ოკინავა, ისევ - აშშ-ს საჰაერო ძალებმა და აშშ-ს საზღვაო ქვეითებმა მოწამლეს ოკინავას წყალი და თევზი PFAS- ის მასიური გამოშვებით. ახლა ჯარის ჯერია.

პატ ელდერის მიერ, World BEYOND Warივნისი 23, 2021

წითელი "X" გვიჩვენებს "ადგილებს, სადაც ხანძრის ჩაქრობის წყალი, რომელიც შეიცავს ორგანო-ფტორის ნაერთებს (PFAS) ითვლება, რომ შემოვიდა “. ზემოთ ოთხი სიმბოლოთი აღინიშნება "ტენგანის ბურჯი".

10 წლის 2021 ივნისს, 2,400 ლიტრი "სახანძრო წყალი", რომელიც შეიცავს PFAS (პერო და პოლი ფტორქოალკილ ნივთიერებებს) შემთხვევით გაათავისუფლეს აშშ-ს არმიის ნავთობის საწყობიდან ურუმაში და სხვა მიმდებარე ადგილებში. რიკიუკი შიმპო ოკინავას საინფორმაციო სააგენტო. ოკინავას თავდაცვის ბიუროს განცხადებით, ძლიერი წვიმის გამო ტოქსიკური მასალები ბაზიდან გამოვიდა. PFAS– ის კონცენტრაცია გათავისუფლებაში უცნობია, ხოლო არმია არ არის მოსალოდნელი. ითვლება, რომ დაღვრა ჩაედინა მდინარე ტენგანსა და ზღვაში.

პრეფექტურის მიერ ჩატარებული წარსული გამოკვლევების დროს, მდინარე ტენგანში აღმოჩნდა PFAS– ის მაღალი კონცენტრაცია. ამერიკული სამხედროების მიერ ტოქსიკური ქიმიკატების შხამიანი გამოყოფა ჩვეულებრივი მოვლენაა ოკინავაში.

განვიხილოთ, როგორ განიხილება უახლესი დაღვრა ოკინავას პრესაში:

”11 ივნისის საღამოს, თავდაცვის ბიურომ მოახსენა ინციდენტი პრეფექტორულ მთავრობას, ურუმას ქალაქს, კანატაკეს და შესაბამის მეთევზეების კოოპერატივებს და სთხოვა აშშ -ს მხარეს უსაფრთხოების მენეჯმენტის უზრუნველყოფა, განმეორების თავიდან აცილება და ინციდენტის დაუყოვნებელი შეტყობინება. საგარეო საქმეთა სამინისტრომ სინანული გამოუცხადა ამერიკულ მხარეს 11 ივნისს. თავდაცვის ბიურომ, ქალაქის მთავრობამ და პრეფექტურულმა პოლიციამ დაადასტურა საიტი. რიუკო შიმპო დაინტერესდა ინციდენტის დეტალებით აშშ -ს სამხედროებს, მაგრამ 10 ივნისის საღამოს 11 საათის მდგომარეობით, პასუხი არ არის. ”

თუ ჯარი უპასუხებს, ჩვენ ვიცით რას იტყვიან ისინი. ისინი იტყვიან, რომ ისინი შეშფოთებულნი არიან ოკინავასის ჯანმრთელობითა და უსაფრთხოებით და მზად არიან უზრუნველყონ უსაფრთხოების მენეჯმენტი და დარწმუნდნენ, რომ არ განმეორდება. ეს იქნება ისტორიის დასასრული. გაუმკლავდი მას, ოკინავა.

ოკინაველები იაპონიის მეორე კლასის მოქალაქეები არიან. იაპონიის მთავრობამ არაერთხელ აჩვენა, რომ მას ნაკლებად აინტერესებს ოკინაველთა ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება აშშ -ს ბაზებიდან განმეორებითი ტოქსიკური განთავისუფლების ფონზე. მიუხედავად იმისა, რომ პატარა კუნძული ოკინავა მოიცავს იაპონიის ხმელეთის მასის მხოლოდ 0.6% -ს, იაპონიის მიწის 70%, რომელიც ექსკლუზიურია აშშ -ს ძალებისთვის, იქ მდებარეობს. ოკინავა არის ნიუ -იორკის ლონგ აილენდის ზომის დაახლოებით მესამედი და აქვს 32 ამერიკული სამხედრო ობიექტი.

ოკინაველები ჭამენ უამრავ თევზს, რომლებიც დაბინძურებულია PF– ის უზომო დონითOS, განსაკუთრებით სასიკვდილო PFAS, რომელიც მიედინება ზედაპირულ წყლებში ამერიკული ბაზებიდან. ეს არის კრიზისი კუნძულზე, ამერიკული სამხედრო დანადგარების მაღალი კონცენტრაციის გამო. ზღვის პროდუქტების ჭამა არის PFAS– ის ადამიანის მიღების პირველადი წყარო.

ზემოთ ჩამოთვლილი ოთხი სახეობა (ზემოდან ქვემოდან) არის მახვილი კუდი, მარგალიტის დანიო, გუპი და ტილაპია. (1 ნანოგრამი გრამზე, ნგ/გ = 1,000 ნაწილი ტრილიონზე (ppt), ასე რომ, ხმლის კუდი შეიცავდა 102,000 pptEPA რეკომენდაციას უწევს PFAS– ის შეზღუდვას სასმელ წყალში 70 ppt– მდე.

ფუტენამა

2020 წელს, საზღვაო კორპუსის საჰაერო სადგურ ფუტენმას საჰაერო ხომალდის ხანძარსაწინააღმდეგო სისტემამ გამოუშვა ტოქსიკური ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფი. ადგილობრივ მდინარეში ჩაყრილი ქაფიანი ღრუბლები და ქაფის ღრუბლების მსგავსი გროვები დაინახეს, რომ მიწაზე ას მეტრზე მაღლა მიცურავდნენ და დასახლდნენ საცხოვრებელ სათამაშო მოედნებსა და უბნებში.

საზღვაო ქვეითები ტკბებოდნენ ა მწვადი  მასიურ ფარდულში, რომელიც აღჭურვილია ქაფის ჩახშობის სისტემით, რომელიც აშკარად იშლება კვამლისა და სითბოს გამოვლენისას. ოკინავას გუბერნატორმა დენი თამაკიმ თქვა: "მე ნამდვილად არ მაქვს სიტყვები", როდესაც გაიგო, რომ მწვადი იყო გათავისუფლების მიზეზი.

და რა იქნებოდა შესაბამისი პასუხი გუბერნატორისგან ახლავე? მას შეეძლო ეთქვა, მაგალითად, ”ამერიკელები გვწამლავენ მაშინ, როდესაც იაპონიის მთავრობა მზად არის მსხვერპლი შესწიროს ოკინავას აშშ-ს უსასრულო სამხედრო ყოფნისთვის. 1945 წელი დიდი ხნის წინ იყო და ჩვენ მას შემდეგ ვართ მსხვერპლი. გაასუფთავეთ თქვენი არეულობა, შეერთებული შტატების ძალები იაპონიაში და გადით გარეთ. ”

გიგანტური კანცეროგენული ქაფის ამოფრქვევები დასახლდა ოკინავაში, ფუტენმას საზღვაო კორპუსის ბაზის მახლობლად მდებარე საცხოვრებელ უბნებში.

როდესაც დააკომენტარებენ კომენტარს, დევიდ სტილმა, ფუტენმას საჰაერო ბაზის მეთაურმა, თავისი სიბრძნის სიტყვები გაუზიარა ოკინავას საზოგადოებას. მან აცნობა მათ, რომ "თუ წვიმს, ის ჩაცხრება". როგორც ჩანს, ის გულისხმობდა ბუშტუკებს და არა ავადმყოფ ადამიანებს ქაფების მიდრეკილებას. მსგავსი უბედური შემთხვევა მოხდა იმავე ბაზაზე 2019 წლის დეკემბერში, როდესაც ხანძრის ჩაქრობის სისტემამ შეცდომით ამოიღო კანცეროგენული ქაფი.

2021 წლის დასაწყისში, ოკინავას მთავრობამ გამოაცხადა მიწისქვეშა წყლები საზღვაო კორპუსის ბაზის მიმდებარე ტერიტორიაზე, რომელიც შეიცავს PFAS– ის 2,000 ppt კონცენტრაციას. აშშ -ს ზოგიერთ შტატს აქვს რეგულაციები, რომლებიც კრძალავს მიწისქვეშა წყლებს შეიცავდეს PFAS– ის 20 ppt– ზე მეტს, მაგრამ ეს ოკუპირებულია ოკინავაში.

ოკინავას თავდაცვის ბიუროს მოხსენებაში ნათქვამია, რომ ქაფი გამოდის ფუტენმაში

”თითქმის არ იმოქმედა ადამიანებზე.” ამასობაში, რიუკიო შიმპო გაზეთმა აიღო მდინარის წყალი ფუტენმას ბაზასთან და აღმოაჩინა 247.2 ნაწილი. PFOS/PFOA მდინარე უჩიდომარში (ნაჩვენებია ლურჯ ფერში.) ზღვის წყალი მაკიმინატოს სათევზაო პორტიდან (მარცხნივ მარცხნივ) შეიცავდა 41.0 ნგ/ლ ტოქსინებს. მდინარეს გააჩნდა 13 სახეობის PFAS, რომლებიც შეიცავს სამხედრო წყალხსნარის შემქმნელ ქაფს (AFFF).

ქაფიანი წყალი გადმოდიოდა კანალიზაციის მილებიდან (წითელი x) საზღვაო ქვეითიდან კორპუსის საჰაერო სადგური ფუტენამარა ასაფრენი ბილიკი ნაჩვენებია მარჯვნივ. მდინარე უჩიდომარი (ლურჯ ფერში) ტოქსინებს მაკიმინატოში ატარებს აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვაზე.

მაშ, რას ნიშნავს, რომ წყალს აქვს 247.2 ნაწილი ტრილიონ PFAS– ზე? ეს ნიშნავს, რომ ადამიანები ავადდებიან. ვისკონსინის ბუნებრივი რესურსების დეპარტამენტი ამბობს, რომ ზედაპირული წყლის დონე აღემატება 2 ppt საფრთხეს უქმნის ადამიანის ჯანმრთელობას. PFOS ქაფებში ველური ბიოაკუმულაციაა წყლის ცხოვრებაში. ამ ქიმიკატების მოხმარების მთავარი გზა თევზის ჭამაა. ვისკონსინმა ახლახანს გამოაქვეყნა თევზის მონაცემები Truax Air Force Base– ის მახლობლად, რომელიც აჩვენებს PFAS– ის დონეს საოცრად ახლოს ოკინავაში მოხსენებულ კონცენტრაციებთან.

ეს ეხება ადამიანის ჯანმრთელობას და რამდენად მოწამლულია ხალხი მათ მიერ შეჭამული თევზის საშუალებით.

2013 წელს, კადენას საჰაერო ბაზაზე მომხდარმა კიდევ ერთმა უბედურმა შემთხვევამ გაავრცელა 2,270 ლიტრი ხანძრის ჩაქრობის აგენტი ღია ფარდულიდან და ქარიშხალში. მთვრალმა მარინემ გაააქტიურა ოვერჰედის ჩახშობის სისტემა. ბოლოდროინდელი არმიის ავარია გაათავისუფლეს 2,400 ლიტრი შხამიანი ქაფისგან.

PFAS დაფარული ქაფი ავსებს კადენას საჰაერო ძალების ბაზას, ოკინავა 2013 წელს. ამ ფოტოს ქაფის კოვზმა შეიძლება მოწამლოს მთელი ქალაქის სასმელი წყალსაცავი.

2021 წლის დასაწყისში ოკინავას მთავრობამ განაცხადა, რომ მიწისქვეშა წყლები ბაზის გარეთ იყო 3,000 ppt. PFAS– ის.  მიწისქვეშა წყალი მიედინება ზედაპირულ წყალში, რომელიც შემდეგ მიედინება ზღვაში. ეს ნივთი უბრალოდ არ ქრება. ის აგრძელებს ბაზის ამოწურვას და თევზი მოწამლულია.

არმიის კინ ვან ნავთობის, ნავთობისა და საპოხი მასალების შესანახი ობიექტი ურუმაში, უშუალოდ ბორცვთან არის მიმდებარე, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა სახის იარაღისა და საბრძოლო მასალის მისაღებად. ფლოტის ოპერაციების მეთაურის ოკინავას თქმით, ”ტენგან ბურჯი არის პოპულარული გასვლითი ადგილი სერფინგებისთვის და მოცურავეებისთვის. მდებარეობს ტენგანის ყურეში, ოკინავას წყნარ ოკეანეში, ეს კონკრეტული ადგილი გთავაზობთ ზღვის ცხოვრების ერთ -ერთ ყველაზე მაღალ კონცენტრაციას, რაც ამ რეგიონშია ნაპოვნი. ”

ეს მხოლოდ შეშუპებაა. ერთი პრობლემა: აშშ -ს სამხედრო საქმიანობა საფრთხეს უქმნის იმ საზღვაო ცხოვრების გაგრძელებას და ოკეანის საზღვაო ცხოვრებას. სინამდვილეში, ჰენოკოში ახალი ბაზის მშენებლობა ემუქრება მარჯნის რიფების ეკოსისტემას, მსოფლიოში პირველ გადაშენებულ ეკოსისტემას. ბირთვული იარაღი შეიძლება კვლავ ინახებოდეს ჰენოკოში, თუ ბაზა ოდესმე დასრულდება.

სარდალი ფლოტის საქმიანობა ოკინავა

საზღვაო ძალები დაემუქრნენ სისხლისსამართლებრივი დევნით
სამხედრო შხამი საზღვაო ნიშნების გამოყენებისათვის.

კინ ვანი იღებს, ინახავს და გასცემს ყველა საავიაციო საწვავს, საავტომობილო ბენზინს და დიზელის საწვავს, რომელსაც იყენებენ შეერთებული შტატების ძალები ოკინავაზე. ის მოქმედებს და ინარჩუნებს 100 მილის ნავთობსადენის სისტემას, რომელიც აღწევს ფუტენმას საზღვაო კორპუსის სადგურიდან კუნძულის სამხრეთით, კადენას საჰაერო ბაზის გავლით, კინ ვანამდე.

ეს არის ოკინავაში ამერიკული სამხედრო ყოფნის გულის აორტა.

ცნობილია, რომ აშშ -ს სამხედრო საწვავის საცავები მთელ მსოფლიოში იყენებდნენ უზარმაზარ რაოდენობას PFAS ქიმიკატებს 1970 -იანი წლების დასაწყისიდან. კომერციულ საწვავის საწყობებმა მეტწილად შეწყვიტეს სასიკვდილო ქაფების გამოყენება და გადავიდნენ თანაბრად გამძლე და ეკოლოგიურად სუფთა ფტორის გარეშე ქაფებზე.

ტაკაჰაში ტოშიო არის გარემოსდაცვითი აქტივისტი, რომელიც ცხოვრობს ფუტენმას საზღვაო კორპუსის ბაზის მიმდებარედ. მისი გამოცდილება საჰაერო ბაზიდან ხმაურის დონის გასაკონტროლებლად ბრძოლისას იძლევა მნიშვნელოვან გაკვეთილს ამერიკელების წინააღმდეგობის გაწევის აუცილებლობაში, რომლებიც ანადგურებენ მის სამშობლოს.

ის არის ფუტენმას აშშ -ს საჰაერო ბაზის დაბომბვის სარჩელის ჯგუფის მდივანი. 2002 წლიდან ის ეხმარებოდა სისხლის სამართლის საქმის აღძვრას ამერიკული სამხედრო თვითმფრინავების მიერ გამოწვეული ხმაურით დაბინძურების დასრულების მიზნით. სასამართლომ გადაწყვიტა 2010 წელს და კვლავ 2020 წელს, რომ ხმაური გამოწვეული აშშ -ს სამხედრო თვითმფრინავების ექსპლუატაციით არალეგალურია და მიღმა რაც კანონიერად შემწყნარებულად ითვლება, რომ იაპონიის მთავრობა ასევე პასუხისმგებელია მოსახლეობისთვის მიყენებულ ზარალზე და ფინანსურად უნდა აუნაზღაუროს მოსახლეობას. რა

ვინაიდან იაპონიის მთავრობას არ აქვს უფლებამოსილება არეგულიროს აშშ -ს სამხედრო თვითმფრინავების ექსპლუატაცია, ტაკაჰაშის მიმართვა "ფრენის ბრძანების" შესახებ უარყოფილ იქნა, ხოლო თვითმფრინავების ხმაურით გამოწვეული ზიანი განუწყვეტლივ გრძელდება. მესამე სარჩელი ამჟამად მიმდინარეობს ოკინავას რაიონულ სასამართლოში. ეს არის დიდი კლასის სამოქმედო სარჩელი, სადაც 5,000 -ზე მეტი მოსარჩელე ითხოვს ზიანს.

”2020 წლის აპრილში ფუტენმას ქაფის ინციდენტის შემდეგ,” - განმარტა ტაკაჰაშიმ,

იაპონიის მთავრობამ (და ადგილობრივმა მთავრობამ და მაცხოვრებლებმა) ვერ შეძლეს აშშ -ს სამხედრო ბაზის შიგნით მომხდარი ინციდენტის გამოძიება. ის

 აშშ - იაპონია შეთანხმება ძალების სტატუსის შესახებ, ან SOFA  უპირატესობას ანიჭებს იაპონიაში განლაგებულ ამერიკულ ძალებს და ხელს უშლის მთავრობას გამოიძიოს PFAS– ის დაბინძურების ადგილი და ავარიის გარემოებები. ”

არმიის ბოლო საქმეში ურუმაში, იაპონიის მთავრობამ (ანუ ოკინავას მთავრობამ) ასევე ვერ გამოიკვლია დაბინძურების მიზეზი.

ტაკაჰაშიმ განმარტა: ”ნაჩვენებია, რომ PFAS– ით დაბინძურება იწვევს კიბოს და შეიძლება გავლენა იქონიოს ნაყოფის განვითარებაზე და გამოიწვიოს დაავადებები მცირეწლოვან ბავშვებში. თაობები. ”

ტაკაჰაში ამბობს, რომ მან გაიგო, რომ პროგრესი ხდება აშშ – ში, სადაც სამხედროებმა გამოიკვლიეს PFAS– ის დაბინძურება და გარკვეული პასუხისმგებლობა აიღეს დასუფთავებაზე. ”ეს არ არის საზღვარგარეთ განლაგებული ამერიკელი ჯარების საქმე,” - ამტკიცებს ის. ”ასეთი ორმაგი სტანდარტები დისკრიმინაციულია და უპატივცემულოა მასპინძელი ქვეყნებისა და იმ რეგიონების მიმართ, სადაც ამერიკელი სამხედროები არიან განლაგებული და მათი ტოლერანტობა შეუძლებელია”, - თქვა მან.

მადლობა ჯოზეფ ესერტიეს, იაპონიის კოორდინატორს ა World BEYOND War და ნაგოიას ტექნოლოგიური ინსტიტუტის ასისტენტ პროფესორი. იოსები ეხმარებოდა თარგმანებსა და სარედაქციო კომენტარებში.