ოსკარ-შემსრულებელი მსახიობი ჯეიმს კრომველი უპასუხისმგებლოდ საპროტესტო გამოსვლამდე საუბრობს

AMY კარგი კაცი: ოსკარ-ნომინირებული მსახიობი ჯეიმს კრომველი იტყობინება Jail at 4: 3 pm pm აღმოსავლეთ დროში upstate ნიუ იორკში, მას შემდეგ, რაც მას მიუსაჯეს ერთი კვირის უკან ბარები მონაწილეობა მიიღოს არაძალადობრივი პროტესტი ბუნებრივი გაზის გათავისუფლებული ელექტროსადგური. კრომველი ამბობს, რომ შიმშილობის აქციაც დაიწყებს. ის ერთ-ერთი ექვსი აქტივისტია, რომლებიც იმყოფებოდნენ ნიუ-იორკის, ნიუ-იორკის, ნიუ-იორკში, 00- მეგავატიანი ქარხნის მშენებლობის ადგილის გარეთ. აქტივისტები აცხადებენ, რომ ქარხანა ხელს შეუწყობს მეზობელ ქვეყნებში ბუნებრივი გაზის შეფერხებას და ხელს უწყობს კლიმატის ცვლილებას.

ჯეიმს კრომველი ცნობილია თავისი როლებით რამდენიმე 50 ჰოლივუდის ფილმებში, ნომინირებული ოსკარისთვის babe, ისევე როგორც მთელი რიგი სერიალი, მათ შორის Six Feet Under. ხუთშაბათს ვესაუბრე მას ერთ-ერთ თანადაფინანსებასთან ერთად, ვინც დღეს საპატიმროში მიდის, ასევე, დაიცავით Orange County- ის დამფუძნებელი Pramilla Malick- ის სათემო ჯგუფს, რომელსაც ოპოზიცია ლიდერობს გაზის ელექტროსადგურზე. მან გაიქცა 2016 ნიუ იორკში სახელმწიფო სენატში. დავიწყე ჯეიმს კრომველის კითხვა, თუ რატომ აპირებს ციხეში დღეს.

ჯეიმები CROMWELL: ჩვენ, ყველა ჩვენგანი, იბრძვის ბრძოლაში, არ დავიცვათ ცხოვრების წესი, არამედ სიცოცხლე დავიცვათ. ჩვენი ინსტიტუტები გაკოტრებულია. ჩვენი ლიდერები თანამოქალაქეები არიან. საზოგადოება ძირითადად იმედგაცრუებულია და მთელი პროცესია. მინსკინგის ქარხანას შორის პირდაპირი კავშირია,

AMY კარგი კაცი: სად არის მინისიკი?

ჯეიმები CROMWELL: Wawayanda- ში. ეს არის ნიუ-იორკში. ისინი მასზე საუბრობენ. ეს არ არის ძალიან შორს ზემოთ New Jersey საზღვარი. ამ ქარხანსა და ახლო აღმოსავლეთს შორის. ჩვენ ომში არა მხოლოდ ერაყსა და სირიასთან, ავღანეთსა და იემენასთან ერთად ვიმყოფებით. ჩვენ ვიმყოფებით დიმოკისთან, პენსილვანიასთან, სადაც გაზი მოდის, სადაც "აირედანდა", რომელიც სენკა ტბაზეა გამოყენებული, სადაც ის ინახება და მუდმივ როკთან ერთად.

დროა, ფაქტობრივად, ასახელებს დაავადებას. ადამიანების უმრავლესობამ ვერ აიძულა მისი თითის მიზეზი, მაგრამ ყველას ესმის საფრთხე. კაპიტალიზმი კიბოს წარმოადგენს. ეს კიბოს დამარცხების ერთადერთი საშუალებაა მთლიანად, რადიკალურად შეცვალოს ჩვენი ცხოვრების წესი და ჩვენი აზროვნება საკუთარ თავზე. და მე მოვუწოდებ რადიკალური ტრანსფორმაციის რევოლუციური. ეს არის რევოლუცია.

NERMEEN შაიკი: ასე რომ, ახსენით, რა ბმულია. კაპიტალიზმი, თქვენ ამბობთ, არის მიზეზი იმისა, რაც ხდება, აშშ აკეთებს ახლო აღმოსავლეთში და რა ხდება ნიუ-იორკისა და მუდმივ როკზე და ასე შემდეგ.

ჯეიმები CROMWELL: ეს ქარხანა აგებულია კომპანიის მიერ, რომლის ერთადერთი ინტერესია მოგების შესაქმნელად. ელექტროენერგია არ არის საჭირო და ენერგიის გამომუშავების გზა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია საზოგადოებაში. და ახლა, ეს არის შორსმიმავალი საზოგადოება, იმიტომ, რომ ეს გავლენას მოახდენს ნიუ-იორკის ხალხზე. ყველა ultrafine ნაწილაკების საკითხი, რომელიც გამოდის ამ smokestacks საბოლოოდ winds up ნიუ იორკში. ასე რომ ყველას შეეხო.

ახლა ეს გაკეთდა იმიტომ, რომ ჩვენ ვცდილობთ გვქონდეს ენერგეტიკული დამოუკიდებლობა. ეს ენერგია, რომლისგანაც დამოუკიდებლობას ვცდილობთ, იყო გაზი და ნავთობი, რომელიც შუა აღმოსავლეთიდან მოვიდა. როდესაც შუა აღმოსავლეთმა დაიწყო უფრო დემოკრატიული მთავრობებისკენ სვლა, შეერთებულმა შტატების მთავრობამ და სხვა მთავრობებმა, ბრიტანეთმა, საფრანგეთმა, ყველა კოლონიურმა ძალებმა თქვეს: ”არა, არა, არა. თქვენ არ მიდიხართ დემოკრატიისკენ, რადგან თუ დემოკრატიისკენ მიდიხართ, თქვენ საფრთხეს უქმნით ჩვენს ენერგიას. ” ასე რომ, ისინი გაფუჭდნენ, თავიანთი ბოროტი გზებით.

და საბოლოოდ, რამაც გამოიწვია - ჩვენ შევქმენით ISIS. ჩვენ, ამერიკელები, შევქმენით ISIS, რათა ბრძოლა სხვა რაღაცისთვის - იმავე შეცდომას, რაც ჩვენ ავღანეთში შუამავლებთან ერთად მივიღეთ. და ეს არის ჩვენი ინტერესების დაცვა. თილდერს თუ გადავხედავთ, ბატონი ტილერსონი იჯდა ნახევარი ტრილიონი დოლარის ღირებულებით რუსებთან. ასე რომ,

AMY კარგი კაცი: Როდესაც ის იყო აღმასრულებელი დირექტორი ExxonMobil- ს.

ჯეიმები CROMWELL: Როდესაც ის იყო აღმასრულებელი დირექტორი, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის დასრულებული. მას მაინც შეუძლია მისი კომპანიის გავლენა. მან შეიძლება გავლენა მოახდინოს მის კომპანიას, როგორც კი აკრძალულია აკრძალვა. ასე რომ, მე ვამბობ, რომ არსებობს კავშირი, როცა საუბრობთ ენერგიაზე. ენერგია საჭიროა მთელ მსოფლიოში და მზადდება მხოლოდ გარკვეულ ადგილებში. ჩვენ ახლა ენერგეტიკულად ვვარჯიშობთ დედამიწის აფეთქებით და მიტაცებული მეტენის გაზის მიღებით, რაც ჯანმრთელობისთვის შეუსაბამოა. და ჩვენ მოვახდენთ ამ მილების მეშვეობით. თუმცა, მისი მთავარი მიზანი არ არის ელექტროენერგია. ეს არის კანადაში გამგზავრება თხევადი, სადაც მათ შეუძლიათ გაზის გაყიდვისგან ექვსიჯერ მეტი მოგება შეძლონ, ვიდრე შეერთებულ შტატებში.

AMY კარგი კაცი: ასე რომ, მინდა გკითხოთ, რა მოხდა თითქმის ზუსტად ორი წლის წინ. ვგულისხმობ, თქვენ ახლა საპყრობილეში მივდივართ, მაგრამ მოქმედება იმოქმედა ივნისში. გვითხარით, სად მიდიხარ და რა გააკეთე?

ჯეიმები CROMWELL: ჩვენ გვქონდა პროტესტი პიკეტირების წინ ამ ქარხნის წინ, რომელიც უკვე აშენებულია ბოლო ორი და ნახევარი წლის განმავლობაში. და მიაღწია პუნქტს - ბევრი ადამიანი, რომლებიც გადიან თავიანთი რქების მხარდაჭერას, მაგრამ არაფერი მოხდა. Ჩვენ ვცადეთ-

AMY კარგი კაცი: ეს არის მცენარე-

ჯეიმები CROMWELL: ეს არის ქარხანა, გაჟღენთილი გაზის იკვებება ელექტროსადგური, რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი შემოაქვთ გაზის პენსილვანიისგან.

AMY კარგი კაცი: და ისინი?

ჯეიმები CROMWELL: კარგად, ეს არის-

AMY კარგი კაცი: კომპანია?

ჯეიმები CROMWELL: კონკურენტუნარიანი დენის საწარმო აშენებს ქარხანაში.

AMY კარგი კაცი: CPV.

ჯეიმები CROMWELL: მაგრამ ათასწლეულის მილსადენი არსებობს, რომელიც პრაიმამს უფრო მეტს იცნობს, ვის ეკუთვნის ეს. სინამდვილეში სამი მსხვილი კორპორაციაა: მიცუბიში, GE და კრედიტი სუისე. ახლა, რა იქნება ეს სამი მსხვილი მულტილინარია ამ მცენარეთა, საშუალო ზომის ქარხანაში დაინტერესებული, თუმცა დამანგრეველი? ის, რაც ძირითადად დაინტერესებულია, ეს არის 300 მსგავსი მცენარეების წინამორბედი. თუ ეს ქარხანა აგებულია და ონლაინშია, არ არსებობს დასაბუთება, რომ ამ მცენარეთა მეტი არ არის აშენებული. მიგვაჩნია, რომ ეს უნდა შეჩერდეს, თუ გსურთ შეწყვიტოთ ჰიდროფრაქციული ინფრასტრუქტურის მშენებლობა და მისი გავლენა ჩვენს გარემოზე.

AMY კარგი კაცი: რას აკეთებ?

ჯეიმები CROMWELL: ჩვენ ძირითადად მოვიდა იდეა ჯაჭვის საკუთარ თავს ერთად. ჩვენ ველოსიპედის ბლოკებთან ერთად მივუძღვენით და პროტესტის მიხედვით, დაახლოებით, დაახლოებით, წუთში გადაკეტეს ქარხანა შესასვლელი. მოსამართლე და პროკურატურა, როგორც ჩანს, გულისხმობდა, რომ ამ ქარხანაში მოხდა არანაირი განსხვავება. მაგრამ ეს სხვაობაა. ის, რასაც ჩვენ ვცდილობთ, გავიგოთ არის ის, რომ ეს არის ერთი შემთხვევა, მაგრამ ეს ხდება მთელი ქვეყნის მასშტაბით და მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. ისინი ინგლისში იბრძვიან. ისინი იბრძვიან მთელს მსოფლიოში.

NERMEEN შაიკი: აქედან გამომდინარე, პრამილამ შეიძლება ისაუბრო იმაზე, თუ რა არის ეს ქარხანა, როგორ იყო ჩართული საპროტესტო აქციები, რა არის ეს ქარხანა შექმნილია და რას ფიქრობთ საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ზემოქმედება, თუ ეს აშენდება?

PRAMILLA MALICK: ასე რომ, ეს არის 650-megawatt გაზის ელექტროსადგური. ეს იქნება დამოკიდებული ასიდან XXX fracking ჭაბურღილების წელიწადში. ასე რომ, ჩვენ ვიცით, რომ პენსილვანიაში, მცირეწლოვანი სიკვდილიანობის მაჩვენებლები იზრდება. კიბოს მაჩვენებლები იზრდება. Aquifers იღებენ დაბინძურებას. მაგრამ ამასთან ერთად, ჯანმრთელობის ზემოქმედება ინფრასტრუქტურულ ქსელთან ერთად მოგზაურობს. მაშასადამე, ვცხოვრობ კომპრესორი სადგურის მიმდებარე ტერიტორიაზე და ჩვენ უკვე დავწერე ჯანმრთელობაზე ზემოქმედება ჩემს საზოგადოებაში, მინისინკინში, ცხვირიდან, თავის ტკივილიდან, გამონაყარებით, ნევროლოგიური სიმპტომებით.

AMY კარგი კაცი: და ეს არის შედეგად?

PRAMILLA MALICK: გაჟღენთილი გაზის კომპრესორი სადგური, მინიშისკის კომპრესორი სადგური. ეს კი მეცნიერთა ჯგუფმა დაადასტურა. ასე რომ, თქვენ იცით, რომ ტექნოლოგია შედარებით ახალია და ხალხი მხოლოდ დასაწყისია - მეცნიერები იყვნენ racing, რათა გაიგონ, რა ხდება. მაგრამ ფრონტის ხაზზე საზოგადოებები, როგორც ჩვენი, ჩვენ ვგრძნობთ მას. ჩვენ ვხედავთ მას. ჩვენ ვიცით, რომ არსებობს ჯანმრთელობის გავლენა. და-

AMY კარგი კაცი: ასე რომ, როგორ მოიქცეე ამ ივნისის საპროტესტო აქციასთან დაკავშირებით და რა ზუსტად გააკეთე?

PRAMILLA MALICK: ისე, მე ასევე ჩაკეტილი თავს ქვემოთ, ჯეიმს კრომველი და Madeline Shaw.

AMY კარგი კაცი: და Madeline Shaw არის?

PRAMILLA MALICK: ის არის ხანდაზმული ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს საზოგადოებაში. ის ძალიან აწუხებს, რადგან ის გრძნობს, რომ ის უნდა დატოვოს სახლში, რომ იგი ცხოვრობდა წლიდან, თუ ეს ქარხანა აშენდა.

AMY კარგი კაცი: ჯეიმს სენკა ტბა აღნიშნავს. ახლა არ ყოფილა გარემოსდაცვითი ორგანიზაციების ბოლოდროინდელი გამარჯვება, რომლებმაც გააჩერეს საცავი ნაგებობა?

PRAMILLA MALICK: დიახ.

AMY კარგი კაცი: და როგორ უკავშირდება ეს რას ცდილობს?

PRAMILLA MALICK: ისე, ისინი ძალიან მსგავს პოზიციაში იყვნენ, იმ გაგებით, რომ ისინი მარეგულირებელ პროცესს ატარებდნენ, ლობირებდნენ, იმოქმედებდნენ, მიმართა ყველა არჩეულ თანამდებობის პირს და მათ არსად არ მიუღიათ. ამიტომაც დაიწყეს სამოქალაქო დაუმორჩილებლობა. და მე ვფიქრობ, რომ კომპანიაში საკმარისი ზეწოლა შეიქმნა, რომ კომპანიამ საბოლოოდ დატოვა განაცხადი ამ საწყობში. მაგრამ როდესაც თქვენ დაამტკიცებთ 650-megawatt გაზის ელექტროსადგური და მე შევახსენო ხალხს, რომ ეს არის - ეს დაამტკიცა სახელმწიფოს მიერ New York, ჩვენი გუბერნატორის Cuomo, რომელიც აკრძალა fracking, მოტივით უარყოფითი ჯანმრთელობის ზემოქმედება, დაამტკიცა ეს ქარხანა რომელიც ხელს შეუწყობს და დამოკიდებული ათასობით ახალი fracking ჭაბურღილების მის სიცოცხლეში. ჩვენ არ გვჭირდება ეს ელექტროსადგური. მაგრამ ის აშენდება მაინც.

და იცით, ეს მილიარდი დოლარის პროექტია. მაგრამ ეს დაგვჭირდება ჩვენთვის, მეცნიერთა აზრით, და სწორედ ამიტომ ვიყავით სამოქალაქო დაუმორჩილებლობაში და ჩვენ გვქონდა სასამართლო პროცესი, რომელშიც ჩვენ შეგვეძლო მეცნიერების დასამტკიცებლად. ჯანდაცვის ხარჯები და ინფრასტრუქტურული დანახარჯები და სხვა ეკონომიკური ხარჯები წელიწადში სულ $ 940 მილიონი დაჯდება. ეს გაზრდის ჩვენი ქვეყნის სათბურის გაზების გამოყოფას ნიუ იორკის მთელი ენერგო სექტორისთვის 10 პროცენტით.

AMY კარგი კაცი: ჯეიმს კრომველი, ჯარიმის გადახდა გქონდათ, მაგრამ თქვენ გადაწყვეტთ საპატიმროში წასვლას. როდემდე ხარ ციხეში? და რატომ აკეთებ ამას?

ჯეიმები CROMWELL: შვიდი დღის განმავლობაში მიგვესჯეს. რამდენ ხანს ვმსახურობთ, ეს დაწესებულების შეხედულებისამებრ არის დამოკიდებული. ზოგჯერ კარგი საქციელისთვის გადმოდიხართ. Აზრზე არ ვარ. შვიდი დღის განმავლობაში ვემზადები. ამის მიზეზი ის იყო, რომ ვერ ვამართლებ უსამართლობას, რასაც ვფიქრობ, რომ სრულიად არასწორი და გამარტივებული განსჯა იყო. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ციხეში წასვლა არის განცხადება იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ავწიოთ თამაში. ეს აღარ არის საკმარისი პიკეტირებისთვის და შუამდგომლობისთვის, რადგან არავინ უსმენს. ხალხის გზავნილის მიღების მეთოდია: თქვენ აკეთებთ სამოქალაქო დაუმორჩილებლობას. ეს გააკეთა ტიმ დე ქრისტოფერმა, ბევრმა - ყველა, ვინც დგას როკში. ეს იყო Standing Rock– ის დანიშნულება. Standing Rock- ის სიცხადე უფროსებმა იყვნენ, რადგან მე იქ ვიყავი, უხუცესები ამბობდნენ: ”ეს ლოცვითი ბანაკია”. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს მოდის ჩვენი შინაგანი სულისგან. ჩვენ უნდა შევცვალოთ ეს შინაგანი სული. ჩვენ უნდა შევცვალოთ ჩვენი ურთიერთობა როგორც პლანეტასთან, ასევე იმ ადამიანებთან, რომლებიც ამ პლანეტაზე ცხოვრობენ, მათ შორის ისინიც, ვინც ჩვენს წინააღმდეგები არიან. ასე რომ, მე მჯერა, რომ ჩვენი ფორმით, ეს არის განცხადება, რომელსაც ვაკეთებთ. დროა თამაშის გასაუმჯობესებლად. დროა გადავწყვიტოთ ჩვენი დაავადების ძირითადი მიზეზი.

AMY კარგი კაცი: მე ასევე მინდოდა გკითხოთ თქვენს კომენტარზე კაცობრიობის პრობლემის შესახებ კაპიტალიზმის კიბოს სახელით.

ჯეიმები CROMWELL: დიახ.

AMY კარგი კაცი: ეს ჟღერს ედუარდ აბის ციტატად: "ზრდა ზრდისთვის არის კიბოს უჯრედის იდეოლოგია".

ჯეიმები CROMWELL: სწორია.

AMY კარგი კაცი: თქვენი გარემოსდაცვითობით, კაპიტალიზმს იღებთ.

ჯეიმები CROMWELL: დიახ.

AMY კარგი კაცი: ყველა გარემოს დამცველი არ არის. შეგიძლია ამის გაკეთება?

ჯეიმები CROMWELL: მე არ შემიძლია ყველა გარემოს დამცველის სახელით ვისაუბრო. მე ვფიქრობ, რომ ყველა საკითხი - ყველაფერი, რაც ჩვენ გვწყდება, ძირითადად ამას იწყებს. ჩვენ ვართ სიკვდილზე ორიენტირებული კულტურა, ”სიკვდილის” მიხედვით, რაც იმას ნიშნავს, რომ რაც არის ნათქვამი - რა არის უპირველესი, რომელია ენა, რომელთანაც ვსაუბრობთ, არის ბაზრის ენა. ყველაფერი იყიდება. ყველაფერი საქონელდება. რა არის ეს - და შემდეგ, რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა შექმნათ ყველაზე მეტი მოგება, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა აღკვეთოთ შრომა. თქვენ უნდა აღკვეთოთ თქვენი ბუნებრივი მასალების ფასი. თქვენ უნდა გააკონტროლოთ თქვენი გავლენის სფეროები, რათა ჩინეთმა არ დაანგრიოს ირანის ან ერაყის მთელი ნავთობი. ასე რომ, დაუყოვნებლივ, ამგვარი აზროვნება იწვევს სახის დაპირისპირებას, რომელსაც ყველგან განვიცდით.

თუ უფრო მეტს ვხედავთ, თუ ჩვენ ვთვლით, რომ ჩვენ ვართ ჩვენი დამოკიდებულება ამ ენერგიაში, ჩვენი დამოკიდებულება ჩვენი ცხოვრების გზაზე, რასაც ჩვენ ვცხოვრობთ ამ ქვეყანაში, გარკვეულწილად - ჩვენ ვართ პასუხისმგებელი. თუ ჩვენ ვაღიარებთ, რომ პასუხისმგებლობა, რომელიც არ არის იგივე, როგორც ბრალი - თუ ვიღებთ ამ პასუხისმგებლობას, მაშინ ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ეს იმის მიხედვით, თუ რა უნდა შეიცვალოს, არის ის, რომ ჩვენ ვგულისხმობ ბუნებრივი სამყაროს, სხვა მსგავს არსებას, პლანეტაზე . ჩვენ ახლა ვუყურებთ მას, როგორც ჩვენ შეგვიძლია - ჩვენ შეგვიძლია გაუპატიურება და დაგროვება. და ეს ასე არ არის. ბუნებას აქვს ბალანსი და ჩვენ დაარღვია ეს ბალანსი. და ეს არის ის, რაც გვიჩვენებს დღეს ანტარქტიდაში. ის გვიჩვენებს მთელს მსოფლიოში. პლანეტა ჩვენი ბალანსის აღდგენაა.

AMY კარგი კაცი: ოსკარ-ნომინირებული მსახიობი ჯეიმს კრომველი და პრამილა მალიკი დღეს მათი არაძალადობრივი საპროტესტო აქციის ჩატარებას აპირებენ, რომლებიც ბუნებრივი აირით გათავისუფლებული ელექტროსადგურის წინააღმდეგ იყენებენ. მე მათთან ხუთშაბათს ვკითხულობდი ნერმეინ შაიხთან. აქტივისტები თავდაპირველად გამართავენ აქციაზე სამშენებლო ობიექტში, შემდეგ კი თავიანთ ციხეში გადააქვთ.