დავით Swanson, World BEYOND War, თებერვალი 4, 2022
სმდლი ბატლერი ზოგადად რჩება შეერთებული შტატების ისტორიიდან. თუ აღზარდეთ ბიჭი, რომელმაც ხელი შეუშალა უოლ სტრიტის გადატრიალებას FDR-ის წინააღმდეგ, თქვენ რეალურ ზიანს აყენებთ ზღაპარი ხელისუფლებისადმი მშვიდობიანი პატივისცემა 6 წლის 2021 იანვრამდე. თუ ახსენებთ სკანდალს, რომელიც ატყდა, როდესაც მან მოახსენა, თუ როგორ გადაუარა მუსოლინიმ პატარა გოგონა თავისი მანქანით, ძნელია გამოტოვო აშშ-ს მთავრობის მეგობრული ურთიერთობა. მუსოლინი.
საინტერესოა, რომ ეს იყო კორნელიუს ვანდერბილტ IV, რომელიც მუსოლინისთან ერთად იმყოფებოდა მანქანაში და უთხრა ამის შესახებ თავის მეგობარს სმდლი ბატლერს, რომელმაც მოგვიანებით თავის ავტობიოგრაფიაში მოახსენა უოლ სტრიტის მეორე გადატრიალების შეთქმულება, რომელიც მან თქვა, რომ მან ამხილა ელეონორ რუზველტთან და ამით. ქმარს და წარმატებით შეაჩერა. რატომღაც ჩვენ არასოდეს აღვნიშნავთ ვანდერბილტს, როგორც აშშ-ს მთავრობის მხსნელს ისე, როგორც ჩვენგანი, ვისაც მის შესახებ სმენია, აკეთებს სმდლი ბატლერს, მიუხედავად იმისა, რომ ვანდერბილტი ოლიგარქების წინააღმდეგ აღმოჩნდა, როგორც ბატლერი აღმოჩნდა თბილების წინააღმდეგ.
თუ დაასახელებთ ბატლერის ყველაზე ცნობილ ნაწერს (“ომი არის რეკეტითქვენ თითქმის მოგიწევთ მისი ციტირება - და შემდეგ ადამიანების საკმაოდ დიდი ნაწილი შეიძლება დაინტერესდეს აშშ-ს საგარეო პოლიტიკის ერთ-ერთი ყველაზე მჭევრმეტყველი დენონსაციის წაკითხვით, რაც კი ოდესმე დაწერილა ან წარმოთქმული იყო. (და მაშინ თქვენი ისტორიის წიგნი სწრაფად აიკრძალება.) აი, ცოტა, თუ მე მართალი ვარ:
”ომი არის რეკეტი. ყოველთვის იყო. ეს არის ალბათ ყველაზე ძველი, ადვილად ყველაზე მომგებიანი, რა თქმა უნდა, ყველაზე მანკიერი. ეს არის ერთადერთი საერთაშორისო მასშტაბით. ეს არის ერთადერთი, რომელშიც მოგება ითვლება დოლარებში და ზარალი ადამიანებში“.
მთელი ნაჭერი გრძელი არ არის. წადი წაიკითხე დასვენება. Მე დავიცდი.
ასევე, აქ არის წიგნები ბევრ მათგანში მე ბატლერის ციტირებას ვაძლევ და მსურს რაც შეიძლება აშკარად აეკრძალა. გთხოვთ?
ყველაზე უხერხული რამ მოხუცი სმედლის შესახებ, თუმცა, ვფიქრობ, მის მიერ გატარებული წლებია დაგმო ნელი და სტაბილური ზრდა მეორე მსოფლიო ომის მიმართ, იაპონიის შეიარაღების რბოლა და პროვოკაციები, ჩინეთში აშშ-ს ფინანსური ინტერესებით გამოწვეული ანტიიაპონური პროპაგანდა, ევროპაში ნაცისტებისა და ფაშისტების მხარდაჭერა. რატომ მოითხოვდა მან იცოდა, რომ 1940 წელს მის სიკვდილამდე სულ მცირე ხუთი წლის განმავლობაში აშშ-ს საზღვაო ძალებმა არ ჩაატარეს სამხედრო რეპეტიციები კალიფორნიის მახლობლად იაპონიის მახლობლად? დღეს, მხოლოდ იმის ცოდნა, რომ მან სთხოვა, რომ შეიძლება ვინმემ ოდნავ განსხვავებულად შეხედოს ნატოს ომის რეპეტიციებს უკრაინაში.
მაგრამ სმედლი არ არის გამოტოვებული სამშვიდობო აქტივისტების ისტორიიდან. თუ ოდესმე შეერთებულ შტატებში გაგიკეთებიათ სამშვიდობო აქტივიზმი, ალბათ ყველაფერი იცით სმდლი ბატლერის შესახებ, ან ფიქრობთ, რომ იცით. მეგონა გავაკეთე. როგორც Veterans For Peace-ის მრჩეველთა საბჭოს წევრი, რომლის ერთი თავი დასახელებულია Smedley-სთვის, და წავიკითხე სმდლის ექსპლოიტეტების მრავალი ანგარიში, მათ შორის დევიდ ტალბოტის ეშმაკი ძაღლიდაინახა, რომ რეენატორები ჩაცმულნი იყვნენ სმედლის სახით და წარმოთქვამდნენ მის რამდენიმე ცნობილ სიტყვას, ამოთხარეს ძველი სმდლის გამოსვლები, როგორიცაა ერთადერთი მან აქ შარლოტსვილში გასცა, მე მივხვდი, რომ ცოტა ვიცოდი ამ ბიჭის შესახებ.
მე ცოტა სხვანაირად ვუყურებ სმდლის ჯონათან კაცის ახალი წიგნის წაკითხვის შემდეგ. კაპიტალიზმის განგსტერები. ბატლერმა ცნობილი თქვა:
„ოცდასამი წელი და ოთხი თვე გავატარე აქტიურ სამხედრო სამსახურში, როგორც ამ ქვეყნის ყველაზე მოქნილი სამხედრო ძალის, საზღვაო ქვეითთა კორპუსის წევრი. ვმსახურობდი ყველა დავალებულ წოდებაში მეორე ლეიტენანტიდან გენერალ-მაიორამდე. და იმ პერიოდის განმავლობაში, ჩემი დროის უმეტეს ნაწილს ვატარებდი, როგორც მაღალი კლასის კაცი - დიდი ბიზნესისთვის, უოლ სტრიტისთვის და ბანკირებისთვის. მოკლედ, მე ვიყავი რეკეტერი, კაპიტალიზმის განგსტერი“.
საქმე ისაა, რომ სმედლი ამას გულისხმობდა. მან ათწლეულები გაატარა მსოფლიოში აშშ-ს მთავრობისთვის, დემოკრატიის დამხობის, დიქტატორების მხარდაჭერით, ადგილობრივი მოსახლეობის ხოცვა-ჟლეტით და დამონებით. ჩვენი ქალაქის მოედნებზე სმედლის რაიმე ქანდაკებები რომ იყოს, ისინი შეიძლება ჩამოაგდეს რასიზმის გამო. თუ ჩვენ ოდესმე დავიწყეთ ქანდაკებების დანგრევა უაზრო მასობრივი მკვლელობისთვის, ისინი შეიძლება ჩამოაგდეს ამისთვის.
სმდლი ბატლერი ამტკიცებდა, რომ ომის რეკეტი მდიდრებს სარგებელს მოუტანდა, პირველ რიგში ამერიკელი ჯარისკაცების დასჯისას. და ის ცხოვრობდა ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც დიდი ომები ძირითადად ჯარისკაცების მკვლელობიდან გადავიდა ძირითადად მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობაზე. მაგრამ Smedley-ის ომებმა ცენტრალური ამერიკის, კარიბის და აზიის იმპერიის ომებმა იმსხვერპლა ძირითადად იმ ადგილების გაუფასურებული მაცხოვრებლები, სადაც ისინი მუშაობდნენ და - ეს არის სადაც კაცის ახალი წიგნი ფასდაუდებელია - დიდი ზიანი მიაყენა მთელ მოსახლეობას, რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში. .
მამხილებლები უცნაური ბევრია. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ სმდლი უდანაშაულო იყო ბიზნეს შეთქმულების გადატრიალებაში და სხვა ადამიანებს სასტვენით ატეხა. შემდეგ კი ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ის სასტვენით ააფეთქა საზღვაო ქვეითთა კორპუსს და აშშ-ს არმიას. მაგრამ შევჩერდებით და გვესმის, რომ სამხედრო ბოროტება, რომელიც მან დაგმო, ის არა მხოლოდ ნაწილი იყო, არამედ ხშირად იყო პასუხისმგებელი - ან თუნდაც საკმაოდ მაღალი წოდება? შევწყვეტთ თუ არა აღვნიშნოთ, რომ ის მოხალისედ იყო - მოუთმენლად და არაერთხელ?
ჩვენ ვტრაბახობთ, რომ სმედლი იყო ყველაზე დაჯილდოვებული ამერიკელი საზღვაო ქვეითი, რადგან რა მაგარია, რომ ანტიომის ვეტერანს მეტი მედალი ჰქონდეს, ვიდრე ომის კორუმპირებულ ღორებს? მაგრამ რატომ ჰქონდა მას ეს მედლები? რატომ ჰქონდა მას ორი - დათვლა, ორი - ღირსების მედალი? ერთ-ერთი იყო მექსიკაში, ვერაკრუსის მცხოვრებლებზე თავდასხმა, ისეთი სასტიკი ქმედებით, რომ რეკორდული რაოდენობის მედლები იყო გაცემული, რათა დამარცხებული მშვიდობიანი მოქალაქეები, მათ შორის, გაუწვრთნელი ქალები და ბიჭები, რომლებიც იბრძოდნენ უცხოეთის შემოჭრის წინააღმდეგ, დიდებული ჩანდნენ. მეორე იყო ჰაიტიელების დამოუკიდებლობის განზრახვის დევნა და დამნაშავე - თავისუფლების სურვილი - შავი კი ბოლო შესაძლო მთის მწვერვალზე ბოლო შესაძლო ციხესიმაგრემდე და შემდეგ მათი მოკვლა.
დიახ, სმედლი არ ემორჩილებოდა ბიუროკრატების ბრძანებებს, რათა ეძებდა თავის წოდებულ ჯარებს. დიახ, სმდლიმ მხარი დაუჭირა ღარიბი ვეტერანთა ბონუს არმიას, რომლებიც დაბანაკდნენ ვაშინგტონში, სადაც მათ თავს დაესხნენ მაკარტური და ეიზენჰაუერი (სმედლის წასვლის შემდეგ). დიახ, სმედლი გაბედული იყო ყოველგვარი ზომების მიღმა (მიუხედავად იმისა, დაუპირისპირდა თუ არა ის ნიკარაგუელებს უიარაღოდ, მატარებლის წინ, ზღაპარში, რომელიც ტალბოტის თქმით, მას ლეგენდად აქცევს, მაგრამ კაცი ტოვებს). დიახ, სმედლი იყო კვაკერი (ვფიქრობ, თქვენ უნდა თქვათ არაპრაქტიკოსი) ჩრდილოეთელი, ნაკლები რასიზმით, ვიდრე ბევრი სამხრეთელი. დიახ, ის თანდათან დაიღალა ომით და ცდილობდა თავიდან აგეცილებინა უაზრო კონფლიქტები ჩინეთში მისი ბოლო კონცერტის დროს. მაგრამ სმედლის კარიერას ჰქონდა ნახტომი და მუდმივი ზრდა იმის გამო, რომ მისი მამა იყო კონგრესში საზღვაო საქმეთა კომიტეტის წარმომადგენელთა პალატის კომიტეტში. სმედლი კი ცნობილია იმით, რომ აღიარა სისასტიკეები, საშინელებები ყოველგვარი მორალური დაცვის მიღმა. სმდლი ისევე ნელი იყო, როგორც ნებისმიერი მამხილებელი, რომ გაეღვიძებინა ის, რითაც იყო დაკავებული. თუ უყურებთ სნოუდენი ფილმი და ყვირილი ეკრანზე იმის შესახებ, თუ რამდენი ხანი სჭირდება მას მისგან ამოღებას, უბრალოდ შეამჩნიე, როგორი ახალგაზრდაა ის ჯერ კიდევ ბოლოს. დენ ელსბერგის ხანგრძლივი კარიერა, როგორც სამშვიდობო აქტივისტი, მისი მამხილებლის შემდეგ დაიწყო.
Წერა კაპიტალიზმის განგსტერებიკაცმა იმოგზაურა მთელ მსოფლიოში იმ ადგილებში, სადაც სმდლი იყო. მან აღმოაჩინა, რომ ჰაიტიელები მას იხსენებდნენ, როგორც სასტიკ უცხოელ დესპოტს, რომელიც აიძულებდა მამაკაცებს ემუშავათ გზებზე სიკვდილის ტკივილის გამო. მან აღმოაჩინა პოპულაციები მთელს მსოფლიოში მუზეუმებითა და აღშფოთებათა აღორძინებით, რომლებიც შეერთებულ შტატებს, რომლებმაც ისინი მიაყენეს, ნაკლებად ახსოვს - ფაქტი, რომელიც გაუგებარია აშშ-ს იმპერიალიზმის ზოგიერთი მსხვერპლისთვის.
სმედლი ბატლერმა დაიწყო კუბის ღალატი, რასაც მოჰყვა სასტიკი მკვლელობა და წამება ფილიპინებში, არ ეძებდა არც აშშ-ის იმპერიას და არც კეთილგანწყობილი პატერნალიზმის ილუზიას, როგორც ძალადობაში მონაწილეობის კაცობას, მიუხედავად მისი მიზნისა. მისი შემდეგი მსხვერპლი ჩინელები იყვნენ. Katz ციტირებს ამერიკელ გენერლს, რომელიც აფასებს, რომ მშვიდობიანი მოქალაქეები დაღუპული ჩინელი მებრძოლების პროპორციულად 50-დან 1-მდე იყო. დაახლოებით 100,000 ჩინელი დაიღუპა. კაცი ხედავს ფილიპინებში მცხოვრებ ხალხს ჯერ კიდევ გაბრაზებულს და ჩინეთის ხალხი აპირებს გააუქმოს დიდი ხნის წინანდელი, მაგრამ არა დავიწყებული დამცირება - დამცირება არა მათი, არამედ მათი ერის. ბატლერმა, წლების შემდეგ, ნანობდა პეკინის გაძარცვას. არ ვიცი ნანობდა თუ არა იქ ხალხის მკვლელობას - მაგრამ, როგორც ჩანს, ზოგადად და ზოგიერთ შემთხვევაში კონკრეტულად, საბოლოოდ ნანობდა ყველა მკვლელობას, თუნდაც ის ძირითადად ნანობდა ამერიკელი საზღვაო ქვეითების სიკვდილს.
ბატლერი დაეხმარა მიწის მოპარვასა და პანამის არხის აშენებას და აშშ-ს რასისტული აპარტეიდის სისტემის მიტანას არხის ზონაში, სადაც მაცხოვრებლები იძულებით გადაასახლეს, ძირითადად შავკანიანი მუშები ხშირად იღუპებოდნენ სამსახურში, ხოლო საზღვაო ქვეითები მსახურობდნენ ბოსების ავაზაკებად. მან ხელი შეუწყო ნიკარაგუაში თვითმმართველობის სრულყოფას, შთააგონა ავგუსტო სანდინოს წინააღმდეგობა, რომელიც თავის მხრივ შთააგონებდა სანდინისტებს. მან თავისი საშინელებები ჩაიდინა მექსიკასა და ჰაიტიში. ის ფაქტობრივად მართავდა ჰაიტს და ავითარებდა "კონტრ-აჯანყების" პრაქტიკას, სანამ მათ ასე ეძახდნენ. იმის ნაცვლად, რომ ჰაიტიში რელიგიის თავისუფლება - ან თუნდაც რაიმე კვაკერი - მიეტანა, ბატლერმა მიჰყვა ვოდუს რელიგიას, დააპატიმრა მღვდლები და დაწვა სალოცავები. ბატლერი დაეხმარა დომინიკელთა რესპუბლიკაში ტრუხილიოს დიქტატურის დამკვიდრებას. მან იარაღის მუქარით დაიპყრო ჰაიტის პარლამენტი და დაემუქრა მათი დიდი ნაწილის მოკვლით, მაშინ, როდესაც აშშ ცნობილი იყო პირველ მსოფლიო ომში, რათა სამყარო დაცული ყოფილიყო "დემოკრატიისთვის". ჰაიტიური რომანი მთავრდება ბატლერის პერსონაჟის, სახელად „სმედლი სიტონის“ ნელი და მტკივნეული მკვლელობით.
ბატლერმა შეიმუშავა სამხედრო პოლიციის ძალები, რომლებიც ზოგჯერ ცნობილია როგორც სიკვდილის რაზმები, ცენტრალურ ამერიკაში. ის დაეხმარა აშშ-ს პოლიციის განყოფილებების მილიტარიზაციას, პირადად მართავდა ფილადელფიის პოლიციას, რომლის დროსაც მან, სხვათა შორის, წვრთნიდა მომავალი ცნობილი რასისტი პოლიციის უფროსი და მერი ფრენკ რიზო. სანამ ბატლერი მიჰყვებოდა აკრძალვის დამრღვევ მეფეებს და თავს დაითხოვდა, მისი ალკოჰოლური ომი არაპროპორციულად მიზნად ისახავდა აფროამერიკელებს. და მან თავის ჯარებს დაავალა მოკვლა.
ბატლერი დაეხმარა ჰოლივუდს საზღვაო ქვეითების პროპაგანდის გამომუშავებაში, მათ შორის ლონ ჩანის ყველაზე შემოსავლიანი ჰიტის ჩათვლით, უთხარი საზღვაო ქვეითებს. ვის შეუძლია შეაფასოს ამის გავლენა ბატლერის შემდგომ ანტისაომარ გამოსვლებთან?
ბატლერი ჩართული იყო უამრავ ჩრდილოვან ომში, რომლებიც წაშლილია აშშ-ს ისტორიიდან, რომელთაგან ზოგიერთმა გამოიწვია დიქტატურა ჯერ კიდევ ცოცხალი და კარგად, ზოგიერთმა გამოიწვია მასიური დარტყმა, რომელთაგან ერთმა საბოლოოდ გამოიწვია რევოლუცია ჩინეთში. ბატლერი ჩინეთში ბოლოს გაგზავნა ფრენკ კელოგმა, რომელიც ცოტა ხნის წინ იყო სამშვიდობო აქტივისტების მანევრირებით ომის აკრძალვის ხელშეკრულების მხარდაჭერაში. შეერთებული შტატები ხდებოდა იმპერიული ძალა, რომლისთვისაც სადმე ჯარების გაგზავნა სულაც არ იყო ომი. ეს შეიძლება იყოს პოლიციის ქმედება.
როდესაც ბატლერმა შეისვენა და სცადა ქვანახშირის მაღაროს გაშვება დასავლეთ ვირჯინიაში, მისი მანკიერი, ძალადობრივი საზღვაო მიდგომა გამოიწვია მუშებმა მის მოკვლაზე. მან გადაწყვიტა, რომ უფრო უსაფრთხო იქნებოდა საზღვაო ქვეითთა კორპუსში და დაუბრუნდა მას. მაგრამ საბოლოოდ - როგორც ხშირად ხდება, ეს იყო პენსიაზე გასვლის შემდგომ - მას შეეცვალა აზროვნება. და გამოვიდა რხევით და დაასახელა სახელები.
”მე დავეხმარე მექსიკას, განსაკუთრებით ტამპიკოს, ყოფილიყო უსაფრთხო ამერიკული ნავთობის ინტერესებისთვის 1914 წელს”, - თქვა მოგვიანებით ბატლერმა. „მე დავეხმარე ჰაიტისა და კუბას ღირსეულ ადგილად ქცევას ეროვნული საქალაქო ბანკის ბიჭებისთვის შემოსავლების შესაგროვებლად. მე დავეხმარე ნახევარი ათეული ცენტრალური ამერიკის რესპუბლიკის გაუპატიურებას უოლ სტრიტის სასარგებლოდ. რეკეტის რეკორდი გრძელია. მე დავეხმარე ნიკარაგუის გაწმენდას Brown Brothers-ის საერთაშორისო საბანკო სახლისთვის 1909-1912 წლებში. 1916 წელს დომინიკის რესპუბლიკას ამერიკული შაქრის ინტერესების გამო მოვუტანე სინათლე. ჩინეთში მე დავეხმარე იმის გარკვევას, რომ Standard Oil-ის გზა შეუფერხებლად წავიდა“.
როგორ შეიცვალა აზრი სმედლიმ? კაცი კარგ საქმეს აკეთებს წლების განმავლობაში მინიშნებებისა და დახვეწილი ცვლილებების პოვნაში და აღნიშნავს, რომ როდესაც ბატლერმა დაიწყო უცხოეთში ანტიდემოკრატიული ყაჩაღობის ზღაპრების მოთხრობა, ის თავდაპირველად შოკირებული იყო იმით, რომ აშშ-ს საზოგადოება შოკირებული იყო, რომ ხალხი ბედნიერად არ იცოდა მათი მთავრობის შესახებ. რეგულარულად აკეთებდა. იმის გაცნობიერება, რომ არავინ იცოდა - და რომ მათ, ვინც არ იცოდა ამაზე საუბარი - შესაძლოა დაეხმარა ბატლერის მოტივაციას. მიუხედავად ამისა, როდესაც მან უოლ სტრიტზე გადატრიალების შემსრულებლებს განუცხადა, მისი კვალიფიკაცია კონგრესის კომიტეტისთვის ამ შეთქმულების შესახებ მოხსენებისთვის, ჩვეულებრივ, არ იყო ახსნილი გადატრიალების ამოცნობაში მისი გამოცდილების მიხედვით, იმის გამო, რომ მონაწილეობა მიიღო მათში უფრო მეტში, ვიდრე შესაძლოა სხვა ვინმე ცოცხალი. ეს პუნქტი არასოდეს მიუღწევია ზოგად გაგებას.
ის ფაქტი, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების იმპერიული ბაზების თაიგული, რომელიც ღრმად განაწყენდა ადგილობრივ მოსახლეობას და დაასახელა სმდლი ბატლერი, რომელიც დღეს ოკინავაში უამრავ მიწას იკავებს, არის შეურაცხყოფა იმისა, თუ ვინ გახდა ბატლერი, მაგრამ იმის აღიარება, თუ ვინ იყო ის თავისი ცხოვრების გაცილებით დიდი ხნის განმავლობაში.
