იაპონიის კონსტიტუციის გაუპატიურება

დავით როტავუზერის მიერ

სამოცი რვა წლის წინ მშვიდობა მისცეს და არავინ მისმინა.

1947 წელს შეიქმნა სამშვიდობო კონსტიტუცია, მაგრამ არავინ შენიშნა. 19 წლის შემდეგ, 2015 წლის XNUMX სექტემბერს, ეს კონსტიტუცია სისტემატურად გააუპატიურეს და იაპონიის გარეთ არავის აინტერესებს.

ასეთია იმ დისფუნქციური სამყაროს შედეგი, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ ბირთვული ეპოქის დასაწყისიდანვე.

შეიძლება მართლა კონსტიტუციის გაუპატიურება და თუ ასეა, რატომ უნდა აინტერესებდეს ვინმე? კონსტიტუცია, როგორც აღვნიშნეთ, ფაქტობრივად ცოცხალი კონსტიტუციაა, მოქმედი დოკუმენტი. ეს არის კონსტიტუცია, რომელიც ყოველდღიურად ცხოვრობს თავისი ხალხით, ცოცხლად ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ეს არის შესამჩნევი, საგრძნობი, სასიამოვნო და ბოლო დრომდე უსაფრთხო. ყველამ, ვინც 1945 წლიდან ეწვია კუნძულ იაპონიას, იცის, რომ მისი ხალხი, მაგალითად, ეთანხმება მათ პაციფისტურ კონსტიტუციას. თქვენ შეგიძლიათ განიცადოთ ეს უშუალოდ მათი ნაზი ურთიერთქმედებით აუტსაიდერებთან და ერთმანეთთან, მაშინაც კი, თუ ისინი გრძნობენ სტრესს ან ამბივალენტურობას კონკრეტული შეხვედრის მიმართ. ეძებეთ გზის გაბრაზება იაპონიაში. ვერ იპოვით. მოძებნეთ გადაჭარბებული საყვირის აფეთქება მძიმე ტრაფიკში - ის არ არსებობს. იყიდე იარაღი იაპონიაში. არ შეგიძლია. იარეთ ჩაბნელებულ ქუჩაზე ნებისმიერ მეტროპოლიტენში - თქვენ არ მოგატყუებენ ან თავს დაესხმებიან. გადადით ტოკიოს ცენტრალურ მატარებლისა და მეტროს სადგურზე. დატოვეთ თქვენი ბარგი სადმე კვირების განმავლობაში. არავინ შეეხოს. ველოსიპედისტები? მათ არ იციან რა არის ველოსიპედის საკეტები. პოლიცია ბოლო დრომდე შეუიარაღებელი იყო. ეს არის უტოპია? Მთლად ასე არა. არსებობს, ბოლოს და ბოლოს, დანაშაულის მაჩვენებელი - დაახლოებით 11 მკვლელობა წელიწადში. სკოლებში ბავშვებს აბუჩად აგდებენ. არსებობს გენდერული უთანასწორობა სამუშაო ადგილზე და ფარული ცრურწმენა გეიჯინის (უცხოების) მიმართ და დისკრიმინაციაც კი საკუთარი ჰიბაკუშას მიმართ. მიუხედავად ამისა, 68 წლის განმავლობაში იაპონია არასოდეს დაემუქრა სხვა ერს შეიარაღებული თავდასხმით, არც ერთი მშვიდობიანი მოქალაქე დაკარგა, არც ჯარისკაცი. არანაირი ბირთვული იარაღი. მათ პრაქტიკულად იცხოვრეს ისეთი ცხოვრებით, რომელზეც სხვა ერების უმეტესობას მხოლოდ ოცნება შეუძლია. თუმცა კულისებში სხვა ძალები იმალებოდნენ...

თავდაპირველი სამშვიდობო კონსტიტუცია ჩაფიქრებული იქნა 1945 წელს მეორე მსოფლიო ომის დასასრულს პრემიერ მინისტრმა ბარონ კიჯურო შიდეჰარამ და გენერალმა დუგლას მაკარტურმა, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის უზენაესი მოკავშირეთა მეთაური და აშშ-ს საოკუპაციო ძალების მეთაური იაპონიაში. ორივემ აღიარა და შეთანხმდა, რომ იაპონიაში სამშვიდობო კონსტიტუცია იყო საჭირო, შემდეგ კი ამოქმედდა. ოკუპაციის მიერ დაწესებული პროცესი გახდა იაპონელი პროგრესისტებისა და ლიბერალური მოაზროვნე გენერალ მაკარტურის თანამშრომლობა. ნაციონალურმა საჯარო კამპანიამ ეს იდეა ფართო მოსახლეობას გაუხსნა დისკუსიების, დებატებისა და რეფერენდუმის გზით. მოქალაქეებს მოუწოდებდნენ კიდეც გაეგზავნათ წინადადებები დიეტის შემქმნელებს და ოკუპანტ მკვლევარებსა და მწერლებს შორის. ქვაზე არ დარჩენილა. 3 წლის 1947 მაისისთვის, ახალი კონსტიტუცია თავისი პრეამბულით და ცნობილი მე-9 მუხლით, რომელიც აცხადებდა, რომ იაპონია აღარასოდეს ომს არ აპირებდა, კანონში შევიდა. იქნებ მშვიდობა არც ისე ცუდი იყო ბოლოს და ბოლოს. მერე ჭექა-ქუხილი გაისმა.

აშშ კიდევ ერთ ომში ჩაერთო, ამჯერად ჩრდილოეთ კორეის წინააღმდეგ. ბიძა სემმა მტკიცედ მოუწოდა იაპონიას, დაეტოვებინა მე-9 მუხლი, ხელახლა შეიარაღებულიყო და აშშ-სთან ომი გაემართა ჩრდილოეთ კორეის წინააღმდეგ. შემდეგ პრემიერ მინისტრმა იოშიდამ თქვა: „არა. ეს კონსტიტუცია მოგვეცი, იაპონელ ქალებს ხმის უფლება მისცეს. ისინი არ გვიშვებენ ომში... გინდათ, რომ კორეაში განვათავსოთ? ეს მოკლავს იაპონიის იმიჯს მსოფლიოში. აზია შეძრწუნდება“. 1950 წელს აშშ-ზე უარის თქმით, იაპონიამ აიღო პასუხისმგებლობა მათ სამშვიდობო კონსტიტუციაზე. მათ მალე შეიმუშავეს სამი არაბირთვული პრინციპი - აეკრძალათ ერს ბირთვული იარაღის ფლობა ან წარმოება ან მის ტერიტორიაზე შეყვანის ნება. შეკავების მიზნით, აშშ განაგრძობდა ზეწოლას. იაპონია იქნება ღირებული მოკავშირე აშშ-ს მომავალ საგარეო პოლიტიკაში აზიაში. და ნელ-ნელა იაპონიამ დათმობა დაიწყო. ჯერ ისინი შეთანხმდნენ საშინაო თავდაცვის ძალების შექმნაზე, რომელიც ცნობილია როგორც SDF. 1953 წელს მაშინ სენატორმა რიჩარდ ნიქსონმა ტოკიოში საჯაროდ ისაუბრა, რომ მე-9 მუხლი შეცდომა იყო. 1959 წლისთვის, იაპონიის მოქალაქეებისთვის არ იცოდნენ, შეერთებულმა შტატებმა და იაპონიის მთავრობებმა შეადგინეს საიდუმლო შეთანხმება იაპონიის ნავსადგურებში ბირთვული იარაღის მიტანის შესახებ - 3 არაბირთვული პრინციპის პირდაპირი დარღვევა. ჯერ ნაგასაკი, შემდეგ კი ოკინავა გახდა აშშ-ს ბირთვული იარაღის სადგურები, რომლებიც მიმართული იყო ჩინეთისა და ჩრდილოეთ კორეისკენ. საიდუმლოება გახდა აშშ-იაპონიის უსაფრთხოების პაქტის გასაღები. ფორმულა მუშაობდა როგორც დაგეგმილი იყო შეერთებული შტატებისთვის. ვიეტნამის ომის დროს იაპონიამ დაიწყო აშშ-ს ბომბდამშენებისთვის სარემონტო და სასაზღვრო ბაზების უზრუნველყოფა. შემდეგ ჰუმანიტარული ჯარები, როგორც სამშვიდობოები ერაყსა და ავღანეთში. აშშ ამაღლდა ანტე; ბიძა სემმა პირდაპირ თქვა: „ჩვენი ალიანსი შენთან რყევ ადგილზეა, ნიჰონ. მე გთავაზობთ, რომ დიდხანს გადახედოთ ავსტრალიას…მისი ვაჟები და ქალიშვილები მზად არიან დაიღუპოს შეერთებული შტატების დასაცავად. აი რას ნიშნავს ალიანსი“. პრემიერ-მინისტრმა კოიზუმმა პირობა დადო, რომ ერაყში ჩექმებს მიწაზე დააყენებს. ის აკეთებს, მაგრამ გასროლა არ არის.

იაპონიის საზღვაო ძალების SDF ხომალდები მონაწილეობენ ავღანეთის ომში - SDF მხარს უჭერს არეულობას უდანაშაულო მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ. თუმცა, გასროლაც არ ისმის. 2000 წლისთვის აშშ-ს სახელმწიფო მდივნის მოადგილე რიჩარდ არმიტაჟი და ჰარვარდის უნივერსიტეტის ჯოზეფ ნაი ადგენენ გეგმებს იაპონიის კონსტიტუციის საბოლოო გაუპატიურების შესახებ. ეს არის სამ ნაწილიანი მოხსენება, რომელიც საბოლოოდ მუშაობს მომავალი პრემიერ მინისტრის შინზო აბეს გეგმასთან, გააუქმოს მე-9 მუხლი, რათა იაპონიამ დაიკავოს თავისი კანონიერი ადგილი, როგორც ნორმალური მოთამაშე მსოფლიო სცენაზე. აღადგინეთ ჯარი, დაიცავით ჩვენი ხალხი პოტენციურად საშიში ჩინეთისა და არასტაბილური ჩრდილოეთ კორეისგან. ჩვენ უნდა ვიყოთ პროაქტიული მშვიდობისთვის, ვიბრძოლოთ უცხოელ მეომარ მხარეებთან და მზად უნდა ვიყოთ დავეხმაროთ ჩვენი მოკავშირეების დაცვას, თუ მათ თავს დაესხმებიან მტრის ძალები, მაშინაც კი, თუ იაპონიას თავს არ დაესხმება.

ტარო იამამოტო, რომელიც წარმოადგენს სახალხო ცხოვრების პარტიას DIET-ში, ამხელს და გამოწვევას უწევს ბოლო კაპიტულაციას აბეს LDP პარტიის წინაშე, რათა ხელახლა გამოიგონოს კონსტიტუცია. არადამახასიათებელი ენთუზიაზმით (იაპონელი დიპლომატისთვის) ახალგაზრდა იამამოტომ გაბედულად ჩამოაგდო ხელთათმანი თავდაცვის მინისტრ ნაკატანისა და საგარეო საქმეთა მინისტრის კიშიდას წინააღმდეგ.

ტარო იამამოტო:       მინდა ვიკითხო ცხადი, ის თემა, რომელიც ყველამ ვიცით ნაგატაჩოში, მაგრამ არასდროს განვიხილავთ. გთხოვთ უპასუხეთ მარტივად და ნათლად. Გმადლობთ.

მინისტრი ნაკატანი, როგორც საკანონმდებლო ფაქტი ეროვნული უსაფრთხოების კანონპროექტების ამოქმედებისთვის, იყო... აშშ-ს სამხედროებისთვის მოთხოვნა მისგან, ასეა?

თავდაცვის მინისტრი (გენერალი ნაკატანი): როდესაც მოქმედი რეგულაცია ამოქმედდა, ასეთი საჭიროებები აშშ-დან არ იყო, ამიტომ გამოირიცხა. რაც დიეტის სხდომაზე განვაცხადე. თუმცა, იაპონია-აშშ-ის თავდაცვის თანამშრომლობის სახელმძღვანელო პრინციპების შემდგომი განხილვისას, აშშ-მ გამოთქვა მოლოდინი იაპონიისგან უფრო ფართო ლოგისტიკური მხარდაჭერის გატარების მიზნით. უფრო მეტიც, მოულოდნელმა გარემოებებმა სხვადასხვა კუთხით გადაინაცვლა, ამიტომ ახლა ჩვენ ეს ვაღიარეთ და მიგვაჩნია, რომ აუცილებელია მათთვის სამართლებრივი ღონისძიების დადგენა.

ტარო იამამოტო: მინისტრო ნაკატანი, შეგიძლიათ გვითხრათ, რა სახის მოთხოვნილებები რა ფორმით და როდის გამოთქვა ამერიკელმა სამხედროებმა?

თავდაცვის მინისტრი (გენერალი ნაკატანი)იაპონია-ამერიკის თავდაცვის თანამშრომლობა პროგრესირებდა და მისი სახელმძღვანელო გადაფასდა, ხოლო თავდაცვის ძალების შესაძლებლობები გაუმჯობესდა - ამან გამოიწვია აშშ-ს თხოვნა უფრო ფართო ლოგისტიკური მხარდაჭერისთვის, ამიტომ, ძირითადად, საჭიროებები გამოიკვეთა შორის დისკუსიის დროს. იაპონია და აშშ.

ტარო იამამოტო: ეს ნამდვილად არ მიპასუხა რასაც მე ვკითხე...

ნებისმიერ შემთხვევაში, აშშ-ს სამხედროების საჭიროებები საკანონმდებლო ფაქტებია, არა? იყო მოთხოვნა და იყო ის საჭიროებები, შესაბამისად, როგორი უნდა იყოს ჩვენი ქვეყანა და იცვლება მისი წესები, არა? . და კანონის თანახმად, ჩვენ შეგვიძლია გადავიტანოთ ტყვიები, ჭურვები, ყუმბარები, რაკეტები, თუნდაც რაკეტები ან ბირთვული იარაღის მიწოდება.

მაგრამ ახლა თქვენ შეცვალეთ კონსტიტუციის ინტერპრეტაცია აშშ-ს სამხედრო მოთხოვნით.

სინამდვილეში, მინდა გაცნობოთ, რამდენად დიდი და დეტალურია აშშ-ს მოთხოვნის ხასიათი.

სურათი გთხოვთ (მინიშნება ნაჩვენებია)

ეს სურათი გადაღებულია იაპონიის პრემიერ მინისტრისა და მისი კაბინეტის საწყისი გვერდიდან.

ჯენტლმენი, რომელიც პრემიერ მინისტრ აბეს ხელს ართმევს, არის ცნობილი, თავისი ციტატებით „აჩვენე დროშა“, „ჩექმები მიწაზე“, რიჩარდ არმიტაჟი, აშშ-ს სახელმწიფო მდივნის ყოფილი მოადგილე…. მეორე მარცხნიდან, წითელი ჰალსტუხით, არის ჯოზეფ ნაი, ჰარვარდის უნივერსიტეტი.

ეს ორი ადამიანი, მათთვის, ვისაც წარმოდგენა არ აქვს ვინ არიან, არის არმიტაჟი, აშშ-ს სახელმწიფო მდივნის ყოფილი მოადგილე და ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორი ნაი, გამოაქვეყნა Armitage-Nye Report, რომელიც გვთავაზობს მიდგომას იაპონია-ამერიკის უსაფრთხოების საკითხებთან დაკავშირებით.

ეს არის ისტორია უკიდურესად გავლენიანი ბატონების შესახებ: რომ ამ ორის მიერ დაჯილდოვებული ძვირფასი სიტყვები ერთგულად აისახება იაპონიის ეროვნულ პოლიტიკაში.

პირველი ანგარიში 2000 წლის ოქტომბერში, მეორე 2007 წლის თებერვალში და მესამე 2012 წლის აგვისტოში, Armitage Nye-ის თითოეულ მოხსენებას აქვს მნიშვნელოვანი გავლენა იაპონიის უსაფრთხოების პოლიტიკაზე.

გთხოვთ შეცვალოთ სურათის პანელი, გმადლობთ.

როგორც ამას ვხედავთ, ირკვევა, რომ თითქმის ყველაფერი, კაბინეტის არაკონსტიტუციური გადაწყვეტილებიდან დაწყებული ეროვნული უსაფრთხოების არაკონსტიტუციური კანონპროექტებით, გამომდინარეობს აშშ-ს მოთხოვნიდან.

წინადადება No. 1, ის ძალიან მაღლა დგას. გასაკვირია, რომ ატომური სადგურების გადატვირთვას ითხოვენ. პრემიერ მინისტრი (აბე) წავიდა უსაფრთხოების საკითხების განხილვის გარეშე.

წინადადება No. 8, იაპონიის ეროვნული უსაფრთხოების საიდუმლოების დაცვა და საიდუმლოებები აშშ-სა და იაპონიას შორის. ეს არის ზუსტი რეცეპტი სპეციალურად დანიშნული საიდუმლოების დაცვის შესახებ აქტისა. ეს რა თქმა უნდა განხორციელდა.

No12 სათაურით სხვა….შეერთებული შტატები მიესალმება და მხარს უჭერს იაპონიის ბოლო მონუმენტურ მიღწევებს.  მათ შორისაა: უსაფრთხოების უწყვეტი კანონმდებლობის შემუშავება; ეროვნული უშიშროების საბჭოს შექმნა; თავდაცვის აღჭურვილობისა და ტექნოლოგიების გადაცემის სამი პრინციპი; აქტი სპეციალურად დანიშნული საიდუმლოების დაცვის შესახებ; კიბერუსაფრთხოების ძირითადი აქტი; ახალი საბაზისო გეგმა კოსმოსური პოლიტიკის შესახებ; და განვითარების თანამშრომლობის ქარტია“.  ეს არის „მონუმენტური მიღწევები“, რომლებიც მომდინარეობს ახალი გაიდლაინების სიზუსტით მესამე Armitage Nye-ის ანგარიშის წინადადებების შესრულებისას, არა?

და როცა შევადარებთ ეროვნული უსაფრთხოების კანონპროექტებს, ომის აქტს, პანელზე მოცემულ სიას, No.2 საზღვაო ზოლის დაცვა, No. 5 თანამშრომლობა ინდოეთთან, ავსტრალიასთან, ფილიპინებსა და ტაივანთან, No. 6 სისტემატური თანამშრომლობა იაპონიის ტერიტორიის მიღმა დაზვერვის, სათვალთვალო და ჯაშუშური საქმიანობების და მშვიდობის, საგანგებო სიტუაციების, კრიზისისა და ომის დროს სისტემატური თანამშრომლობის შესახებ აშშ-ს სამხედრო და იაპონიის თავდაცვის ძალებს შორის, No. 7 დამოუკიდებელი იაპონური ოპერაცია, რომელშიც ჩართული იყო ნაღმების მწმენდავი ორმუზის სრუტის გარშემო, და ერთობლივი სათვალთვალო ოპერაცია სამხრეთ ჩინეთის ზღვაში აშშ-სთან, No. 9 კანონიერი უფლებამოსილების გაფართოება გაეროს სამშვიდობო ოპერაციების დროს, No. 11 ერთობლივი სამხედრო წვრთნა და იარაღის ერთობლივი განვითარება…

მინდა ვკითხო საგარეო საქმეთა მინისტრს კიშიდას.მიგაჩნიათ თუ არა მესამე Armitage Nye-ის ანგარიშში შეტანილი წინადადებები აქტუალიზებულად, როგორც „იაპონიის ბოლოდროინდელი მონუმენტური მიღწევები“, როგორც ისინი დაიწერა ერთობლივ განცხადებაში ახალი გაიდლაინებისთვის და როგორც ეროვნული უსაფრთხოების კანონპროექტები?

საგარეო საქმეთა მინისტრი (ფუმიო კიშიდა): ჯერ ერთი, ზემოაღნიშნული ანგარიში არის კერძო ანგარიში, ამიტომ ოფიციალური პოზიციიდან კომენტარისგან თავი უნდა შევიკავო... მიმაჩნია, რომ ისინი არ არის გაკეთებული ანგარიშის მიხედვით. მშვიდობისა და უსაფრთხოების კანონპროექტების კუთხით, ეს არის დამოუკიდებელი მცდელობა განიხილოს მკაცრად, როგორ დავიცვათ იაპონიის მოსახლეობის სიცოცხლე და ცხოვრების წესი.  ახალ გაიდლაინებთან დაკავშირებით ასევე, მიგვაჩნია, რომ ჩვენი უსაფრთხოების გარემო კვლავ ასახავს მკაცრ რეალობას, გვთავაზობს იაპონიისა და აშშ-ის თავდაცვის თანამშრომლობის ზოგად ჩარჩოს და პოლიტიკის მიმართულებებს.

ტარო იამამოტო: Ძალიან დიდი მადლობა.

ნაკატანის თავდაცვის მინისტრი, მოწოდებული მასალა, მესამე Armitage Nye ანგარიშის მოკლე შინაარსი, ამოღებული იქნა JMSDF (იაპონიის საზღვაო თავდაცვის ძალები) სარდლობისა და შტაბის კოლეჯის საწყისი გვერდიდან. Კეთება თქვენ ფიქრობთ, რომ არმიტაჟ ნაის მესამე ანგარიშის წინადადებები აისახება ეროვნული უსაფრთხოების კანონპროექტების შინაარსში?

თავდაცვის მინისტრი (გენერალი ნაკატანი): თავდაცვის სამინისტრო და თავდაცვის ძალები ფართოდ იღებენ სხვადასხვა ადამიანების პერსპექტივებს მსოფლიოდან დაზვერვის შეგროვების, კვლევისა და ანალიზის გათვალისწინებით.

რაც შეეხება სამშვიდობო და უსაფრთხოების კანონპროექტებს, ჩვენ ეს მკაცრად შევქმენით დამოუკიდებელი მცდელობა დავიცვათ მოსახლეობის სიცოცხლე და ცხოვრების წესი...ამიტომ ის არ არის შედგენილი Nye ანგარიშის მიხედვითუფრო მეტიც, ჩვენ გავაგრძელებთ მის კვლევას და გამოკვლევას, თუმცა ვაღიარებთ, რომ კანონპროექტების ზოგიერთი ნაწილი გადახურვა ანგარიშით, როგორც ანგარიშში იყო აღნიშნული, ჩვენ დაჟინებით ვამტკიცებთ, რომ ეს არის ა მკაცრად დამოუკიდებელი შევეცადოთ ჩვენი განხილვისა და კვლევის მეშვეობით.

ტარო იამამოტო: თქვენ ამბობთ, რომ ეს არის კერძო ანალიტიკური ცენტრი და თქვენ ამბობთ, რომ ეს უბრალოდ დამთხვევაა და კერძო ანალიტიკური ცენტრის ხალხი მუდმივად სტუმრობს იაპონიას და ჩვენი პრემიერ მინისტრი მათაც გამოაქვს სიტყვით. რამდენად ინტიმური და როგორ შეიძლება ითქვას, რომ ეს დამთხვევაა? თქვენ ამბობთ, რომ ანგარიშის მიხედვით არ არის გაკეთებული, თუმცა ზოგიერთი ნაწილი ერთმანეთს ემთხვევა, არაეს არის გადახურვა თითქმის იდენტურად. ისეთივეა, როგორიც არის. თქვენ გააკეთეთ შესანიშნავი სამუშაო, გააკეთეთ შესანიშნავი რეპლიკა, ეს არის ზუსტი ასლი (1).

თუ გადავხედავთ გასული წლის პირველი ივლისის კაბინეტის არაკონსტიტუციურ გადაწყვეტილებას და ამ არაკონსტიტუციურ ეროვნული უსაფრთხოების კანონპროექტს, ომის აქტს, ზუსტად ისე მოხდა, როგორც მათ მოითხოვეს აშშ. რა მსოფლიოში? მეტიცატომური სადგურების გადატვირთვა, თბოსადგური, აქტი სპეციალურად დანიშნული საიდუმლოების დაცვის შესახებ, იარაღის ექსპორტის სამი პრინციპის გაუქმება, ყველაფერი და ყველაფერი ისე მიდის, როგორც აშშ-ს სურს.  რა შუაშია ამ აბსოლუტურ თანამშრომლობასთან 100%-იანი გულწრფელობით შეერთებულ შტატებთან, აშშ-ს არმიის მოთხოვნილებების დაცვით, მაშინაც კი, თუ ჩვენ უნდა დავიცვათ ჩვენი კონსტიტუცია და გავანადგუროთ ჩვენი ცხოვრების წესი? შეიძლება ამას დამოუკიდებელი ერი ვუწოდოთ? მთლიანად მანიპულირებულია, ვისი ქვეყანაა, სწორედ ამაზე მინდა ვისაუბრო.

და მიუხედავად კოლონიალური უფლისადმი ამ არაჩვეულებრივი თავდადებისა, მეორეს მხრივ, აშშ ყურს უგდებს „მოკავშირე ერს“ იაპონიის სააგენტოებსა და კორპორატიულ გიგანტებს და უზიარებს ინფორმაციას Five Eyes ქვეყნებს, ინგლისს, კანადას, ახალ ზელანდიას და Ავსტრალია. ჩვენ გავიგეთ ამის შესახებ გასულ თვეში, რაც უბრალოდ იდიოტურია.

როდემდე ვაპირებთ ამ კომფორტზე ჯდომას? როდემდე ვაპირებთ დარჩენას, როგორც მწოვარ თევზს, რომელიც ჩამოკიდებულ სუპერ ძალას აკლდება? (ვიღაც ლაპარაკობს) ახლა, უკნიდან ვიღაცის საუბარი გავიგე. ეს არის 51-ე შტატი, აშშ-ის ბოლო შტატი, ასე რომ შევხედოთ მას. მაგრამ თუ ეს 51-ე შტატია, ჩვენ უნდა შევძლოთ პრეზიდენტის არჩევა. ეს არც კი ხდება.

ჩვენ უბრალოდ უმწეოები ვართ? როდის შევწყვეტთ კოლონიად ყოფნას? ეს ახლა უნდა იყოს. თანაბარი ურთიერთობა, ჩვენ უნდა გავხადოთ ის ჯანსაღი ურთიერთობა. სასაცილოა, რომ ჩვენ ვაგრძელებთ მათ მოთხოვნებს.

მე აბსოლუტურად წინააღმდეგი ვარ ომის აქტის, არავითარ შემთხვევაში, ეს არის ამერიკული ომის აქტი ამერიკის და ამერიკისთვის. სხვა გზა არ არის, გარდა მისი დაშლისა. პერიოდი.

თუ თქვენ დაჟინებით მოითხოვთ ჩინეთის საფრთხეს, ისეთი სიტუაციის შექმნა, რომელშიც თავდაცვის ძალებს შეუძლიათ პლანეტის უკანა მხარეს წასვლა, ამცირებენ ერის თავდაცვით შესაძლებლობებს. რატომ უნდა შეუერთდეს თავდაცვის ძალებს შეერთებულ შტატებს პლანეტის უკან და გარბოდეს მასთან ერთად? და ეს კარგს ხდის სხვა ერებთან სიარულიც, არა? სად გავჩერდეთ? დასასრული არ არის. და, როგორც ჩანს, საერთოდ არ გაწუხებთ იაპონიის გარშემო თავდაცვის ნაკლებობა, ვინც ასე მტკიცედ არის განწყობილი ჩინეთის საფრთხის მიმართ.

აქტი უნდა გაუქმდეს, ეს ერთადერთი გზაა, ამ სიტყვებით მინდა დავასრულო ჩვენი დილის კითხვები. Ძალიან დიდი მადლობა.

თარჯიმნის შენიშვნა

(1), ტარო იამამოტო ეხება კულტურულ ფენომენს, რომელიც აფასებს მუსიკალური წარმოდგენების, სცენები ფილმებიდან, სატელევიზიო შოუები და ა.შ. მსგავსი ან განსხვავებულ ფორმატში, ასოცირებული ტერმინის „კანკოპის“ გამოყენებით. ტერმინის პირდაპირი თარგმანი იქნება „იდეალური ასლი“. სესიაზე ის დასცინის ადმინისტრაციის მსახურების უკიდურეს ხარისხს და აფასებს მათ შესაქ სამუშაოს, რაც მათ გააკეთეს Armitage Nye Report-ის წინადადებების კოპირებაში.

ავტორის პოსტის სკრიპტი

ეს იყო ჯგუფური გაუპატიურება, რომელიც დაიწყო 1950 წელს და ზენიტს მიაღწია 19 წლის 2015 სექტემბერს. ეს არ იყო პრემიერ მინისტრი აბე, რომელიც მარტო მოქმედებდა, ეს მისი თავდაპირველი იდეაც კი არ იყო. ის არ იყო ბანდის მეთაური, მაგრამ სათავეში აიღო გულმოდგინე ვნებით. დღითი დღე, კვირიდან კვირამდე, თვიდან თვემდე ასრულებდა თავის დავალებას სიცრუით, ჭკუით და უხეში ძალით. თავისი ხალხის ნების საწინააღმდეგოდ მან გაანადგურა მათი გონება და სული………და ბოლოს მათი სხეული თავისი ბრმა ნების ექსკრემენტში ჩაყარა.

ასე რომ, ეს არის. გაუპატიურება დასრულდა. ჩვენ შეგვიძლია დავასახელოთ ის, როგორც ჯგუფური გაუპატიურება, რომელიც ჩაფიქრებული, დაგეგმილი და განხორციელებული ამერიკის შეერთებული შტატების და იაპონიის მთავრობების მიერ. ოფიციალურად ინიცირებული იყო 2000 წელს Armitage-Nye Report-ის მიერ, იაპონიაში მემარჯვენე ელემენტების შეთანხმებით, ისინი თვალყურს ადევნებდნენ და დასცინოდნენ თავიანთ მსხვერპლს ერაყთან ყურის ორი ომის, ავღანეთის ამჟამინდელი ომისა და ტერორის წინააღმდეგ გლობალური ომის დროს. ამ პერიოდის განმავლობაში ერთმანეთთან შეთანხმებული ადმინისტრაციები მოიცავდა ამერიკის მხარეს; ბილ კლინტონი 2000, ჯორჯ ბუში 2001 – 2007 და ბარაკ ობამა 2008 – 20015 წლებში.

იაპონიის მხარეს; კეიზო უბუჩი 2000, იოშირო მორი 2000, ჯუნიჩირო კოიზუმი 2001 – 2006, შინზო აბე 2006 – 2007, იასუო ფუკუდა 2007 – 2008, ტარო ასო 2008 -2009 –2009, იუკიო 2010, იუკიო 2010, 2011 –2011, 2012, იუკიო 2012, იუკიო XNUMX, XNUMX –XNUMX შინზო აბე XNUMX – მიმდინარე.

მოტივაცია ორივე მხარეს თანაბარი იყო. მოხსნას ყველა იურიდიული ბარიერი აშშ-ს უსაფრთხოების პაქტისთვის, რათა გააძლიეროს ალიანსი სამხედრო გზით. ორმხრივი მიზანი იყო და არის აზიის საბოლოო სამხედრო-სამრეწველო-სამეცნიერო-ეკონომიკური ბატონობა. თუ გაუპატიურება კანონიერად მიიღწევა, მით უკეთესი, თუ არა, ორივე მხარე უკანონოდ მოიქცევა. გაუპატიურების მსხვერპლი შესაბამისად მოერგებოდა, როგორც მოსალოდნელი იყო.

იაპონიის მოქალაქეების ტრავმა? ადამიანის სისტემის ძლიერი შოკი, რომელსაც თან ახლავს შიში, იზოლაცია, სიბრაზე, დაუცველობა, ნდობის დაკარგვა, ერთგულება, რწმენა და სიყვარული. მისი ხალხის გული და სული ამოგლეჯილია ცივი გულის, ეგო-მანიაკალური ძალაუფლების ბროკერების მიერ, რომლებიც აპირებენ გააფართოონ თავიანთი იმპერიის ოცნებები, მათი დაუოკებელი დამოკიდებულება მეტი, მეტი და კიდევ უფრო მეტისკენ.

ეს გაუპატიურება არ მომხდარა ძალადობრივი ცუნამის ან ბუნებრივი მიწისძვრის შედეგად. ის ხორციელდებოდა ხორციელი ადამიანების მიერ, ჩვენთვის ვირტუალური ძმებისა და დების მიერ. მიუხედავად ამისა, გაშიშვლებული გული და სულები აგრძელებენ ბრძოლას, აგრძელებენ თავიანთ მშვენიერ კონსტიტუციას. ისინი ხელახლა აყალიბებენ ამ კონსტიტუციას, აჭიმებენ და ზელდებიან ისე, როგორც თიხას ან პურს ამუშავებენ, აზავებენ მას საკუთარი იმიჯით, იმ ხალხის იმიჯით, რომელსაც ის ემსახურება. წარსულში მე-9 მუხლი ყოველთვის იყო ომისგან დაბრმავებული სამყაროს შუქურა. მსოფლიომ ვერ გაითვალისწინა. დღეს იაპონიის გული და სული პულსირებს ა ფორსმაჟორი. ძალა, რომელიც არასოდეს ყოფილა უარყოფილი და ყოველთვის იმარჯვებს გრძელვადიან მანძილზე. სიყვარული, ძალა, რომელსაც განუწყვეტლივ ცილისწამება, დარტყმა, უარყოფა, არასწორად გაგება და გაუპატიურება ხდება, მაგრამ საკუთარი თავის ერთგული რჩება, ვერასოდეს დაამარცხებს. იაპონიის ახალგაზრდობა, დედები, ნაცრისფერი საშუალო კლასი, ჰიბაკუშა, SDF-ის (თვითდაცვის ძალების) ჯარისკაცები მიდიან ხვალინდელ დრამისკენ. ისინი გათამამებულნი არიან ქალთა საერთაშორისო ლიგის მიერ მშვიდობისა და თავისუფლებისთვის, რომლებიც ახლა აწარმოებენ კამპანიას მე-9 მუხლის ვერსიისთვის, როგორც შესწორება აშშ-ს კონსტიტუციაში.

1945 წელს ახლად შექმნილმა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ გამოსცა მანდატი ომის გაუქმების შესახებ. 1928 წლის კელოგ-ბრაიანის საერთაშორისო პაქტით შთაგონებული, გაეროს მანდატი ჯერ არ არის მიღწეული. მათი დეგენერაციული ქმედებებით, აშშ-სა და იაპონიის ადმინისტრაციებმა შეიძლება უნებურად გახსნეს პანდორას ყუთი, რომელიც შეიძლება ხელახლა გაივსოს მსოფლიო მშვიდობის სახით, რომელიც დიდი ხანია იყო იაპონიის ერთადერთი პროვინცია და ახლა ღიაა გლობალური მე-9 მუხლის კონსტიტუციებისთვის. მომავალი.