი,
შეგახსენებთ, რომ როდა ბაზიერი დიდი მაკასარის სამოქალაქო ასოციაციისა და კეიპტაუნის საქალაქო საბჭოს წევრისგან და მე მოგწერეთ აპრილში, რომ მივესალმოთ სამხრეთ აფრიკის მხარდაჭერას გაეროს გენერალური მდივნის ანტონიო გუტერესის მიმართვაზე, კოვიდური შეწყვეტის შესახებ. თქვენი ცნობის გამარტივებისთვის, ჩვენი წერილისა და პრეს-განცხადების ასლი არის თან ერთვის. ამ წერილში ჩვენ ასევე გამოთქვამთ შეშფოთებას, რომ მას შემდეგ, რაც რაინმეტალის დენელის მუზეუმების წარმოება ხდება დასრულდება ლიბიაში. გარდა ამისა, და თუ გავითვალისწინებთ კოვიდის პანდემიას და მის გლობალურ შედეგებს, ჩვენ მოგვეთხოვეთ თქვენ, როგორც NCACC- ის თავმჯდომარე და მოადგილე, რომ აეკრძალოთ შეიარაღების ექსპორტი სამხრეთ აფრიკიდან 2020 და 2021 წლებში.
კიდევ ერთხელ თქვენი მოხსენიების გაკეთების მიზნით, მე ვამაგრებ თქვენს წერილს ჩვენი დასტურით. თქვენი წერილი დათარიღებულია 5 მაისს, რომლის 6 პუნქტში თქვენ შეთანხმდით, რომ:
”არსებობს ლობირება, რომ ამ გზავნილების ნებართვა განხორციელდეს. მსურს აღვნიშნო, რომ არ არსებობს რაიმე სახის ლობირება, რომელიც წარმატებას მიაღწევდა. ”
30 აპრილიდან 4 მაისის ჩათვლით სულ რაღაც რამდენიმე დღით ადრე, თურქული A400M ექვსი თვითმფრინავი ჩამოფრინდა კეიპ – თაუნის აეროპორტში ამ RDM- ის საბრძოლო მასალის ასამაღლებლად. აშკარად ასეთმა ლობირებამ, ან თურქეთმა, ან RDM– მა, ან ორივემ მიაღწია წარმატებას და, ამ პირობებში, ქრთამის გადახდა აშკარად ჩანს. ჩემს წერილს ასევე ვამაგრებ 6 მაისს დათარიღებულ და მე -7 პრეს – განცხადებას. ქვემოთ მოცემულ ბმულზე, საპარლამენტო სადამკვირვებლო ჯგუფმა აღნიშნა, რომ NCACC 25 ივნისს გამართულ სხდომაზე, რომ მინისტრმა მეთბუმ განაცხადა, რომ მან არ იცის თურქეთის შესახებ და, განსაკუთრებით, რომ თქვენ განაცხადეთ:
”თუ სამხრეთ აფრიკის შეიარაღება რაიმე ფორმით იყო ცნობილი სირიაში ან ლიბიაში, ქვეყნის ყველაზე საინტერესო იქნება გამოიძიოს და გაარკვიოს, თუ როგორ მიიღეს ისინი იქ, და ვინ შეცბუნა ან შეცდომაში შეიყვანა NCACC.”
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც სამხრეთ აფრიკა, მათ შორის პარლამენტარები, მოტყუებულნი არიან საერთაშორისო შეიარაღების ინდუსტრიით. ჩვენ ჯერ კიდევ საქმე გვაქვს ამ შედეგების შესახებ იარაღის გარიგების სკანდალი და კორუფცია, რომელიც მან გააღვიძა. სამოქალაქო საზოგადოების მიერ გაფრთხილებები 1996-1998 წლების საპარლამენტო თავდაცვის მიმოხილვის დროს (მათ შორის, როდესაც მე ანგლიკანური ეკლესიის წარმომადგენელი ვიყავი) უგულებელყოფილი იყო. შემიძლია შეგახსენოთ, თუ როგორ განადგურეს პარლამენტარებმა ევროპული შეიარაღებული კომპანიები და მათი მთავრობები (მაგრამ ასევე გვიან ჯო მოდემი თავდაცვის მინისტრად), რომ შეიარაღებაზე დახარჯული R30 მილიარდი ჯადოსნურად წარმოქმნიდა R110 მილიარდს, ოფსეტური შეღავათებით და შექმნის 65 000 სამუშაო ადგილს?
როდესაც პარლამენტარებმა და კიდევ გენერალურმა აუდიტორმა მოითხოვეს იცოდნენ, თუ როგორ მუშაობდა ასეთი ეკონომიკური აბსურდულობა, ისინი დაბლოკეს ვაჭრობისა და მრეწველობის დეპარტამენტის ოფიციალური პირების მიერ იმით აღფრთოვანებული საბაბით, რომ ანაზღაურებადი კონტრაქტები იყო "კომერციულად კონფიდენციალური". იარაღის გარიგების ხელმისაწვდომობის შესწავლამ 1999 წლის აგვისტოში გააფრთხილა კაბინეტი, რომ იარაღის გარიგება იყო დაუფიქრებელი წინადადება, რომელიც მთავრობას "ფისკალურ, ეკონომიკურ და ფინანსურ სირთულეებამდე მიჰყავს". ეს გაფრთხილებაც გამოიფიტა.
მინისტრმა რობ დეივისმა 2012 წელს საბოლოოდ აღიარა პარლამენტში, რომ DTI არა მხოლოდ არ გააჩნდა კომპენსაციის პროგრამის მართვისა და აუდიტის შესაძლებლობები. უფრო მეტიც, მან ასევე დაადასტურა, რომ გერმანიის ფრეგატმა და წყალქვეშა კონსორციუმმა შეასრულა მათი კომპენსაციის ვალდებულებების მხოლოდ 2.4 პროცენტი. სინამდვილეში, 2011 წლის Debevoise & Plimpton- ის მიერ Ferrostaal- ის ანგარიშში აღმოჩნდა, რომ ეს 2.4 პროცენტიც ძირითადად "დაუბრუნებელი სესხების" სახით იყო - ქრთამის სახით. 2008 წელს ბრიტანეთის სერიოზული თაღლითობის ოფისის ცნობაში დეტალურად იყო აღწერილი, თუ რატომ და რატომ გადაიხადა BAE / Saab- ის ქრთამი 115 მილიონი ფუნტი სტერლინგით (ახლა R2.4 მილიარდი), რათა უზრუნველყონ თავიანთი იარაღით ვაჭრობის ხელშეკრულებები სამხრეთ აფრიკასთან, ვისთვისაც გადაიხადეს ქრთამი და რომელ საბანკო ანგარიშებზე სამხრეთ აფრიკის და საზღვარგარეთის საზღვარგარეთ ჩაირიცხა. მინისტრმა დეივისმა ასევე დაადასტურა, რომ BAE / Saab– მა შეასრულა მხოლოდ 2.8 პროცენტი (ანუ 202 მილიონი აშშ დოლარი) NIP– ით ნაკისრი ვალდებულებების 7.2 მილიარდი აშშ დოლარი (ახლა R130 მილიარდი აშშ დოლარი).
საერთაშორისო შეიარაღების კომპანიები ცნობილია ქრთამის გამოყენებისა და უარი თქვას საერთაშორისო კანონმდებლობის ან კანონმდებლობის შესახებ, როგორიცაა NCAC აქტი, რომელიც, inter alia, ითვალისწინებს, რომ სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა არ განახორციელებს შეიარაღებას ექსპორტზე იმ ქვეყნებში, რომლებიც ბოროტად იყენებენ ადამიანის უფლებებს. რეგიონები კონფლიქტში. სინამდვილეში, გლობალური კორუფციის დაახლოებით 45 პროცენტი მიეკუთვნება იარაღით ვაჭრობას. კერძოდ, რეინმეტალი მიზანმიმართულად უთავსებს თავის წარმოებას ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა სამხრეთ აფრიკა, სადაც კანონის უზენაესობა სუსტია, რათა არ მოხდეს გერმანიის იარაღის ექსპორტის რეგულაციების გადალახვა.
22 წლის 2020 ივნისის ქვემოთ მითითებული მოხსენების თანახმად, Rheinmetall Denel Munitions– მა საჯაროდ დაიკვეხნა მედიაში, რომ მან ახლახან დადო ხელშეკრულება, რომლის ღირებულებაც აღემატებოდა R200 მილიონზე მეტს, გრძელვადიანი მომხმარებლის არსებული საბრძოლო მასალების განახლებისთვის. პრესის განცხადებაში არ არის ნათქვამი ის ქვეყანა, სადაც მდებარეობს ეს ქარხანა, მაგრამ ჩემი ინფორმაცია არის, რომ ეგვიპტეა. როგორც მოგეხსენებათ, ეგვიპტე არის სამხედრო დიქტატურა, რომელსაც ადამიანის უფლებების შემცველი ჩანაწერები აქვს. ის ასევე მძიმედ მონაწილეობს ლიბიის კონფლიქტში მეომარი ხალიფა ჰაფტარის მხარდაჭერაში. ამრიგად, რაინმეტალის დენელის მუზეუმები ატარებს ორივე მხარეს ლიბიის კონფლიქტში და შესაბამისად, ამგვარი ექსპორტის ნებართვისთვის, NCACC და სამხრეთ აფრიკა ბუდობენ იმ ჰუმანიტარულ კატასტროფასა და ომში ჩადენილ დანაშაულებს, რომლებიც მიმდინარეობს ლიბიაში და სხვაგან.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
25 ივნისს თქვენს მიერ გადაცემული შენიშვნის გამო: ”თუ სამხრეთ აფრიკის შეიარაღება რაიმე ფორმით იყო ცნობილი სირიაში ან ლიბიაში, ქვეყნის ინტერესი იქნებოდა გამოიძიოს და გაარკვიოს, თუ როგორ მიიღეს ისინი იქ და ვინ შეცბუნდა. ან შეცდომაში შეიყვანეს NCACC ”. ირონიულად ითქვა, რომ მინისტრ პანდორს ასევე მოჰყავს პარლამენტის სადამკვირვებლო ჯგუფი, რომელიც NCACC- ის შეხვედრაზე აცხადებს, რომ სამხრეთ აფრიკის შეიარაღების ინდუსტრიის ზედამხედველობის შესახებ კანონმდებლობა - "ვიდრე ნებადართვა, აკრძალულია". სამწუხაროდ, სამხრეთ აფრიკას აქვს შესანიშნავი კანონმდებლობის ისეთი რეპუტაცია, როგორიცაა ჩვენი კონსტიტუცია ან ორგანიზებული დანაშაულის შესახებ კანონის მოქმედება, ან სახელმწიფო ფინანსების მართვის შესახებ კანონის პრევენცია, მაგრამ, როგორც ეს აღწერილია სახელმწიფო ტყვეობაში, არ არის შესრულებული. სამწუხარო რეალობა ის არის, რომ NCAC აქტი და მისი მე -15 განყოფილების დებულებები არ არის შესრულებული.
შესაბამისად, შემიძლია პატივისცემით შემოგთავაზოთ, რომ როგორც პრეზიდენტობის მინისტრმა, ისე საერთაშორისო ურთიერთობების მინისტრმა, ასევე NCACC- ს თქვენს შესაძლებლობებში - დაუყოვნებლივ ჩამოაყალიბონ საფუძვლიანი და საზოგადოებრივი საპარლამენტო გამოძიება ამ ფიასკოს შესახებ? შეიძლება აღვნიშნო, რომ სერიტის გამოძიების კომისია იარაღის გარიგების შედეგად სავალალო შედეგები მოჰყვება სამხრეთ აფრიკის საერთაშორისო რეპუტაციას?
FYI, მე ასევე მაქვს YouTube- ის 38-წუთიანი ZOOM პრეზენტაციის youtube ჩანაწერი, რომელიც ოთხშაბათს Somerset West- ის Probus Club- ში გავაკეთე, რომელიც ეხებოდა კორუფციას და იარაღის ვაჭრობას. მე ამ წერილს გავავრცელებ მედიისთვის და ველოდები თქვენს რჩევებს.
პატივისცემით ტერი კროფფორდი-ბრაუნი
World Beyond War - Სამხრეთ აფრიკა
