პატრიკ ტ. ჰილერის მიერ, იანვარი 10, 2018
მსოფლიო თვეში დაშორებულია სამხრეთ კორეის PyeonChang 2018 ზამთრის ოლიმპიური თამაშებისგან. ჩემი მეგობრები სამხრეთ კორეაში უკვე შეიძინა ბილეთები მრავალჯერადი ღონისძიებები. რა შესანიშნავი შანსია მშობლებზე, რომ ორი ბიჭი გამოავლინოს ატლეტური უნარებისა და მეგობრული კონკურენციის შესახებ ოლიმპიური სულისკვეთებით.
ყველა კარგია, გარდა ჩრდილოეთ კორეასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში იმპულსური ლიდერების მიერ ბირთვული ომის შიშით. ბოლო იშვიათი მოლაპარაკებები ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას შორის მოგვცემს იმედს, რომ ოლიმპიური სულისკვეთება პოლიტიკაში გადადის. თანამედროვე ოლიმპიური თამაშების დამფუძნებელი პიერ დე კუბერტინი იტყობინება, რომ "ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ არ გაიმარჯვოს, მაგრამ მონაწილეობა მიიღოს". ეს კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია ჩრდილოეთ კორეასა და სამხრეთ კორეაში მიმდინარე კონფლიქტში. ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი არ არის შეთანხმებული ყველაფერი, მაგრამ გაიგო.
ოლიმპიადას სთავაზობს უნიკალური მომენტი დაძაბულობის დეესკალაციას და კორეის ნახევარკუნძულზე მშვიდობის დამყარებას. პირველი მოლაპარაკებები უკვე მოჰყვა ჩრდილოეთ კორეის შეთანხმებებს ოლიმპიადის დელეგაციასთან, საზღვრის გასწვრივ დაძაბულობის შემცირების შესახებ მოლაპარაკებების გამართვა და სამხედრო ცხელ ხაზზე აღდგენის მიზნით. ნებისმიერი პატარა ნაბიჯი ომის ზღვარზეა დაშორებული ყველა ხალხისა და სამოქალაქო საზოგადოების მხარდაჭერაა. კონფლიქტების მოგვარების პროფესიონალები ყოველთვის ეძებენ გახსნას იმ უპრობლემო კონფლიქტებში, როგორიცაა ეს. კორეელებს შორის პირდაპირი დიალოგის შესაძლებლობები რეალისტურად უნდა იქნეს გამოყენებული.
პირველ რიგში, კორეელებმა უნდა ილაპარაკოს კორეელები. კორეელები არიან ექსპერტები მათი ინტერესებისა და საჭიროებების შესახებ. აშშ განსაკუთრებით უნდა მიიღოს უკან ადგილსამყოფელი, რაც მხარდაჭერას განაგრძობს კორეის ხელმძღვანელ დიპლომატიას. პრეზიდენტმა ტრამპმა უკვე გამოხატა მხარდაჭერა, რომელიც სასარგებლოა, მაგრამ მყიფეა. ერთი აგრესიული Tweet ერთად, პრეზიდენტი შეიძლება derail მთელი ძალისხმევა. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია სამშვიდობო ადვოკატირების ჯგუფების, კანონმდებლებისა და ამერიკელი ხალხისთვის, რომ ხმა მათზე დიპლომატიის მხარდაჭერისთვის.
მეორე, მაშინაც კი, პატარა წარმატებები, ფაქტობრივად, დიდია. უბრალო გარემოება, რომ ორწლიანი შეხვედრის შემდეგ, ორივე მხრიდან მაღალი დონის დელეგაციები მოვიდნენ, არის გამარჯვება. თუმცა, ეს არ არის დრო, რომ ველოდოთ გრანდიოზულ დათმობებს, ისევე როგორც ჩრდილოეთ კორეამ მოულოდნელად შეაჩერა თავისი ბირთვული იარაღი.
ეს არის დრო, რომ ორივე კორეა წარმატებით აღიარებს ომებს, რომლებიც ბირთვული ოკეანისგან წარმატებით გადადიან, რაც ბირთვული იქნებოდა შეერთებული შტატების ჩართულობით. ეს მცირე წამოწყებები უკვე შეამცირებენ უშუალო დაძაბულობას და ღია გზებს გრძელვადიან პერსპექტივებზე უფრო ფართო საკითხებზე, როგორიცაა ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული გაყინვა, აშშ-სა და სამხრეთ კორეის სამხედრო წვრთნების შეჩერება, კორეის ომის ოფიციალური დასასრული აშშ-ს ჯარები რეგიონიდან და გრძელვადიანი შერიგების მცდელობას ორ ქვეყანას შორის.
მესამე, სიამოვნება spoilers. კორეის კონფლიქტი კომპლექსური, გამძლეობა და გავლენა მოახდინა გეოპოლიტიკაზე ზეწოლისა და დინამიკის გავლენით. ყოველთვის იქნება ადამიანები და ჯგუფები, რომლებიც ცდილობენ კონსტრუქციულ ნაბიჯებს. როგორც კი კორეულ-კორეის მოლაპარაკებებიც იყო ნახსენები, კრიმინატორები ბრალს სდებდნენ კიმ ჯონგ-ენ-ს "სამხრეთ კორეასა და აშშ-ს შორის ოკეანის გაყვანა"იმისათვის, რომ დასუსტდეს საერთაშორისო ზეწოლა და სანქციები ჩრდილოეთში. იაპონიის პრემიერ-მინისტრი შინზო აბე მდე ყოფილი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი პან გი მუნმა სამხრეთ კორეიდან ჩრდილო კორეის სახიფათო სურათს მიაპყრობთ და მოითხოვენ, რომ მისი ბირთვული იარაღი არის გასაღები საუბრის წერტილი.
წარმატებული დიალოგის ძირითადი პრინციპები ისტორიულად ვარაუდობენ, რომ წინაპირობების გარეშე საუბარია კონფლიქტის მონაწილე მხარეებს შორის ტრაქციის მისაღწევად. და ბოლოს, აშშ-ის პრეზიდენტის ტრამპის დიალოგის მხარდაჭერა შესაძლოა გაუქმდეს. ჩვენ არ შეგვიძლია უარვყოთ შესაძლებლობა, რომ დემონიზებულ ჩრდილოეთ კორეამ უზრუნველყოს საჭირო დივერსია ცუდი შესრულებისა და დაბალი დამტკიცების რეიტინგებიდან. აქედან გამომდინარე მნიშვნელოვანია, რომ მუდმივად მიუთითოთ აუცილებელი მცირე დადებითი ნაბიჯები.
არავინ იცის, რა დადებითი პატარა ნაბიჯების შედეგია და იქნება. დესტრუქციული სპოილერები შეიძლება დაადანაშაულონ დიპლომატიის დამცველები ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული იარაღის პროგრამისა და ადამიანის უფლებათა დარღვევის უფასო უღელტეხილზე. კიდევ უფრო ზომიერი ხმები, შესაძლოა, უარი თქვან დიპლომატიის აღიარებად, როგორც ეფექტური ინსტრუმენტი, რათა შეამცირონ არსებული დაძაბულობა. ფართომასშტაბიანი კონფლიქტიდან გამომდინარე, როგორც ეს დიდი ხნის განმავლობაში გრძელდება და კიდევ უფრო მცირე ზომის ნაბიჯები იქნება აუცილებელი, სანამ რაიმე დიდი საკითხი შეიძლება მოგვარდეს. მოსალოდნელია სეგმენტებიც. რა უნდა იყოს აშკარა, არის ის ფაქტი, რომ დიპლომატიის ხანგრძლივი ხანგრძლივობა და გაურკვევლობა ყოველთვის სასურველია ომის გარკვეულ საშინელებაზე.
გასულ წელს პრეზიდენტმა ტრამპმა ჩრდილოეთ კორეასთან "ცეცხლი და განრისხების" საფრთხე ომი მოახდინა ესკალაცია. ორ კორეას შორის ოლიმპიადის კონტექსტში მოლაპარაკებები დადებითი პოზიციაა ცეცხლისა და განრისხებისაგან და ოლიმპიური ჩირაგის იმედის მომცემი. კონფლიქტის ტრაექტორიაში, ჩვენ გადამწყვეტ მომენტში ვხედავთ - ახალი და კიდევ უფრო დიდი ესკალაციისკენ მივდივართ, ან ჩვენ რეალისტურ მოლოდინებთან კონსტრუქციულ გზას გადავიხდით?
დაელაპარაკოს კორეელებს. როგორც ერი ამერიკამ გააკეთა საკმარისი ზიანი, ამერიკელები შეგვიძლია დავრწმუნდეთ, რომ ჩვენი ქვეყანა ახლაც და ოლიმპიური თამაშების მხარდამჭერია. ეს არმია უნდა აირჩიოს ჩვენი არჩეული ჩინოვნიკების ყურები: ამერიკელები მხარს უჭერენ დიპლომატიას ომზე. მაშინ კორეაში შემიძლია ვუთხრა ჩემს მეგობრებს, რომ ჩვენ ვცდილობთ დავრწმუნდეთ, რომ მათი თინეიჯერი ბიჭები ოლიმპიური ზამთრის თამაშებს ეწვივნენ და შემდეგ სკოლაში დაბრუნდებიან ბირთვული ომის შესახებ.
~~~~~~~~~
პატრიკი. თ. ჰილერი, მეცნიერებათა დოქტორი მშვიდობის ხმა, არის კონფლიქტების ტრანსფორმაციის მეცნიერი, პროფესორი, მსახურობდა საერთაშორისო სამშვიდობო კვლევის ასოციაციის მმართველი საბჭოს (2012-2016), მშვიდობის და უსაფრთხოების ფონდის ჯგუფის წევრი და დირექტორი ომის პრევენციის ინიციატივა ჯუბიცი საოჯახო ფონდის.
