ჩარლი მაკბრაიდის მიერ, სექტემბერი 12, 2019
მიმდინარე წელს ქ პატრიკის დღეს, აშშ-ს არმიის ორი ვეტერანი, კენ მაიერსა და ტარაკ კაუფ, 82 და 77 წლის ასაკით, დააპატიმრეს Shannon– ის აეროპორტში, იმის გამო რომ გააპროტესტეს ამერიკელი სამხედროების მიერ მისი გამოყენების გაგრძელება.
ბრალად ედებოდა აეროპორტის უსაფრთხოების ღობის დაზიანებას და დანაშაულის ჩადენას, ისინი ლიმერიკის ციხეში იმყოფებოდნენ 12 დღის განმავლობაში და ჰქონდათ პასპორტების გაუქმება. ჯერ კიდევ ველოდებით მათ საქმეს სასამართლო პროცესზე, კენი და ტარაკი იყენებენ ირლანდიის გაფართოებულ ყოფნას, მონაწილეობა მიიღონ ამერიკულ მილიტარარიზმის წინააღმდეგ განხორციელებულ სხვა ანტინგარულ საპროტესტო აქციებში და ირლანდიის ნეიტრალიტეტის გასამყარებლად.
ორი ადამიანი, ორივე ყოფილი ჯარისკაცი აშშ-ს არმიაში, და ახლა ვეტერანთა მშვიდობისთვის მონაწილეობის წევრები, დაიწყეს "გასეირნება თავისუფლებისთვის", რომელიც ლიმერიკში გასულ შაბათს დაიწყო და დასრულდება 27 სექტემბერს, მალინ ჰედში, დონეგალი. მათი ეპიკური მოგზაურობის დაწყებამდე მე შევხვდი კიმ და ტარაკს ლიმერიკში და მათ ისაუბრეს, თუ როგორ წავიდნენ ჯარისკაცი მშვიდობისმყოფელებზე და რატომ თვლიან, რომ ირლანდია შეიძლება ძლიერი ხმა იყოს მსოფლიოში ომის წინააღმდეგ.
”მამაჩემი მეორე მსოფლიო ომსა და კორეის ომში საზღვაო კორპუსში იყო. ამიტომ მე გავიზარდე და '' საზღვაო კორპუსი Kool Aid '' სვამდა.” - იწყებს კენი. ”კორპუსმა ფაქტობრივად გადაიხადა კოლეჯში სწავლა და როდესაც დავამთავრე, მასში კომისია წამოვიღე. იმ დროს მე ვიყავი ჭეშმარიტი მორწმუნე და ვფიქრობდი, რომ ამერიკა სიკეთის ძალა იყო. რვა და ნახევარი წლის განმავლობაში ვმსახურობდი მოვალეობებზე, შორეულ აღმოსავლეთში, კარიბულსა და ვიეტნამში და უფრო და უფრო ვხედავდი, რომ ამერიკა სიკეთის ძალა არ იყო. ”
კენ ჩამოთვლილია რამდენიმე რამ, რამაც შეარყია მისი რწმენა აშშ-ს სათნოებისადმი. ”პირველი ნახავი იყო 1960 წლის გაზაფხულზე, როდესაც ჩვენ ვატარებდით ვარჯიშებს ტაივანში - ეს იყო მანამდე, სანამ ის გახდებოდა ვეფხვის ეკონომიკა და ის საშინლად ღარიბი იყო. ვისურვებდით ჩვენს C-Rations- ს და იქ იქნებოდნენ ბავშვები, რომლებიც ცარიელ კონსერვებს სთხოვდნენ, რომ სახურავები გაეკეთებინათ. ამან გამაკვირვა, რატომ იყო ჩვენი მოკავშირე ასეთი სიღარიბეში, როდესაც შეიძლებოდა მათ ვეხმარებით.
”მე შევხედე რას აკეთებდა ამერიკა ვიეტნამში და ეს გამაოგნა. ეს იყო ჩემი აქტივიზმისა და რადიკალიზმის დასაწყისი. როდესაც ხალხმა მადლობა გადამიხადა ჩემი ქვეყნისთვის გაწეული სამსახურისთვის, მე ვუთხარი, რომ ჩემი ნამდვილი სამსახური არ დაწყებულა, სანამ სამხედრო სამსახურიდან არ გამოვედი ”.
”ერთი წლის შემდეგ ვიმყოფებოდით პუერტო რიკოში, ვიკის კუნძულზე, რომლის კორპუსის ნახევარი ფლობდა და გამოიყენებოდა ცეცხლსასროლი იარაღის პრაქტიკისთვის. ჩვენ გვიბრძანეს, რომ კუნძულზე გადავდგათ ცოცხალი ცეცხლის ხაზი და თუ ვინმე გასვლას შეეცდებოდა, მათ გადავხვრეტდით - კუნძულები კი ამერიკის მოქალაქეები იყვნენ. მოგვიანებით გავიგე, რომ აშშ კუნძულ კუბელებს ამზადებდა ღორების ყურეში შეჭრისთვის. ეს შემთხვევა სხვა იყო.
”ბოლო წვეთი იყო, როდესაც აზიაში დავბრუნდი 1964 წელს. მე ვაკისრებდი გამანადგურებელ და წყალქვეშა მისიებს ვიეტნამის სანაპიროს გასწვრივ, როდესაც მოხდა ტონკინის ყურის ინციდენტი. ჩემთვის გასაგები იყო, რომ ეს იყო თაღლითობა, რომელიც ამერიკელი ხალხისთვის დიდი ომის გასამართლებლად გამოიყენებოდა. ჩვენ მუდმივად არღვევდით ვიეტნამის წყლებს, რეაქციის პროვოცირებისთვის ნავებს ნაპირთან ვგზავნიდით. სწორედ მაშინ გადავწყვიტე, რომ აღარ შემეძლო ამ ტიპის საგარეო პოლიტიკის ინსტრუმენტად ყოფნა და 1966 წელს გადავედი. ”
ტარაკმა სამი წელი გაატარა 105th საჰაერო სადესანტო სამმართველოში, 1959– დან 1962– ში და სწრაფად აღიარა, რომ მადლიერი გრძნობა მიიღო იმის გამო, რომ მან გაირკვა, სანამ მისი განყოფილება ვიეტნამში გაგზავნეს. 1960– ის უძლურ დენებში ჩასაფრებული იგი მშვიდობის აქტიური აქტიური გახდა. ”მე სამოციანელთა კულტურის ნაწილი ვიყავი და ეს ჩემი დიდი ნაწილი იყო”, - ამბობს ის. ”მე ვუყურე რას აკეთებდა ამერიკა ვიეტნამში და ეს შემაძრწუნა ჩემთვის და ეს იყო ჩემი აქტივიზმის და რადიკალიზმის დასაწყისი. როდესაც ხალხს მადლობას ვუხდი ჩემს ქვეყანას სამსახურებრივი სამსახურისთვის, ვუთხარი, რომ ჩემი ნამდვილი სამსახური არ დაწყებულა სანამ არ გამოვალ სამხედროდან. ”
ინტერვიუს დროს კენი მშვიდად ლაპარაკობს, ხოლო ტარაკი უფრო მხურვალეა და მაგიდას ზემოდან თითს უსვამს ხაზს უსვამს ხაზს - თუმცა ის თვითშეცნობისას იღიმება და ხუმრობს იმის შესახებ, თუ როგორ აკეთებს კონტრასტი ორივეს კარგ ორმაგ მოქმედებად. ისინი ორივე ვეტერანები მშვიდობისათვის დიდი ხნის წევრები არიან, რომელიც დაარსდა მეინში 1985 წელს და ახლა თავები აქვს აშშ-ს ყველა შტატში და რამდენიმე სხვა ქვეყანაში, მათ შორის ირლანდიაში.
ეს იყო ედ ჰორგანი, ვეტერანთა მშვიდობის ირლანდიის დამაარსებელი, რომელმაც გააფრთხილა კენი და ტარაკი შანონის შესახებ. ”ჩვენ რამდენიმე წლის წინ შევხვდით ედს და გვეგონა, რომ ირლანდია ნეიტრალური ქვეყანაა, მაგრამ მან გვითხრა აშშ-ს ყველა სამხედრო ფრენის და შანონის გავლით. მათი გაადვილებით, ირლანდია თავისკალებს ამერიკის ომებში. ”
ტარაკი ხაზს უსვამს ამერიკული მილიტარიზმის საშინელ ზიანს, რომელიც მოიცავს კლიმატის განადგურებას. ”დღეს ამერიკა აწარმოებს ომებს 14 ქვეყანაში, ხოლო ქვეყნის შიგნით ყოველდღე ხდება მასობრივი სროლები. ჩვენ მიერ ექსპორტირებული ძალადობა შინ მოდის, ”- ამბობს ის. ”ვიეტნამის მეტმა ვეტერინარმა მოიკლა თავი, ვიდრე დაიღუპა მთელი ომის დროს. ერაყსა და ავღანეთში ომებიდან დაბრუნებულმა ბავშვებმა მათ სიცოცხლესაც წაართმევენ. რატომ ხდება ეს? ეს დარტყმაა, ეს არის დანაშაული!
”დღეს ჩვენ არ ვხოცავთ ხალხს და ვანადგურებთ ქვეყნებს, როგორც ვიეტნამსა და ერაყში, ჩვენ ვანგრევთ გარემოს. აშშ-ს სამხედრო არის გარემოს ყველაზე დიდი დამანგრეველი დედამიწაზე; ისინი ნავთობის უდიდესი მომხმარებელია, ისინი უზარმაზარი ტოქსიკური დამაბინძურებლები არიან, რომლებსაც ათასი ბაზა აქვს მთელს მსოფლიოში. ხალხი ხშირად არ აკავშირებს სამხედრო ძალებს კლიმატის განადგურებასთან, მაგრამ ეს მჭიდრო კავშირშია. ”
კენი და ტარაკი ადრე დააპატიმრეს საპროტესტო აქციებში, ისევე როგორც პალესტინა, ოკინავა და სტენდი როკი აშშ-ში. ”როდესაც თქვენ აკეთებთ ამ პროტესტს და ეწინააღმდეგებით სამთავრობო პოლიტიკას, მათ არ მოსწონთ ეს და თქვენ დაკავებას აპირებთ”, - შენიშნავს ტარაკი საშინლად.
”მაგრამ ეს ყველაზე გრძელია, რაც ჩვენ ერთ ადგილას გვიჭირავს იმის გამო, რომ ჩვენი პასპორტი ექვსი თვის წინ წაიღეს,” - დასძენს კენი. ”ჩვენ დალის გარეთ ვიყავით ბანერებით, რომლებიც ირლანდიის ნეიტრალიტეტს ვეწინააღმდეგებოდით და აშშ-ს ომებს ვეწინააღმდეგებოდით, შეკრებებზე ვლაპარაკობდით, რადიოსა და ტელევიზიაში ვიკითხეთ, და ვიფიქრეთ, იქნებ გზაზე უნდა გამოვსულიყავით, სიარული და საუბარი და ხალხის შეხვედრა, ჩექმების ჩაცმა. მშვიდობის ადგილზე. ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ ამით და ამ თვის 27-მდე ფეხით ვივლით ირლანდიის სხვადასხვა მხარეში. ჩვენ ასევე ვისაუბრებთ World Beyond War 5/6 ოქტომბერს კონფერენცია ლიმერიკში, რომლის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ www.worldbeyondwar.org "
”ეს არ არის ბიჭი, რომელიც დადის პლაკატით, სადაც წერია:” დასასრული ახლოსაა ”. ესენი არიან ჩვენი საუკეთესო მეცნიერები, რომლებიც ამბობენ, რომ ბევრი დრო არ გვაქვს. თქვენს შვილებს არ ექნებათ სამყარო, სადაც უნდა გაიზარდონ, ეს ისაა, რასაც ახალგაზრდები ცდილობენ გადაშენების ამბოხთან და ა.შ., და ირლანდიას შეუძლია ამაში ძლიერი როლი ითამაშოს '
ამ ორი თვის განმავლობაში სასამართლო განხილვა მიმდინარეობს თვის ბოლოს, როდესაც ისინი მოითხოვენ, რომ მათი საქმე დუბლინში გადავიდეს, თუმცა ეს შეიძლება კიდევ ორი წლით ადრე იყოს, სანამ მათი სასამართლო განხილვის მოსმენა მოხდება. მათი პასპორტები აღკვეთილი იყო, რადგან მათ ფრენის რისკად მიიჩნევდნენ, გადაწყვეტილებას, რომელიც უარყოფს მათ სამოქალაქო უფლებებს და რომელსაც კენი თვლიდა, რომ პოლიტიკურად იყო მოტივირებული.
”ალოგიკურია ვიფიქროთ, რომ ამერიკიდან არ დავბრუნდებოდით სასამართლო პროცესზე, თუ ჩვენი პასპორტები გვექნებოდა და სახლში წავსულიყავით”, - ამბობს ის. ”სასამართლო პროცესი არის საქმის ნაწილი; ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ პრობლემების გამოსავლენად და რა ხდება. ჩვენ ვაცნობიერებთ სიკეთის უზარმაზარ პოტენციალს, თუ ირლანდიელი ხალხი - რომელთა 80 პროცენტზე მეტი მხარს უჭერს ნეიტრალიტეტს - მოითხოვეს ეს და აიძულეს თავიანთი მთავრობა უზრუნველყონ მისი სათანადო გამოყენება. ეს მთელ მსოფლიოს გზავნიდა ”.
კენი და ტარაკი პაპა არიან და მამაკაცთა უმეტესობა მათი ასაკის დღეებს უფრო მშვიდი ფორმით ატარებდა, ვიდრე პროტესტი, დაპატიმრებები და სასამართლო საქმეები. რას აკეთებენ მათი შვილები და შვილიშვილები აქტივიზმისგან? ”ამიტომ ჩვენ ამას ვაკეთებთ, რადგან გვინდა, რომ ამ ბავშვებს ჰქონდეთ სამყარო, რომ იცხოვრონ”, - ამბობს ტარაკი მგზნებარე მტკიცებით. ”ხალხს უნდა ესმოდეს დედამიწაზე სიცოცხლის არსებობის საფრთხე. ეს არ არის ბიჭი, რომელიც პლაკატთან ერთად ირგვება და ამბობს, რომ ”დასასრული ახლოს არის”, ეს ჩვენი საუკეთესო მეცნიერები არიან და ამბობენ, რომ დიდი დრო არ გვაქვს.
”თქვენს შვილებს არ ექნებათ სამყარო, სადაც უნდა გაიზარდონ, ეს ისაა, რასაც ახალგაზრდები ცდილობენ გადაშენების ამბოხთან და ა.შ., და ირლანდიას შეუძლია ამაში ძლიერი როლი შეასრულოს. აქ ყოფნის შემდეგ მე მიყვარდა ეს ქვეყანა და მისი ხალხი. არა მგონია, ყველამ გააცნობიეროს, თუ რამდენად პატივსაცემია ირლანდია საერთაშორისო მასშტაბით და რა გავლენა შეიძლება იქონიოს მას მთელ მსოფლიოში, მით უმეტეს, თუ ის ნეიტრალური ქვეყნის მკაცრ პოზიციას იკავებს და ამ როლს ასრულებს. პლანეტაზე ცხოვრებისთვის სწორი საქმის გაკეთება რაღაცას ნიშნავს და ირლანდიელებს ეს შეუძლიათ და ეს არის ის, რისი დანახვაც მინდა, რომ მოხდეს და ამიტომ ვლაპარაკობთ ხალხთან. ”
კენ და ტარაკის გასეირნება მოსალოდნელია Galway Crystal Factory at 12.30pm ორშაბათს, 16 სექტემბერს. მსურველებს, ვინც გასეირნების მსვლელობასთან ერთად მათ შეუერთდება, შეგიძლიათ დეტალები მოიძიოთ Galway Alliance Against War– ის ფეისბუქის გვერდზე: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
