დავით Swanson, World BEYOND War, დეკემბერი 29, 2013
ედვარდ ტიკის წიგნი, სახლში დაბრუნება ვიეტნამში, შედგება საყვარელი და ძლიერი ლექსებისგან. მაგრამ არ შემიძლია არ ვისურვო, რომ ისინი არ იყვნენ საჭირო. როგორც Veterans For Peace-ის ზოგიერთი წევრი საუბრობს ვეტერანთა პატივისცემაზე, ვეტერანების შექმნის შეწყვეტის გზით, ვისურვებდი, რომ ამ ლექსებს პატივი მივაგოთ იმით, რომ გამოვრიცხოთ საჭიროება - და ეს აშკარად არის საჭიროება და არა სურვილი - ვინმეს მეტი დაწეროს მათ. სხვა სახის პოეზია მისასალმებელია!
ლექსები ეხება ამერიკელ ვეტერანებს, რომლებიც დაბრუნდნენ ვიეტნამში შერიგების მოსაძებნად და - ხშირ შემთხვევაში - მათი ფსიქიკური ტანჯვის გადასაჭრელად ისე, რომ ათწლეულების განმავლობაში შეერთებულ შტატებში თერაპიამ ვერ შეძლო. იმედი მაქვს, რომ ხალხს შეუძლია წაიკითხოს ეს ლექსები, იმის გათვალისწინებით, რომ საჭიროა თავიდან აიცილონ მსგავსი რამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ომის ხელახლა ჩადენა და დასრულდეს ავღანეთის სასტიკი ფინანსური სასჯელი ახლავე, რაც ასახავს იმას, რაც აშშ-ს მთავრობამ გააკეთა ვიეტნამთან მას შემდეგ, რაც შეწყვიტა დაბომბვა და იწვის ადგილი. შესაძლოა, ვინმემ გააცნობიეროს ბოდიშის მოხდის, გაგების, ანაზღაურებისა და შერიგების ფართომასშტაბიანი დელეგაციების აუცილებლობა ადრე თუ გვიან, ერაყში, ავღანეთში, პაკისტანში, სირიაში, იემენში, სომალიში და ა.შ.
აი ტიკის ერთ-ერთი ლექსი:
Ve: დაბრუნება
ამ ცხელ, სველ, მწვანე სამყაროში
მე ვუბრუნდები ხეტიალს შუაგულში
დროში მოჩუქურთმებული მთები, ქარით გამოძერწილი პაგოდები,
და უთვალავი სახეები, რომელთა ნაოჭები ჩანს
ღმერთების მიერ გამოკვეთილი შრომისა და სიხარულის ნიღბებში.
ეს იყო ჩემი შუქურები და სალოცავი კოშკები
ისევ და ისევ მირეკავს
ფეხები და ფილტვები დავიძაბო,
რაც შეიძლება მაღლა ავიდე,
ეძიოს ის, რაც დევს ამ აალებული ცის მიღმა
და ჩვენი დაჭყლეტილი კანის ქვეშ.
წელს ჩემი ხეტიალი იქნება
ამ მთების სიმაღლეებზე და ძირში,
ალბათ ნიავს, თევზის აუზში თვალი ჩავხედო,
ბავშვის შავ თვალებში ან უფროსის ღიმილში,
მაწანწალა და თავმდაბალ ველურ ყვავილში,
რასაც მთელი ჩემი სწრაფვა ვერასოდეს ნახავდა.
