ბატონო პრეზიდენტო,
ორმოცდახუთი წლის წინ დამსაჯეს შერჩევითი სამსახურის კანონის დარღვევისთვის. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, პირობით ვადამდე გათავისუფლების და იურიდიული ფაკულტეტის დამთავრების შემდეგ, მივიღე წერილი პრეზიდენტ კარტერისგან, რომელიც მიწვევდა პრეზიდენტის შეწყალების მოთხოვნით. იმ დროს ეს შესაძლებლობა ეძლეოდათ ყველას, ვინც მსჯავრდებული იყო შერჩევითი სამსახურის აქტის დარღვევისთვის.
მაგრამ ჩემს შემთხვევაში, ვფიქრობ, რომ შეთავაზება შეცდომა იყო. მართლაც, ნასამართლევი ვიყავი შერჩევითი სამსახურის შესახებ კანონის დარღვევისთვის, მაგრამ არა შეიარაღებულ სამსახურში გაწვევაზე უარის თქმისთვის ან ჯარში რეგისტრაციაზე უარის თქმისთვის. ჩემი ნასამართლევი იყო რამდენიმე სხვასთან ერთად სელექციური სამსახურის ფაილების მოპარვის მცდელობა გამგეობის პროექტის ოფისიდან, კერძოდ, მოპარულიყო ყველა 1-A ფაილი, ანუ იმ ახალგაზრდების ფაილები, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ დაუყოვნებელ ინდუქციას.
შეწყალების მოთხოვნის მოწვევის საპასუხოდ, მე მივწერე პრეზიდენტ კარტერს წერილი და ვუთხარი, რომ ვფიქრობდი, რომ შეცდომა დაუშვა. მე დავწერე, რომ მეგონა დაბნეული იყო - მთავრობამ უნდა მომმართოს შეწყალების მოთხოვნით და არა პირიქით. და მე არ ვიყავი მზად იმ დროს ჩემს მთავრობას შეწყალების შეთავაზება.
პრეზიდენტისგან პასუხი არ გამიგია.
ჰოდა, ახლა ვბერდები და რამდენიმე მიზეზის გამო გადავიფიქრე. ჯერ ერთი, არ მინდა მოვკვდე ამ წყენით, რომელსაც თითქმის ნახევარი საუკუნის მანძილზე ვატარებდი.
მეორე, ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, მე მოვისმინე ბევრი საუბარი, ვნახე რამდენიმე ფილმი და წავიკითხე გენოციდების, მასობრივი სისასტიკისა და ადამიანის უფლებების ფართომასშტაბიანი დარღვევისთვის პასუხისმგებელი პირების პატიების შესახებ. ხშირად, ეს მაძლევდა ბევრს ფიქრს.
მესამე, მე ძალიან მომეწონა თქვენი ვიზიტი გასული წლის ბოლოს ელ რენოს ფედერალურ სასჯელაღსრულების დაწესებულებაში. ეს იყო სწორედ ის ციხე, რომელშიც მე დავიწყე 1971 წლის ნოემბერში ხუთწლიანი სასჯელის მოსახდელი. იმ დროს მას ერქვა El Reno Federal Reformatory. გაოცებული ვიყავი, რომ თქვენ იყავით პირველი მოქმედი პრეზიდენტი, რომელიც ოდესმე ეწვია ფედერალურ ციხეს. თქვენმა ვიზიტმა მაჩვენა, რომ იცოდით, რომ უბედური შემთხვევის გამო, რომელიც ხშირად ჩვენს კონტროლს არ სცილდება, ჩვენი ცხოვრებისეული გამოცდილება შეიძლება ისეთივე ადვილად შეცვლილიყო იმ ნაკლებად იღბლიანებთან.
ასე რომ, მე გადავწყვიტე, რომ ახლა მიზანშეწონილი იქნებოდა, როგორც ინდივიდი, მოგიწვიოთ თქვენ, როგორც აშშ-ის მთავრობის წარმომადგენელი, რომელიც ყველაზე პასუხისმგებელია ჩვენს საგარეო პოლიტიკაზე, მომმართოთ იმ შეწყალების მოთხოვნით, რომლის მიცემაც არ მინდოდა. რომ წერილების გაცვლა პრეზიდენტ კარტერთან.
ახლა შეწყალების თხოვნა აქამდე არასდროს მიმიღია, ამიტომ არ მაქვს რაიმე ფორმა, რომ შეავსოთ. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ საკმარისი იქნება მარტივი განცხადება იმის შესახებ, თუ რატომ უნდა აპატიოს აშშ-ს მთავრობას მისი ქმედებები სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში. კონკრეტულ დანაშაულებზე მითითება დაგვეხმარება. მე არ ვაპირებ პრეზიდენტ ნიქსონის ტიპის შეწყალების მიცემას იმ ყველაფრისთვის, რაც ჩემმა მთავრობამ გააკეთა ან შეიძლება გააკეთა. მოდით, შევინარჩუნოთ ის დანაშაულები, რომელთა შესახებაც ვიცით.
თქვენ ისიც უნდა იცოდეთ, რომ ეს შეწყალება, თუ გაკეთდება, მხოლოდ ჩემგან მოვიდოდა. მე არ მაქვს უფლება ვისაუბრო სხვების ნაცვლად, რომლებიც დაზარალდნენ აშშ-ს ქმედებებით - იქნება ეს აშშ-ს შეიარაღებულ ძალებში თუ აშშ-ს ციხეებში, ან მილიონობით ვიეტნამელი, ლაოსელი და კამბოჯელი, რომლებიც დაზარალდნენ ჩვენი დანაშაულების შედეგად.
მაგრამ შესაძლოა, შეწყალების სფეროში არსებობდეს ანალოგია იმ გამონათქვამთან, რომ თუ თქვენ გადაარჩენთ ერთ სიცოცხლეს, თქვენ გადაარჩენთ მთელ სამყაროს. შესაძლოა, თუ თქვენ მიიღებთ შეწყალებას ერთი ადამიანისგან, ჩემგან, ამან შეიძლება მოგიტანოთ შეწყალების ტოლფასი ყველა შესაბამისი მხარე, თუ არა მთელი მსოფლიო.
გთხოვთ, ასევე გაცნობოთ, რომ ეს შეწყალება არ ვრცელდება ბოლოდროინდელ აშშ-ზე
დანაშაულები, რომელთაგან ზოგიერთი, მაგალითად, აშშ-ს მიერ ჩადენილი წამების გამო პასუხისმგებლობის გამოუყენებლობა, უფრო პირდაპირ ასახავს თქვენ, ბატონო პრეზიდენტო.
ვიმედოვნებ, რომ თქვენ სერიოზულად გაითვალისწინებთ ამ მოწვევის მიღებას ჩვენი მთავრობის დანაშაულების შეწყალების თხოვნით. გთხოვთ, დარწმუნებული იყოთ, რომ უზენაესი სასამართლოს ნებისმიერი კანდიდატისგან განსხვავებით, თქვენი განცხადება განიხილება დაუყოვნებლივ და პირდაპირ. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ელოდოთ ჩემგან პასუხს თქვენი უფლებამოსილების ვადის დასრულებამდე.
მოუთმენლად ველი თქვენს მოსმენას და ვწუხვარ, რომ ამდენი დრო დამჭირდა ამ მოწვევისთვის.
პატივისცემით,
ჩაკ ტურჩიკი
მინეაპოლისი, მინესოტა
BOP #36784-115
