Გმადლობთ. გმადლობთ, რომ მივესალმები ამ წმინდა ადგილზე, რაც გულისხმობს გეტსიბურგის ველებს, ვინც აქ გარდაიცვალა, ბევრად უფრო მეტია, ვიდრე რომელიმე სიტყვას შეუძლია დაამატოს დამატება.
იმ სიკვდილამდე, აქ და ნაგასაკიში, ასეთ ათასობით სიცოცხლეს, რომლებიც ცეცხლოვანი ბირთვული ინფნონების დროს იღებდნენ, მთელი წერტილი იყო. ამის შემდეგ, დაახლოებით, დაახლოებით, დაახლოებით, 26 წლის შემდეგ, ნება მომეცით ნათელი, ბომბების ჩაშვების მიზანი იყო ბომბები. უფრო მეტი სიკვდილი უკეთესია. უფრო დიდი აფეთქება, უფრო დიდი განადგურება, უფრო დიდი ამბავი, უფრო მეტად ცივი ომის გახსნა.
ჰარი ტრუმენმა 23 წლის 1941 ივნისს აშშ-ს სენატში ისაუბრა: ”თუ ჩვენ ვხედავთ, რომ გერმანია იმარჯვებს,” - თქვა მან, ”ჩვენ უნდა დავეხმაროთ რუსეთს, ხოლო თუ რუსეთი გაიმარჯვებს, ჩვენ უნდა დავეხმაროთ გერმანიას, და ამ გზით მათ შეეძლოთ მოკვლა. რაც შეიძლება მეტი “. ასე ფიქრობდა აშშ-ს პრეზიდენტი, რომელმაც გაანადგურა ჰიროსიმა ევროპული ცხოვრების ღირებულებაზე. ალბათ არ უნდა გაგახსენოთ, თუ რა მნიშვნელობა ჰქონდათ ამერიკელებმა იაპონიის ცხოვრებას ომის დროს.
1943 წელს აშშ-ს არმიის გამოკითხვამ აჩვენა, რომ GI– ს თითქმის ნახევარი თვლიდა, რომ დედამიწაზე ყველა იაპონელი ადამიანის მოკვლა იქნებოდა საჭირო. მეორე მსოფლიო ომის დროს, უილიამ ჰელსიმ, რომელიც აშშ – ს საზღვაო ძალებს სამხრეთ წყნარი ოკეანის ქვეყნებში მეთაურობდა, თავის მისიაზე ფიქრობდა: „მოკალი ჯაპები, მოკალი ჯაპები, კიდევ უფრო მეტი ჯაპები“ და აღუთქვა, რომ როდესაც ომი დამთავრდებოდა, იაპონურ ენაზე მხოლოდ ჯოჯოხეთში ილაპარაკებდნენ.
6 წლის 1945 აგვისტოს პრეზიდენტმა ტრუმენმა რადიოთი მოტყუებით თქვა, რომ ბირთვული ბომბი ჩამოაგდეს ჯარის ბაზაზე, ვიდრე ქალაქში. და მან ეს გაამართლა არა როგორც ომის დასრულების დაჩქარება, არამედ იაპონური დანაშაულების წინააღმდეგ შურისძიება. "Ბატონი. ტრუმანი იუბილარი იყო, ”- წერს დოროთი დეი ადგილზე და ასეც იყო.
ნება მომეცით ნათლად გითხრათ, რომ ხალხი დაბრუნდა შინ, კვლავ სჯერა დაბომბვების ცრუ გამართლებას. მაგრამ აქ თქვენთან ვარ ამ წმინდა ადგილას, რომელიც ათასობით მილის მოშორებით მდებარეობს, ამ სიტყვებით ისე კარგად მიედინება ეს ტელეპრომტერი და მე ვაპირებ სრული აღსარების თქმას. მრავალი წლის განმავლობაში აღარ ყოფილა რაიმე სერიოზული დავა. პირველი ბომბის გასროლამდე რამდენიმე კვირით ადრე, 13 წლის 1945 ივლისს, იაპონიამ საბჭოთა კავშირს გაუგზავნა დეპეშა, რომლითაც გამოხატავდა თავის დანებებას და ომის დასრულებას. შეერთებულმა შტატებმა დაარღვია იაპონიის კოდები და წაიკითხა დეპეშა. ტრუმენმა თავის დღიურში მოიხსენია "დეპეშა იაპ იმპერატორისგან, რომელიც მშვიდობას ითხოვს". პრეზიდენტ ტრუმენს შვეიცარიული და პორტუგალიური არხებით ეცნობებოდა იაპონიის სამშვიდობო შეთანხმებების შესახებ ჰიროსიმასთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ სამი თვით ადრე. იაპონიას ეწინააღმდეგებოდა მხოლოდ უპირობოდ დანებებას და თავის იმპერატორზე უარის თქმას, მაგრამ შეერთებულმა შტატებმა მოითხოვა ეს პირობები ბომბების დაცემამდე, ამ მომენტში მან იაპონიას მისცა საშუალება შეენარჩუნებინა იმპერატორი.
პრეზიდენტის მრჩეველმა ჯეიმს ბირნსმა ტრუმენს განუცხადა, რომ ბომბების ჩამოყრა შეერთებულ შტატებს საშუალებას მისცემდა "უკარნახონ ომის დასრულების პირობები". საზღვაო ძალების მდივანმა ჯეიმს ფორესტალმა თავის დღიურში დაწერა, რომ ბირნსი "ყველაზე მეტად ღელავდა, რომ იაპონიის საქმე დასრულებულიყო რუსების შემოსვლამდე". ტრუმენმა თავის დღიურში დაწერა, რომ საბჭოთა კავშირი ემზადებოდა იაპონიის წინააღმდეგ და "ფინი ჯაფსი", როდესაც ეს მოხდა. ტრუმენმა შეუკვეთა ჰიროსიმას 6 აგვისტოს ჩამოვარდნილი ბომბი და 9 აგვისტოს ნაგასაკში სხვა ტიპის ბომბი, პლუტონიუმის ბომბი, რომლის გამოცდა და დემონსტრირებაც სურდათ სამხედროებს. ასევე 9 აგვისტოს საბჭოთა კავშირმა შეუტია იაპონელებს. მომდევნო ორი კვირის განმავლობაში საბჭოთა კავშირმა 84,000 12,000 იაპონელი მოკლა, ხოლო XNUMX საკუთარი ჯარისკაცი დაკარგა, ხოლო შეერთებულმა შტატებმა განაგრძო იაპონიის არაბირთვული იარაღით დაბომბვა. შემდეგ იაპონელები დანებდნენ.
შეერთებული შტატების სტრატეგიული ბომბდამშენებლობის კვლევის შედეგად დაასკვნეს, რომ ”... 31 წლის 1945 დეკემბრამდე და დიდი ალბათობით, 1 წლის 1945 ნოემბრამდე იაპონია დანებდებოდა მაშინაც კი, თუ ატომური ბომბები არ იქნებოდა ჩამოსხმული, რუსეთი რომ არ შესულიყო ომი და მაშინაც კი, თუ არანაირი შეჭრა არ იყო დაგეგმილი ან მოსალოდნელი. ” ერთი განსხვავებული აზროვნება, რომელმაც ომის მდივანს იგივე აზრი გამოუთქვა დაბომბვამდე, იყო გენერალი დუაით აიზენჰაუერი. შტაბის გაერთიანებული შტაბის თავმჯდომარე ადმირალი უილიამ დ. ლიჰი თანახმაა: ”ამ ბარბაროსული იარაღის გამოყენებას ჰიროსიმასა და ნაგასაკში არანაირი მნიშვნელობა არ ჰქონდა იაპონიის წინააღმდეგ ჩვენს ომში. იაპონელები უკვე დამარცხებულები იყვნენ და მზად იყვნენ დანებებისთვის “, - თქვა მან.
გარდა იმისა, თუ რამდენად უხეშად მანევრირებდა ტრუმენი დაბომბვის გადაწყვეტილების ქვეშ მისი ქვეშევრდომების მიერ, მან გაამართლა ბარბაროსული იარაღის გამოყენება წმინდა ბარბაროსული სიტყვებით და თქვა: ”ბომბი რომ ვიპოვეთ, ჩვენ ის გამოვიყენეთ. ჩვენ ეს გამოვიყენეთ მათ წინააღმდეგ, ვინც პერლ ჰარბორში გაფრთხილების გარეშე შეგვჭრა, მათ წინააღმდეგ, ვინც შიმშილით მოკლეს და სცემეს და სიკვდილით დასაჯეს ამერიკელი სამხედრო ტყვეები და მათ წინააღმდეგ, ვინც უარი თქვა საომარი მოქმედების საერთაშორისო კანონის დაცვაზე. ”
მას არ ეჩვენებოდა რაიმე ჰუმანიტარული მიზანი, ისე, როგორც ამ დღეებში ვართ ვალდებული. მან ისე უთხრა, როგორც იყო. ომი არ უნდა ემორჩილებოდეს ყოველგვარ ჰუმანიტარულ გაანგარიშებას. ომი არის საბოლოო ძალა. ჩემი პრეზიდენტობის პერიოდში მე დავბომბავდი შვიდი ქვეყანა და ვაძლევდი ომის წარმოების შესაძლებლობას ყველანაირი ახალი მეთოდით. მაგრამ მე ყოველთვის ვაცხადებდი რაღაც თავშეკავების განხორციელებას. მე ბირთვების გაუქმებაზეც ვისაუბრე. ამასობაში მე ვაპირებ ინვესტიციას ახალი, უკეთესი ბირთვების მშენებლობაში, რომლებიც ახლა უფრო გამოსაყენებლად მიგვაჩნია.
ახლა მე ვიცი, რომ ეს პოლიტიკა ქმნის ბირთვული შეიარაღების ახალ შეჯიბრს და მას კიდევ რვა სხვა ბირთვული ქვეყანა მისდევს მას. მე ვიცი, რომ სიცოცხლის დასრულების შანსია ბირთვული უბედური შემთხვევის შედეგად, არასდროს არ მაწუხებს ბირთვული მოქმედება, რამდენჯერმე გამრავლდა. მაგრამ მე ვაგრძელებ ყველანაირი გზით წინსვლას აშშ-ს საომარ მანქანას და შედეგები დამარცხებული უნდა იყოს. და არ ვაპირებ ბოდიშის მოხდას ჩემი წინამორბედის მიერ ამ საიტზე ჩადენილი მასობრივი მკვლელობის გამო, რადგან მე უკვე გითხარით რაც ვიცი. ის ფაქტი, რომ მე ვიცი რეალური სიტუაცია და აუცილებლად უნდა ვიცოდე რა უნდა გაკეთდეს, მიუხედავად იმისა, რომ მე არასდროს ვაკეთებ ამას, ყოველთვის იყო საკმარისი იმისათვის, რომ ჩემი მომხრეები დავკმაყოფილებულიყავი სახლში, და ისიც კარგად უნდა იყოს კარგი, რომ თქვენმა ხალხმა დააკმაყოფილოს ძალიან
დიდი მადლობა.
და ღმერთმა აკურთხოს ამერიკის შეერთებული შტატები.
