რობერტ ბერნჰარდის მიერ World BEYOND War, ნოემბერი 16, 2020
მსხვერპლი
მსხვერპლშეწირვა,
სისხლი საკურთხეველზე,
ომის საკურთხეველი.
Აჰ დიახ,
კარგი
და ქვეყანა.
ინდივიდუალური გამბედაობაც
გადაჭიმულია ცხოვრების ზღვარი
დაკარგული სიცოცხლე,
სევდიანი რქები უბერავს
იგივე ტონი ძილისთვის
როგორც სიკვდილი.
ბევრმა მას ღირსეულად უწოდა,
ასე რომ, მათ არ უნდა თქვან
ომი გადაყრილი სულებია,
გლამური და დიდება
გადარჩენილებს შესთავაზა
ვიდრე ვინმეს ასახელებენ
არასრული მსხვერპლი.
შეთავაზება მიღებულია,
ომის მონგერები გრძელდება
არ იყოს ბინძური, ან სველი,
ან სისხლიანი,
ან ოფლით დაფარული
ჩქარობს ლოდინი,
ან სამსახურიდან,
ან შიში და დაძაბულობა
მკვლელობის
მათ ძარღვებში ტრიალებს.
ჩვენ ყველანი ვკვდებით,
ჯარისკაცები და სამოქალაქო პირები,
იმ Mongers,
მათი შევსებული საფულეებისთვის,
არა თავისუფლებისთვის,
არა ვინმეს თავისუფლებისთვის.
ზოგი გარდაიცვალა,
და მაშინ ყველანი ვტიროდით,
საკუთარი თავისთვის ისევე როგორც
მკვდარი.
ახლა, The Wall- ში,
ჩვენ ვტირით იმ ერთს,
და ეს ერთი,
და ეს ერთი,
ეს სახელი კედელზე,
თითოეული სახელი The Wall- ზე.
თითოეული სახელი The Wall- ზე
ჩვენ ვართ
ჩვენ ვიტირეთ მაშინ,
და ჩვენ ახლა ვტირით,
არა ვინმესთვის
ახლო ან ჩვენი ნაჭერი,
მაგრამ ვიღაცისთვის, ვინც იყო
თითოეული ჩვენგანი,
"მე" -სთვის.
როცა ვიცინით და ვმღერით
ღმერთისა და დიდების,
ჩვენ ვტირით.
ჩვენ ვტირით "მე" -ს სისხლს
დაღვრილი,
დაიღვარა ღმერთის საკურთხეველზე,
ყოველი ღმერთის სამსხვერპლო
ოდესმე ყოფილა.
ყველა ღმერთისთვის ოდესმე ყოფილა
ჰქონია ომის საკურთხეველი
რომ "მე" სისხლი წვეთოვდეს,
დაასხით.
ჩვენ ვტირით
თუნდაც The Wall- ის სიაში
ჩვენ ვართ, არის "მე",
ასევე, არიან ომის მონერები
ვინ არიან ისეთი სუფთა, პრივილეგირებული,
გორის გარეშე, მარტივი ცხოვრება, მდიდარი
დაბეჭდილი ფულით
"მე" სისხლი "მე" მალავს,
საკმარისი მოგებით შესაძენად
ყველას ძაღლი,
რომ ყველას დაგვაფიქროს "ჩვენ"
ჩვენ არ ვართ "მე"
ჩვენ ვტირით, რადგან "მე" კვდება
ღმერთისთვის, რომლის სახელიც არის
არავინ იცის,
ღმერთისთვისაც კი
შეეწირა საკუთარ შვილს,
და მისცეს შვილის სისხლი
გაამართლოს მეტი ომი.
ალელუია, მე ვარ "მე"
მე ვარ
მე ის ვარ.
მე ვარ ის, რაც მე ვარ.
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვმსახურობდი და
არ ვამაყობ,
ჯერ კიდევ ვარ
მადლობელი ვარ, რომ მადლობას ვუხდი,
და მოგესალმებით.
მადლობა უნდა გადავუხადო
და მივესალმო სახლში.
და სანამ ვტირი იმიტომ
"მე" გარდაიცვალა,
Საინტერესოა, რატომ,
საინტერესოა, რატომ არ კვდება ღმერთი,
რატომ არ მოვითხოვთ
რომ ღმერთი მოკვდება
"მე" -ს საკურთხეველზე
რომ ჩვენ ყველამ შეიძლება ვიცხოვროთ ა
ომი მშვიდობა,
ერთმანეთის სიყვარული
"მე" წერტილამდე
შესახებ ავტორი:
მე ვარ ის, რასაც მე ცინიკურად სატირულ პენსიონერ ჰიპურ ქალღმერთს ვუწოდებ, რომელიც ჯერ კიდევ მშვიდად, სიყვარულსა და თმებშია, გადაურჩა 60 – იანი და 70 – იანი წლების ერთ – ერთ განწმენდას ჰიპებიდან, რომლებიც ვოკალურად იმ რევოლუციის ნაწილი იყვნენ. ჩემი გულუბრყვილო გულუბრყვილობის დაკარგვით და არც იუპის გახდით გაყიდვით, მხოლოდ მაგიდის სამუშაოზე ვმუშაობდი (ძირითადად ხალხს ეხმარებოდა საკვებისა და თავშესაფრის სანაცვლოდ მუშაობის დროს, რადგან ჩემი გადასახადი არ იქნებოდა პოლიტიკოსების ჯიბეში ან მათ მომგებიანი საომარი მანქანა - ჩემი პირადი რევოლუცია, რადგან მე, დიაგნოზირებული PTSD– ით, ავტოსტოპით მივდიოდი ოცი წლის განმავლობაში, ალიასკიდან პანამაში მივდიოდი, წარუმატებლად ვეძებდი ხალხს, რომელსაც ოჯახი უნდა ეწოდებინა დავბრუნდი შტატში) და სახლში გამოსაძახებელი ადგილი. ვიპოვნე "ადამიანი", (უფრო ჰგავდა მან რომ მიპოვა), როდესაც თავი დავანებე მოძრაობას, 1100 ჰექტარ ტანსაცმლის სურვილისამებრ ცხელ გაზაფხულზე, სადაც ვცხოვრობდი და ვმუშაობდი, როგორც ღამე დაცვა, ჩემი ცოლი ახლა 31 წლისაა, რომელიც იმ დროს სტენფორდის უნივერსიტეტში მუშაობდა მაგისტრის ხარისხში ბავშვთა ფსიქოლოგიაში (რობერტ პლანტი არასწორი იყო, ფიქრობდა ქალებს აქვთ სული), კურორტზე შაბათ-კვირას მივიდა, შეხვედრის შემდეგ დაუყოვნებლივ დავტოვეთ კურორტის ჰედონიზმი მონოგამიისთვის. Ranch გარშემორტყმული 15,000 ჰექტარი BLM მიწის, შემდეგ, სრული ნავი სტიპენდია, მან სწავლა, მიიღო დოქტორი განათლებაში, შემდეგ გახდა პრაქტიკოსი პროფესორი, რომელიც ხელს უწყობს ხელოვნების განათლებას, ასწავლის მომავალ მასწავლებლებს, ჩვენს "ადგილს" ყოველთვის სადაც არ უნდა ოცნებებით და ნიშნებით ვიქეცით სპირიტმა, რომელიც ამ მომენტისთვის აშშ – ს სამხრეთ – დასავლეთში იმყოფება 1989 წლის შეხვედრის შემდეგ.
