დავით Swanson, Telesur
ისრაელის ციხის ყოფილი მცველის ჯეფრი გოლდბერგის "ობამას დოქტრინა" ატლანტიკური წარმოგიდგენთ პრეზიდენტ ბარაკ ობამას შეხედულებას საკუთარი საგარეო პოლიტიკის შესახებ (რამდენიმე მისი ახლო ქვეშევრდომიდან). ობამა საკუთარ თავს რადიკალურ ლიდერად მიიჩნევს სამხედრო თავშეკავების, ომის დამპყრობლების წინააღმდეგ მამაცი წინააღმდეგობის გაწევასა და აშშ – ს კულტურაში გადაჭარბებული შიშის შემცირებისკენ.
აშშ-ს პრეზიდენტმა, რომელიც ზედამხედველობდა პენტაგონის ბიუჯეტს ისტორიაში, შექმნა თვითმფრინავების ომები, დაიწყო ომები კონგრესის ნების საწინააღმდეგოდ, მკვეთრად გააფართოვა უცხოური იარაღის გაყიდვები და სპეცოპერაციები და მარიონეტების შეიარაღება. და ღიად ტრაბახობდნენ იმაზე, რომ დაბომბეს შვიდი ერი, რომლებიც ძირითადად შავკანიანი მუსულმანებით არიან დასახლებულნი, აძლიერებს მის "დოქტრინას" ნიქსონის, რეიგანისა და ჯორჯ ბუშის ომების ზუსტი ანტისაწინააღმდეგო შეფასებით. (ის არსებითად აღიარებს რეიგანის ოქტომბრის სიურპრიზის მოლაპარაკებებს ირანთან, რომელიც საბოტაჟს უყენებს აშშ – ს 1980 წლის არჩევნებს.) ობამას და გოლდბერგის დისკუსია ობამას საკუთარ ომებზე არ გამოხატავს იგივე სიზუსტესა და სიბრძნეს.
გოლდბერგის / ობამას პორტრეტი ძირითადად განპირობებულია იმის მიხედვით, თუ რა უნდა შეიცავდეს. ძირითადი ყურადღება გამახვილებულია 2013 წელს ობამას მიერ სირიის დაბომბვის გეგმის შეცვლაზე, მცირე ყურადღება გაამახვილა ირანზე ბირთვულ შეთანხმებაზე მოლაპარაკებებზე. მისი უფრო მილიტარისტული ქცევის დიდი ნაწილი საერთოდ უგულებელყოფილია ან გადალახულია გადაცემის მითითებით. და თუნდაც იმ შემთხვევებში, რომლებიც ყურადღების ცენტრში მოდიან, მითები უეჭველი რჩება - მაშინაც კი, როდესაც ისინი იმავე წიგნის სიგრძის სტატიაში განიხილება.
გოლდბერგს უდავო ფაქტად წერს, რომ ”ასადის არმიამ მოკლეს 1,400-ზე მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე Sarin gas- ით” მრავალი პუნქტით ადრე, სადაც ნათქვამია, რომ ობამას სირიის დაბომბვის კურსის შეცვლის მიზეზი იყო CIA- ს გაფრთხილება იმის შესახებ, რომ ეს პრეტენზია ”არ იყო ნაგვის გატანა”. გოლდბერგი წერს, რომ ”ობამას ადმინისტრაციაში ძლიერი განწყობა იყო ის, რომ ასადმა მძიმე სასჯელი მოიპოვა”. ამრიგად, წინადადება ვაშინგტონში 500 გირვანქა ბომბის ჩამოგდების თაობაზე, უამრავი ადამიანის სიცოცხლის მოსპობა, საპასუხისმგებლო ხდება, როგორც შურისძიება, და გოლდბერგი არსად ახსენებს ნავთობსადენებს, რუსულ მეტოქეობას, ასადის დამხობას, როგორც ნაბიჯს ირანის დამხობისკენ. ან რეალურად მოქმედი სხვა ფაქტორები, რომელთა საეჭვო ქიმიური იარაღის პრეტენზიები დაბომბვის საბაბი გახდა.
რა თქმა უნდა, დაბომბვა არ იყო სწორი საქმე და ობამა ამის ღირსია. დიახ, ჰილარი კლინტონის საჯაროდ გამოცხადებული რწმენა, რომ ეს იყო არასწორი გადაწყვეტილება და ჯონ კერის პირადი დაცვა დაბომბვისთვის, საყვედურია. ასევე საკმაოდ ღირებულია, რომ ობამა იშვიათ რამეს აკეთებს ამ სტატიაში, როდესაც იგი აღიარებს, რომ საზოგადოება და კონგრესი და ბრიტანეთი წინააღმდეგობას სირიის დაბომბვაში ხელს უშლიდნენ მას დანაშაულის ჩადენაში. ეს აშკარად არ არის ყალბი პრეტენზია, მაგრამ აღიარებს იმას, რასაც ზოგადად უარყოფენ აშშ – ს პოლიტიკოსები, რომლებსაც საზოგადოებაც კი გულშემატკივრობს გამოკითხვებისა და პროტესტის უგულებელყოფის ჩვეულებრივ პრეტენზიად.
მაგრამ საზოგადოება კიდევ უფრო ეწინააღმდეგებოდა სირიაში მარიონეტების შეიარაღებას გამოკითხვებში (თუ აქტივისტები ნაკლებად იყვნენ დაკავებულნი). ობამამ შეკვეთა CIA- ს ანგარიში წარსულში წარმატების ან წარუმატებლობის შესახებ ამგვარი ოპერაციების შესახებ და CIA– მ აღიარა, რომ წარმატება არ ყოფილა (გარდა 1980 – იანი წლების ავღანეთისა, რომელიც გარკვეულწილად ცნობილ უკუქცევას გულისხმობდა). როგორც მან აღნიშნა, ობამამ არ აირჩია "სულელური ყმაწვილის გაკეთება", ნაცვლად ამისა, მან გააკეთა ნახევრად სისულელეების გაკეთება, რაც საკმაოდ პროგნოზირებულად გააუარესა და გააფუჭა კიდევ უფრო სულელური შტრიხებისთვის.
ანალოგიურად, თუმცა გოლდბერგის ტომში ეს პრაქტიკულად ნახსენები არ არის, ობამამ დაიწყო თვითმფრინავების ომები, რომლებსაც იგი მიიჩნევს, როგორც დიდი თავშეკავების გამოყენება სახმელეთო ომების დაწყებასთან შედარებით. მაგრამ თვითმფრინავების ომები დიდ რაოდენობას კლავს და ამას ისევე განურჩევლად აკეთებს და ისინი ისევე დამღუპველად უწყობენ ხელს ერების დესტაბილიზაციას. როდესაც ობამა იემენს იჩენდა, როგორც წარმატების მიღწევას, ზოგიერთ ჩვენგანს აღვნიშნეთ, რომ თვითმფრინავების ომმა არ შეცვალა სხვა სახის ომი, მაგრამ ეს შესაძლოა გამოიწვიოს. ახლა ობამა, რომლის ”დოქტრინა” ირწმუნება, რომ აღმოაჩინა შუა აღმოსავლეთის უმნიშვნელოვანება (შორეულ აღმოსავლეთში ომების შექმნის სავარაუდო საჭიროებასთან შედარებით), უპირველეს ყოვლისა და უპირველეს ყოვლისა უწევს იარაღის უპრეცედენტო დონეს საუდის არაბეთში. ხოლო ობამას სამხედრო თანამშრომლობს საუდის არაბეთის მიერ იემენის დაბომბვაში, რომელიც ათასობით ადამიანს კლავს და ალ ქაიდას აწვება. ობამა გოლდბერგის მეშვეობით ადანაშაულებს საუდის არაბეთის პოლიტიკას "საგარეო პოლიტიკის მართლმადიდებლობაში", რაც რატომღაც "აიძულებს" მას გააკეთოს ეს კონკრეტული სულელური გარყვნა - თუ ეს საკმაოდ მკაცრი ტერმინია მასობრივი მკვლელობისთვის.
ობამას მხოლოდ ნახევარი გზა-სულელური სისულელეა დოქტრინა ყველაზე დამღუპველი აღმოჩნდა იქ, სადაც მან წარმატებას მიაღწია მთავრობების დამხობაში, როგორც ლიბიაში. ახლა ობამა ამბობს, რომ ლიბიის მთავრობის უკანონოდ დამხობამ "არ იმუშავა". მაგრამ პრეზიდენტი ეჩვენება და გოლდბერგს აძლევს მას უფლებას, რომ გაერომ ნება დართო ამ მოქმედებას, რომ ყველაზე უკეთ დაგეგმილი გეგმები შეიქმნა რეჟიმის შეცვლის შემდეგ (სინამდვილეში არცერთი არ გაკეთებულა) და რომ კადაფი ემუქრებოდა ბენღაზიში მშვიდობიანი მოსახლეობის ხოცვას. როგორც ჩანს, ობამა ამტკიცებს, რომ რამენაირად უარესი იქნებოდა მისი დანაშაულებრივი მოქმედების გარეშე. ის, რომ მან განაახლა ლიბიის დაბომბვა, იმის გამოსწორების მიზნით, თუ რა გატეხა მან ლიბიის დაბომბვით, ყველაზე მნიშვნელოვნად აღნიშნავს.
ობამას დოქტრინა ასევე მოიცავდა სამმაგ სისულელეს. გოლდბერგის მეშვეობით იგი პენტაგონს ადანაშაულებს ავღანეთში ჯარების ესკალაციის დაწესებაში, თუმცა მისი ეს აზრი აშკარაა, რომ ის იყო მეორე, რომელიც მან გააკონტროლა და არა პირველი, ვინც გააორმაგა მის მიერ მემკვიდრეობით მიღებული ომი და არა ის ამან ის გაორმაგდა და რომელსაც მან პირობა დადო, როგორც პრეზიდენტობის კანდიდატი. როდესაც სამხედრო მეთაურები საჯაროდ მოითხოვდნენ ამ ესკალაციას, ობამამ არაფერი თქვა. როდესაც ერთ-ერთმა მათგანმა უმნიშვნელო უხეში კომენტარი გააკეთა Rolling Stone, ამის საპირისპიროდ, ობამამ გაათავისუფლა იგი.
ობამა სიცილით აცხადებს, რომ არის ინტერნაციონალისტი (ნაწილობრივ ის ტრაბახობს, რადგან სხვა ქვეყნებს აიძულა მეტი იარაღი შეიძინონ). ეს იგივე ობამაა, რომლის მიერ გაეროს ბოროტად გამოყენება ლიბიაზე თავდასხმის დროს საბოლოოდ აიძულა ჩინეთი და რუსეთი დაბლოკონ სირიის მსგავსი მცდელობა. ობამა იმასაც კი ირწმუნება, რომ მან სირიის დაბომბვას თავი შეიკავა 2013 წელს, რადგან აშშ-ს კონსტიტუცია კონგრესს ომის ძალას ანიჭებს. ეს არის იგივე ობამა, რომელიც მას შემდეგ ბომბავდა სირიას და მან კონგრესში სიტყვით გამოსვლისას კონგრესს განუცხადა, რომ ის აწარმოებდა ომებს მათთან ერთად ან მის გარეშე - როგორც ეს გააკეთა ლიბიაში, სომალიში, პაკისტანში, ერაყში და ა.შ. ციტირებს "ექსპერტს", რომელიც ობამას დოქტრინას ახასიათებს როგორც "ნაკლები ხარჯვის" მიუხედავად ობამას სამხედრო ხარჯების გაზრდისა.
გოლდბერგის ობამა იყენებს სამხედრო ძალებს, პირველ რიგში, ადამიანის უფლებებისთვის, მხარს უჭერს არაბული გაზაფხულის აჯანყებას და შეიმუშავა ძალზე ბრძენი და სერიოზული მიდგომა ISIS- ის მიმართ ბეტმენის ფილმის ანალიზის საფუძველზე. გოლდბერგის სიტყვებით, ISIS შეიქმნა საუდისა და ყურის ქვეყნების პლუს ასადის მიერ, სადაც არ არის ნახსენები აშშ-ს როლი ერაყის განადგურებაში ან სირიელი მეამბოხეების შეიარაღებაში. სინამდვილეში, ობამა, გოლდბერგის საშუალებით, იმეორებს იმპერიულ შეხედულებას, რომ ჩამორჩენილი ახლო აღმოსავლელები განიცდიან ათასწლეულების ტომობას, ხოლო შეერთებულ შტატებს ჰუმანიტარული მომსახურება მოუწევს. ობამა-გოლდბერგის ისტორიაში, რუსეთი შეიჭრა ყირიმში, მხოლოდ ომის საფრთხემ აიძულა სირიამ ქიმიური იარაღი დათმოს, რუანდა კი ომის გამოტოვებული შესაძლებლობა იყო, და არა აშშ-ს მიერ მხარდაჭერილი ომისა და მკვლელობის შედეგი.
”ზოგჯერ სიცოცხლის გადაღება გიწევს, რომ კიდევ უფრო მეტი სიცოცხლე გადაირჩინო”, - ამბობს ობამას რწმუნებული ჯონ ბრენანი და უბიძგებს თვითმფრინავების პროპაგანდას, რომელიც ფილმში გვხვდება, თვალის ცაში. როგორც ჩანს, ფაქტები არარელევანტურია პრეზიდენტის პორტრეტისთვის. ობამამ, რომელმაც გასულ წელს ხელი მოაწერა აღმასრულებელ ბრძანებას, სასაცილოდ გამოაცხადა ვენესუელა ეროვნული უსაფრთხოების საფრთხედ, გოლდბერგს ეუბნება, რომ იგი ბრძნულად მოვიდა თანამდებობაზე 2009 წელს და გაანადგურა ნებისმიერი სულელური აზრი, რომ ვენესუელა რაიმე სახის საფრთხე იყო. გოლდბერგის ობამა არის მშვიდობისმყოფელი რუსეთთან, რომლის იარაღიც რუსეთის საზღვარზე არ არის ნახსენები, ისევე როგორც უკრაინის გადატრიალება, მიუხედავად იმისა, რომ ობამა ვლადიმერ პუტინის შეურაცხყოფას ათავსებს ამ სტატიაში.
ფაქტია, რომ ბარაკ ობამამ რაკეტებითა და ბომბებით მოკლა ადამიანი ავღანეთში, ერაყში, პაკისტანში, სირიაში, ლიბიაში, იემენსა და სომალში - და ამ ყველაფრისთვის ამ ადგილზე უარესი მდგომარეობაა. ის თავის მემკვიდრეს უფრო მეტ ომის ძალას ანიჭებს, ვიდრე ოდესმე გააჩნდა ადამიანის სახეობის რომელიმე წინა წარმომადგენელს. მისი დოქტრინის უეჭველი ვარაუდები უფრო დაავადებას ჰგავს. მისი თქმით, ამერიკელმა პრეზიდენტმა ცოტა რამ შეიძლება გააკეთოს, რომ საქმე უკეთეს მდგომარეობაში გახდეს შუა აღმოსავლეთში, იგი ამბობს, რომ არასდროს წყვეტს იარაღის გადაზიდვის შეჩერების შესაძლებლობას, დაბომბვების შეჩერებას, თვითმფრინავების დაფუძნებას, დამხობის შეჩერებას, დიქტატორების მხარდაჭერის შეწყვეტას, ჯარის გაყვანას, რეპარაციის გადახდა, დახმარების გაცემა, მწვანე ენერგიაზე გადასვლა და სხვების მიმართ პატივისცემა თანამშრომლობა. უბრალოდ, ვაშინგტონში ასეთი რამ არ არის მოძღვრების კვალიფიკაცია
