მთავარ სიტყვით გამოსვლა Mairead Maguire, მშვიდობის ნობელის პრემიის ლაურეატი, სარაევოს სამშვიდობო ღონისძიებაზე სარაევო. (6th ივნისი, 2014)
ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ეს არის 100th არქიეპისკოპოს ფერდინანდის მკვლელობის წლისთავი სარაევოში, რამაც გამოიწვია პირველი მსოფლიო ომის დაწყება l9l4.
რა დაიწყო აქ სარაევოში იყო ორი გლობალური ომი, ცივი ომი, საუკუნის უზარმაზარი, სწრაფი აფეთქება სიკვდილისა და განადგურების ტექნოლოგია, ძალიან ძვირი და უკიდურესად სარისკო.
უდიდესი ნაბიჯი ომის ისტორიაში, მაგრამ ასევე გადამწყვეტი გარდატეხა მშვიდობის ისტორიაში. სამშვიდობო მოძრაობა არასოდეს ყოფილა ისეთი ძლიერი პოლიტიკურად, როგორც ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში, სანამ მსოფლიო ომი დაიწყო. ეს იყო პოლიტიკური ცხოვრების, ლიტერატურის, ორგანიზაციისა და დაგეგმვის, ჰააგის სამშვიდობო კონფერენციების, ჰააგის მშვიდობის სასახლისა და საერთაშორისო საარბიტრაჟო სასამართლოს ფაქტორი, ბერტა ფონ ზუტნერის ბესტსელერი ”ჩამოაგდე იარაღი”. მაღალი იყო ოპტიმიზმი იმის თაობაზე, თუ რას ნიშნავს კაცობრიობისთვის მშვიდობის ეს „ახალი მეცნიერება“. მონაწილეობდნენ პარლამენტები, მეფეები და იმპერატორები, დიდი კულტურული და საქმიანი პიროვნებები. მოძრაობის უდიდესი ძალა ის იყო, რომ იგი არ შემოიფარგლებოდა მხოლოდ ცივილიზაციითა და მილიტარიზმის შენელებით, იგი მოითხოვდა მის სრულ გაუქმებას.
ხალხს წარუდგინეს ალტერნატივა და მათ საერთო ინტერესი ნახეს კაცობრიობისთვის ამ ალტერნატიული გზისკენ. ის, რაც ასი წლის წინ სარაევოში მოხდა, ამ იდეების დამანგრეველი დარტყმა იყო და ჩვენ ნამდვილად ვერ გამოჯანმრთელებულა. ახლა, 100 წლის შემდეგ, უნდა დადგეს დრო, რომ საფუძვლიანად გადავხედოთ იმას, რაც განიარაღების ამ ხედვაში გვქონდა და რა გავაკეთეთ მის გარეშე, ასევე აუცილებლობა განმეორებით და ახალი ამბიციური დასაწყისი კაცობრიობისთვის ახალი იმედის შეთავაზების შესახებ. ტანჯვა მილიტარიზმისა და ომების უბედურების ქვეშ.
ხალხი დაიღალა შეიარაღებით და ომით. მათ დაინახეს, რომ ისინი ათავისუფლებენ ტომობრივი და ნაციონალიზმის უკონტროლო ძალებს. ეს პირადობის საშიში და მკვლელი ფორმებია, რომელთა ასამაღლებლად ჩვენ ნაბიჯების გადადგმა გვჭირდება, რომ არ განვავითაროთ სამყაროზე შემდგომი საშინელი ძალადობა. ამისათვის უნდა ვაღიაროთ, რომ ჩვენი საერთო კაცობრიობა და ადამიანის ღირსება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჩვენი განსხვავებული ტრადიციები. ჩვენ უნდა ვაღიაროთ ჩვენი და სხვისი ცხოვრება წმინდაა და ჩვენ შეგვიძლია მოვაგვაროთ ჩვენი პრობლემები ერთმანეთის მოკვლის გარეშე. ჩვენ უნდა მივიღოთ და აღვნიშნოთ მრავალფეროვნება და სხვაობა. ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ "ძველი" განყოფილებების და გაუგებრობების გამოსასწორებლად, მივცეთ პატიება და მივიღოთ მკვლელობა და არაძალადობა, როგორც ჩვენი პრობლემების გადაჭრა. ჩვენი გულისა და გონების განიარაღებისას, ჩვენ შეგვიძლია განვაიარაღოთ ჩვენი ქვეყნები და ჩვენი სამყარო.
ჩვენ ასევე გვევალება აშენება სტრუქტურების საშუალებით, რომელთა საშუალებითაც შეგვიძლია ვითანამშრომლოთ და რომლებიც ასახავს ჩვენს ურთიერთდაკავშირებულ და ურთიერთდამოკიდებულ ურთიერთობებს. ევროკავშირის დამფუძნებლების ხედვა, დააკავშირონ ქვეყნები ეკონომიკურად, რათა შეამცირონ ქვეყნებში ომის ალბათობა, ღირსეული საქმეა. სამწუხაროდ, იმის ნაცვლად, რომ უფრო მეტი ენერგია გამოვიყენოთ ევროკავშირის მოქალაქეებისთვის დახმარების აღმოჩენაში, ჩვენ ვხედავთ ევროპის მზარდ მილიტარიზაციას, მის როლს, როგორც შეიარაღების მამოძრავებელ ძალას, და მის საშიშ გზას აშშ / ნატოს ხელმძღვანელობით, ახალი ცივისკენ ”ომი და სამხედრო აგრესია. ევროკავშირი და მისი მრავალი ქვეყანა, რომლებიც გაეროში ინიციატივებს იწყებდნენ კონფლიქტების მშვიდობიანი მოგვარების მიზნით, განსაკუთრებით, სავარაუდოდ, მშვიდობიანი ქვეყნები, როგორიცაა ნორვეგია და შვედეთი, ახლა აშშ-ის / ნატოს ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საომარი აქტივია. ევროკავშირი წარმოადგენს ნეიტრალიტეტის გადარჩენის საფრთხეს. მრავალი ქვეყანა გახდა თანამონაწილე საერთაშორისო სამართლის დარღვევაში ავღანეთში, ერაყში, ლიბიაში და ა.შ.
მე მჯერა, რომ ნატო უნდა გაუქმდეს. გაეროს რეფორმირება და განმტკიცება უნდა მოხდეს და უსაფრთხოების საბჭოში ვეტოს დავაღწიოთ თავი, რათა ეს იყოს სამართლიანი ხმა და ჩვენზე ერთი ძალა არ გვქონდეს. გაერომ აქტიურად უნდა აიღოს თავისი მანდატი, რათა გადაარჩინოს მსოფლიო ომისგან.
მაგრამ იმედი არსებობს. ხალხი მობილიზებულია და ძალადობრივად ეწინააღმდეგება. ისინი უარს ამბობენ მილიტარიზმსა და ომზე და ამტკიცებენ განიარაღებას. ჩვენ, მშვიდობის მოძრაობის წევრებს, შეუძლიათ შთაგონება მიიღონ მრავალი ადამიანისგან, ვინც ადრე წავიდა და მუშაობდა ომის თავიდან ასაცილებლად, რომელიც ითვალისწინებს განიარაღებას და მშვიდობას. ასეთი ადამიანი იყო ბერტა ფონ ზუტნერი, რომელიც იყო პირველი ქალი, ვინც მოიპოვა ნობელის პრემიის ლაურეატი l905 წელს, ქალთა უფლებებისა და მშვიდობის მოძრაობაში აქტივობისათვის. ის გარდაიცვალა 9 წლის წინ, l4l100 წლის ივნისში, WWl– ის დაწყებამდე. ეს იყო ბერტა ფონ ზუტნერი, რომელმაც ალფრედ ნობელი დააწესა ნობელის პრემიის პრემიის დაწესებისთვის და ამ პერიოდის მშვიდობიანი მოძრაობის იდეები გადაწყვიტა ალფრედ ნობელმა მხარი დაუჭირა თავის აღთქმაში მშვიდობის ჩემპიონებისთვის, ვინც განიარაღებისა და ხელისუფლების ჩანაცვლება კანონით და საერთაშორისო ურთიერთობებით. რომ ეს იყო მიზანი, აშკარად დაადასტურა ნების სამი გამოთქმა, ერების ძმობის შექმნა, ჯარების გაუქმებისთვის მუშაობა, მშვიდობის კონგრესების ჩატარება. მნიშვნელოვანია, რომ ნობელის კომიტეტი იყოს მისი სურვილების ერთგული და პრიზები გადაეცეთ მშვიდობის ნამდვილ ჩემპიონებს, რომლებიც ნობელს ჰქონდა მხედველობაში.
განიარაღების ეს 100 წლიანი პროგრამა ჩვენს მშვიდობიან მოძრაობაში გამოწვევას უპირისპირდება ფუნდამენტური გზით დაუპირისპირდეს მილიტარიზმს. ჩვენ არ უნდა ვიყოთ კმაყოფილი გაუმჯობესებებით და რეფორმებით, არამედ უნდა შევთავაზოთ მილიტარიზმის ალტერნატივა, რომელიც არის გადახრა და დისფუნქციის სისტემა, რომელიც ეწინააღმდეგება მამაკაცთა და ქალთა ჭეშმარიტ სულისკვეთებას, რაც უნდა გვიყვარდეს და გვიყვარდეს და გადაწყვიტოს ჩვენი პრობლემები. თანამშრომლობის, დიალოგის, არაძალადობრივი ძალადობის და კონფლიქტების მოგვარების გზით.
მადლობას ვუხდი ორგანიზატორებს, რომ დაგვიკავშირდნენ უახლოეს დღეებში ჩვენ ვიგრძნობთ სითბოს და ძალას, რომ ათასობით მეგობარში ვიყოთ და გამდიდრდნენ მშვიდობის ხალხისა და იდეების მრავალფეროვნებით. ჩვენ შთაგონებული და ენერგიული ვიქნებით, რომ განვახორციელოთ ჩვენი სხვადასხვა პროექტები, იქნება ეს იარაღით ვაჭრობა, ბირთვული, არაძალადობრივი ძალადობა, მშვიდობის კულტურა, თვითმფრინავების ომი და ა.შ., ერთად ჩვენ შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ მსოფლიო! მაგრამ მალე ჩვენ სახლში დავბრუნდებით, საკუთარ თავზე და ძალიან კარგად ვიცით, თუ როგორ ხშირად ხშირად გვხვდება გულგრილობა ან დისტანციური მზერა. ჩვენი პრობლემა არ არის ის, რომ ხალხს არ მოსწონს ის, რასაც ჩვენ ვამბობთ, რაც მათ სწორად ესმით, არის ის, რომ მათ სჯერათ, რომ ცოტა რამის გაკეთება შეიძლება, რადგან სამყარო ასე ძალიან მილიტარიზებულია. ამ პრობლემაზე არის პასუხი, - ჩვენ გვინდა განსხვავებული სამყარო და ხალხმა დაიჯეროს, რომ მშვიდობა და განიარაღება შესაძლებელია. შეიძლება შევთანხმდეთ, რომ ჩვენი საქმიანობის მრავალფეროვნებაა, წარმატების მისაღწევად აუცილებელია შეიარაღების, მილიტარიზმისა და ომის გარეშე სამყაროს საერთო ხედვა. ჩვენი გამოცდილება არ ადასტურებს, რომ ჩვენ ვერასდროს მივაღწევთ რეალურ ცვლილებებს, თუ მთლიანად არ დავუპირისპირდებით და არ უარვყოფთ მილიტარიზმს, რადგან ეს ადამიანის ისტორიაში არის გადახრა / დისფუნქცია? შეგვიძლია შევთანხმდეთ იმაზე, რომ ყველა ქვეყანა შეიკრიბოს შეთანხმებაში, რომ გაუქმდეს ყველა იარაღი და ომი და ჩადეთ ვალდებულება ყოველთვის მოვაგვაროთ ჩვენი უთანხმოებები საერთაშორისო სამართლისა და ინსტიტუტების საშუალებით?
ჩვენ აქ, სარაევოში, საერთო სამშვიდობო პროგრამის შემუშავება არ შეგვიძლია, მაგრამ შეგვიძლია საერთო მიზნის შესრულება. თუ ჩვენი საერთო ოცნება არის სამყარო იარაღისა და მილიტარიზმის გარეშე, რატომ არ ვამბობთ ასე? რატომ უნდა ჩუმად ვიყო ამაზე? ეს შექმნიდა განსხვავებულ სამყაროს, თუ უარს ვამბობდით ორმხრივ დამოკიდებულებაზე მილიტარიზმის ძალადობაზე. ჩვენ აღარ უნდა გვქონდეს გაფანტული მცდელობები შეიცვალოს სამხედრო ძალები, თითოეული ჩვენგანი ყველაფერს გააკეთებს, როგორც გლობალური ძალისხმევის ნაწილი. ეროვნული საზღვრების, რელიგიების, რასების ყველა განყოფილებაში. ჩვენ უნდა ვიყოთ ალტერნატივა, დაჟინებით უნდა დავასრულოთ მილიტარიზმი და ძალადობა. ეს მოგვცემდა სრულიად განსხვავებულ შანსს, რომ მოვისმინოთ და სერიოზულად მივიღოთ ყურადღება. ჩვენ უნდა ვიყოთ ალტერნატივა, რომელიც დაჟინებით მოითხოვს მილიტარიზმისა და ძალადობის დასრულებას.
დაე, სარაევო, სადაც მშვიდობა დამთავრდა, უნდა იყოს ამოსავალი წერტილი სამშვიდობო საყოველთაო ზარის გაბედული დაწყებიდან მილიტარიზმის საბითუმო გაუქმების გზით.
დიდი მადლობა,
Mairead Maguire, ნობელის მშვიდობის ლაურეატი, www.peacepeople.com
