პაპის სიტყვები ღია წერილში ჯო ბაიდენისადმი

დავით Swanson, World BEYOND Warიანვარი 22, 2021

ძვირფასო პრეზიდენტ ჯო ბაიდენ,

გილოცავთ და საუკეთესო სურვილები!

თქვენი ეკლესიის პაპმა 2020 წლის ოქტომბერში დაწერა ეს სიტყვები:

”ჩვენ აღარ შეგვიძლია ვიფიქროთ ომზე, როგორც გამოსავალზე, რადგან მისი რისკები ყოველთვის უფრო მეტი იქნება, ვიდრე სავარაუდო სარგებელი. ამის გათვალისწინებით, დღეს ძალზე ძნელია ადრეული საუკუნეების განმავლობაში შემუშავებული რაციონალური კრიტერიუმების გამოყენება, რათა საუბარი იყოს „სამართლიანი ომის“ შესაძლებლობაზე. აღარასდროს ომი! ”²⁴²

პაპი ფრანცისკე 242-ე სქოლიოში წერდა: ”წმინდა ავგუსტინემ, რომელმაც გააფორმა” სამართლიანი ომის ”კონცეფცია, რომელსაც ჩვენს დროში აღარ ვუჭერთ მხარს, ასევე თქვა, რომ” უფრო მაღალი დიდებაა სიტყვით ომის შენარჩუნება, ვიდრე კაცების ხმლით მოკვლა და მშვიდობის შეძენა და შენარჩუნება მშვიდობით და არა ომით ”(ეპისტოლა 229, 2: PL 33, 1020). ”

ბატონო პრეზიდენტო, როგორც ურწმუნოება რელიგიისა და ავტორიტეტისა, მე არასდროს მოგიწოდებთ რომ ბრმად დაემორჩილოთ პაპს. როგორც რეალური დემოკრატიის მწამს, მე გირჩევთ აღადგინოთ Ludlow შესწორება და მიანიჭოთ აშშ-ს საზოგადოებას ომების პრევენციის ძალა. როგორც კანონის უზენაესობის მწამს, გირჩევთ გაეცნოთ გაეროს წესდებას, კელოგ ბრიანდის პაქტს, მრავალი ერის მკვლელობის დებულებებს და, თუ მოისურვებთ, ათი მცნებას და პატივისცემით ეჭვქვეშ დააყენოთ თქვენი ახალი დაადასტურა ეროვნული დაზვერვის დირექტორი. (იმედი მაქვს, სულ მცირე, რომ უარს იტყვით თქვენი წინამორბედის სანქციებზე, რომლებიც დაწესებულია საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს ოფიციალური პირების მიმართ).

მე მჯერა, რომ მწვავე ლიტერატურის უზარმაზარი მოცულობის მიუხედავად, თუ როდის უნდა დაემორჩილონ კათოლიკეები პაპს, პრაქტიკულად არც ერთ მათგანში არ არის ნათქვამი, რომ ხალხმა არ უნდა მისცეს პაპის სიტყვებს, თუნდაც მათ მკვეთრად დაუპირისპირდეს. სულ ამას გეკითხები. არსებული ინფორმაციით, თქვენ საკმარისად ბრძენი იყავით, რომ ეწინააღმდეგებოდით ლიბიის ომს, მიუხედავად შეცდომაში შეყვანისა, როგორც ჰუმანიტარული მიზანი. თქვენი სიბრძნით რა არ ეხება ყველა სხვა, მიმდინარე ან პოტენციურ ომს?

ორშაბათს, მთელ მსოფლიოში ითხოვენ იემენის ომის დასრულებას. ორშაბათი იქნება თქვენი მეხუთე სრული დღე სამსახურში. თქვენს სახელმწიფო მდივნის კანდიდატმა ახლახან ჩვენება მისცა იემენის ომში აშშ-ს მონაწილეობის შეწყვეტის სასარგებლოდ. კონგრესმა უკვე მისცა ხმა მისი დასრულების შესახებ, რასაც თქვენი წინამორბედის ვეტო დაადო. ჰუმანიტარული ორგანიზაციები მთელს მსოფლიოში უკვე დიდი ხანია და საყოველთაოდ განიხილავენ მას, როგორც ყველაზე ცუდ სასწრაფო და არასაჭირო კრიზისს. პატარა ბავშვები კვდებიან ყოველ დღე ყოველგვარი უსაფუძვლო მიზეზით. ახლა დაასრულებ? დაასრულებთ აშშ-ს სამხედროების მონაწილეობას? დასრულდება თუ არა მებრძოლებისთვის ინფორმაციისა და შეიარაღების მიწოდება?

რომის პაპმა ფრენსისმა ამის შესახებ კონგრესის ერთობლივ სხდომაზე ექვსი წლის წინ თქვა: ”რატომ ყიდიან მომაკვდინებელ იარაღს მათთვის, ვინც აპირებს უსიამოვნო ტანჯვას მიაყენოს ინდივიდებს და საზოგადოებას? სამწუხაროდ, პასუხი, როგორც ყველამ ვიცით, უბრალოდ ფულისთვისაა: ფული სისხლში გაჟღენთილი, ხშირად უდანაშაულო სისხლით. ამ სამარცხვინო და ბრალეული სიჩუმის წინაშე ჩვენი მოვალეობაა პრობლემის წინაშე დგომა და იარაღით ვაჭრობის შეჩერება. ” აშშ-ს კონგრესის ერთობლივმა სესიამ ამ შენიშვნას ოვაციები გამოხატა.

დაასრულებთ ომებს ავღანეთთან, სირიასთან, ერაყთან, სომალთან? თქვენ ვალდებულებას მიიღებთ რომ არ დაიწყოთ ახლები?

აშშ მთავრობა ამჟამად შეპყრობილია ჩინეთთან კონკურენციით, რომელიც ირაციონალური და დესტრუქციულია, როდესაც პლანეტას თანამშრომლობა სჭირდება. მაგრამ ჩინეთი, როგორც პრეზიდენტმა კარტერმა განუმარტა პრეზიდენტ ტრამპს, ეკონომიკურად მიაღწევს წარმატებას, რომ არ აწარმოებს ყველა ამ ომს და მთელი ეს ფული მილიტარიზმში გადაყარა. ამ წარმატების გამოყენებას, როგორც მეტი საბრძოლო მოქმედებების გამართლებას, აზრი არ აქვს თუნდაც საკუთარი პირობებით.

თუ გსურთ უბრალოდ ომის თეორიის მარცხი განიხილოთ, გთხოვთ, გთხოვთ წაიკითხეთ ეს წიგნი. მე ის წლების წინ გავაგზავნე ვატიკანში გამართულ შეხვედრაზე, სადაც ამ საკითხს განიხილავდნენ. რომის პაპი და კარდინალები ყურადღებით განიხილავდნენ საკითხს, იარაღის ინდუსტრიის დაფინანსების გავლენის გარეშე. მე მჯერა, რომ მათ ძალიან მკაფიოდ მიაღწიეს ერთადერთ შესაძლო პასუხს. პასუხის ძირითადი ნაწილი იმაში მდგომარეობს, რომ ამ დროისთვის მილიტარიზმისთვის რესურსების დიდი დახარჯვა ხდებოდა გამოიწვია უფრო მეტი სიკვდილი და ტანჯვა, ვიდრე ყველა ომი, ყველა იმ სიკეთის გამო, რისი გაკეთებაც შეეძლო.

მე ვიცი, რომ თქვენ მოისურვებთ "თავისუფალი" ქვეყნების გაერთიანებას, "არა თავისუფალი" ქვეყნების საწინააღმდეგოდ. პატივისცემით მოგიწოდებთ გაითვალისწინოთ, რომ შეერთებული შტატები არის სიაში შორს თავისუფალი ქვეყნების თავისუფლების ყველა ზომით, რომ შეერთებული შტატები იარაღი, მატარებლები და / ან სახსრები თავისუფალი ქვეყნების 96 პროცენტი გარდაიქმნება მშვიდობიან ინდუსტრიებად უფრო მეტი ვიდრე იხდის თავს და ადვილად შეუძლია დაფაროს ყველა დაზარალებული მუშაკის საჭიროება, რაც კონგრესმენ ომარს აქვს შეაჩერე ადამიანის უფლებების დამრღვევთა შეიარაღება აქტი ეს იქნებოდა ძალიან კარგი დასაწყისი და აშშ-ს საზოგადოება მხარს უჭერს კონგრესის წევრების, პოკანისა და ლის მიერ ჩამოყალიბებული კონგრესის ახალი კოკუსის მიზნები სამხედრო ხარჯების გადასაადგილებლად ადამიანისა და გარემოსდაცვითი საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად (სესხის უფრო გონიერი წყაროა, სხვათა შორის, ძალიან საჭირო 1.9 ტრილიონი დოლარის ინიციატივების დასაფარავად).

შეერთებულმა შტატებმა მსოფლიოს დაფარა ისეთი ბაზები, რომლებიც გენერირება ომები გაცილებით მეტია, ვიდრე ხელს უშლის მათ. ჩვენ უკვე 60 წელი გვაქვს გასული პრეზიდენტ ეიზენჰაუერის გაფრთხილებისგან, თუ როგორ გააფუჭებს სამხედრო ინდუსტრიული აზროვნება ჩვენი საზოგადოების ყველა ასპექტს. მას არ შეეძლო უფრო მართალი ყოფილიყო. მაგრამ რაც არასწორად მივიღეთ, შეგვიძლია გამოვასწოროთ. ეს არის დიდი ცვლილებების დრო. თქვენი პირველი პოეტი აცხადებს, რომ ცხოვრობს არა გატეხილი, არამედ უბრალოდ დასრულებული ქვეყანაში. მოდით დავამტკიცოთ მისი სწორი, არა?

პატივისცემით,
დევიდ სვანსონი