აღარ არის ომი: აქტივისტი ქეთი კელი წინააღმდეგობისა და რეგენერაციის კონფერენციაზე

ჯონ მალკინის მიერ,  სანტა კრუზ სენტინელიივლისი 7, 2022

საერთაშორისო სამშვიდობო ორგანიზაცია World BEYOND War ამ შაბათ-კვირას მასპინძლობს ონლაინ კონფერენციას, რომელიც განიხილავს მილიტარიზმის აღმოფხვრას და კოოპერატივის, სიცოცხლის გამაძლიერებელი სისტემების მშენებლობას. No War 2022: წინააღმდეგობისა და აღორძინების კონფერენცია ტარდება პარასკევს-კვირას. World BEYOND War დაარსდა 2014 წელს დევიდ სვანსონმა და დევიდ ჰარცოგმა, რათა გააუქმონ თავად ომის ინსტიტუტი და არა მხოლოდ "დღის ომი". შეიტყვეთ მეტი ვირტუალური კონფერენციის შესახებ ეწვიეთ https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

დიდი ხნის აქტივისტი ქეთი კელი გახდა პრეზიდენტი World Beyond War მარტში. მან დააარსა Voices in the Wilderness 1996 წელს და მოაწყო ათობით დელეგაცია ერაყში, რათა მიეწოდებინათ სამედიცინო აღჭურვილობა 90-იან წლებში აშშ-ს ეკონომიკური სანქციების წინააღმდეგ. 1998 წელს კელი დააპატიმრეს კანზას სიტის მახლობლად ბირთვული რაკეტის სილოზე სიმინდის დარგვისთვის, მისურის მშვიდობის ქარხნის ფარგლებში. მან ცხრა თვე იმსახურა პეკინის ციხეში, რაზეც დაწერა 2005 წლის წიგნში „სხვა ქვეყნებს აქვთ ოცნებები: ბაღდადიდან პეკინის ციხეში“. (Counterpunch Press) სენტინელმა ცოტა ხნის წინ ისაუბრა კელისთან თვითმფრინავების ომის, ციხის გაუქმების და მისი მრავალი მოგზაურობის შესახებ ავღანეთში, ერაყში და სხვაგან, რათა შეესწრო აშშ-ს ომებს და დაეხმარა ტანჯვის შემსუბუქებაში.

დამარხეთ ეს იარაღი

კითხვა: „ითქვა, რომ ადამიანებს უფრო შეუძლიათ წარმოიდგინონ სამყაროს დასასრული, ვიდრე კაპიტალიზმის დასასრული. თანაბრად, მათ ვერ წარმოუდგენიათ ომის დასრულება. მითხარი ომების დასრულების პოტენციალის შესახებ. ”

პასუხი: „ის, რის წინააღმდეგაც ჩვენ ვეწინააღმდეგებით, როგორც ჩანს, აბსოლუტურია, რადგან მილიტარისტებს იმდენად დიდი კონტროლი აქვთ არჩეულ წარმომადგენლებზე. მათ აქვთ უზარმაზარი ლობი, რათა გააგრძელონ ეს კონტროლი. როგორც ჩანს, მათ არ აქვთ რაციონალური აზროვნების პროცესები“, - თქვა კელიმ.

”მე ვფიქრობდი მესიჯზე, რომელიც მივიღე უვალდეში, ტეხასის საშინელი ხოცვა-ჟლეტის შემდეგ, ჩემი ახალგაზრდა მეგობრის, ალისგან, რომელსაც არაერთხელ ვესტუმრე ავღანეთში,” - განაგრძო კელიმ. „მან მკითხა: „როგორ შეგვიძლია დავეხმაროთ მწუხარ მშობლებს უვალდეში?“ მე ძალიან შემაწუხა ამან, რადგან ის ყოველთვის ცდილობს საკუთარი დედის ნუგეშისცემას, რომელიც გლოვობს უფროსი ძმის სიკვდილს, რომელიც სიღარიბის გამო ავღანეთის ეროვნულ თავდაცვის ძალებში ჩაირიცხა და მოკლეს. ალის ძალიან დიდი გული აქვს. ასე რომ, მე ვუთხარი: "ალი, გახსოვს შვიდი წლის წინ, როცა შენ და შენი მეგობრები შეხვდით ქუჩის ბავშვებს, რომლებსაც ასწავლიდი და შეაგროვე ყველა სათამაშო თოფი, რაც ხელში მოგხვდებოდა?" ბევრი იყო. თქვენ გათხარეთ დიდი საფლავი და დამარხეთ ეს იარაღი. და შენ დარგე ხე იმ საფლავის თავზე. გახსოვთ, იყო ქალი მნახველი და ისეთი შთაგონებული იყო, იყიდა ნიჩაბი და შემოგიერთდათ, რომ მეტი ხე დარგოთ?'

"ვფიქრობ, ბევრი ადამიანი შეხედავს ალის, მის მეგობრებს და იმ ქალს და იტყვის, რომ ისინი ბოდვითი იდეალისტები არიან", - თქვა კელიმ. „მაგრამ სინამდვილეში ბოდვითი ადამიანები არიან ისინი, ვინც გვაახლოებს ბირთვულ ომს. საბოლოოდ მათი ბირთვული იარაღი იქნება გამოყენებული. ბოდვაში ჩავარდნილები არიან ისინი, ვინც წარმოიდგენს, რომ მილიტარიზმის ფასი ღირს. როდესაც რეალურად ის მთლიანად ანადგურებს ფასიან ქაღალდებს, რომლებიც ადამიანებს სჭირდებათ საკვების, ჯანმრთელობის, განათლებისა და სამუშაოსთვის.

წინააღმდეგობა გამძლეობით

კითხვა: „ჩვენ იმ პერიოდში ვართ, როდესაც ხდება აშშ-ს ისტორიის ძლიერი ხელახალი გამოკვლევა. ადამიანები აპროტესტებენ სიმბოლოებს და ამხელენ მონობის, ადგილობრივი გენოციდის, მილიტარიზმის, პოლიციისა და ციხეების ფარულ დეტალებს, ისევე როგორც ამ ძალადობრივი სისტემების წინააღმდეგ წინააღმდეგობის მოძრაობების ხშირად ფარულ ისტორიას. არის თუ არა ბოლოდროინდელი მოძრაობები მილიტარიზმის წინააღმდეგ, რომლებიც დავიწყებულია?

პასუხი: „ბევრს ვფიქრობდი ერაყის წინააღმდეგ 2003 წლის ომზე, რომელიც დაიწყო 1991 წლის ერაყის წინააღმდეგ ომით. და მათ შორის იყო ეკონომიკური სანქციების ომი. ამ სანქციების შედეგები თითქმის ამოღებულია ისტორიიდან“, - თქვა კელიმ. „მადლობა ღმერთს, ჯოი გორდონმა დაწერა წიგნი, რომლის წაშლა შეუძლებელია. („უხილავი ომი: შეერთებული შტატები და ერაყის სანქციები“ – ჰარვარდის უნივერსიტეტის გამომცემლობა 2012) მაგრამ თქვენ გაგიჭირდებათ იმ ინფორმაციის მოძიება, რომელიც ბევრმა ჯგუფმა შეკრიბა, როდესაც ისინი ერაყში წავიდნენ, როგორც უდანაშაულოებზე ძალადობის უშუალო მოწმე. ხალხი ერაყში, ისრაელის გვერდით, რომელსაც აქვს 200-დან 400-მდე თერმობირთვული იარაღი.

”ეს ყველაფერი არის წინააღმდეგობა გამძლეობის გზით,” - განაგრძო კელიმ. „ჩვენ უნდა ავაშენოთ მშვიდობიანი, კოოპერატიული თემები და წინ აღვუდგეთ მილიტარიზმის ძალადობას. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კამპანია, რომელშიც ოდესმე ვიყავი ჩართული, იყო გამძლეობის კამპანია. ჩვენ 27-ჯერ წავედით ერაყში და მოვაწყვეთ 70 დელეგაცია ეკონომიკური სანქციების დარღვევით და მივაწოდეთ სამედიცინო დახმარება.

„ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც დაბრუნდა, იყო განათლების ძალისხმევა. ხალხი იყენებდა საკუთარ ხმებს ფარული ხმების გასაძლიერებლად“, - თქვა კელიმ. „ისინი საუბრობდნენ სათემო ფორუმებზე, უნივერსიტეტის კლასებში, რწმენაზე დაფუძნებულ შეკრებებსა და დემონსტრაციებზე. თქვენ შეიძლება იფიქროთ: "აბა, ეს იყო ქარის სტვენა, არა?" მაგრამ განა ასე არ არის, რომ 2003 წელს მსოფლიო ისე მიუახლოვდა, ვიდრე ოდესმე იყო ომის შეჩერება მის დაწყებამდე? ახლაც შემეძლო ტირილი, იმის ფიქრით, რომ ეს ძალისხმევა წარუმატებელი აღმოჩნდა და რას ნიშნავდა ეს ერაყში მცხოვრები ხალხისთვის. ნუგეში არ არის იმის ცოდნა, რომ ხალხი ასე ცდილობდა. მაგრამ ჩვენ არ უნდა დავკარგოთ ის ფაქტი, რომ მილიონობით ადამიანი მთელს მსოფლიოში ეწინააღმდეგებოდა ომს იმ კონტექსტში, როდესაც მეინსტრიმ მედია თითქმის არასდროს ატყობინებდა რაიმეს, განსაკუთრებით შეერთებულ შტატებში, ერაყის უბრალო ხალხის შესახებ.

„როგორ შეიტყო ერაყის შესახებ ყველა იმ ადამიანმა, ვინც ომის საწინააღმდეგო დემონსტრაციებზე გამოვიდა? თუ სიას არ შეგაწუხებთ, შეერთებულ შტატებში ეს იყო ვეტერანები მშვიდობისთვის, PAX Christi, ქრისტიანული მშვიდობისმყოფელთა გუნდები (ახლა უწოდებენ Community Peacemaker Teams), შერიგების ამხანაგობა, კათოლიკე მუშათა სახლები, რომლებიც ქმნიდნენ დელეგაციებს, ამერიკელი მეგობრების სამსახურის კომიტეტი, ბუდისტური მშვიდობის ამხანაგობა, მუსლიმთა მშვიდობის ამხანაგობა და ჯგუფი, ვისთან ერთადაც ვიყავი, ხმები უდაბნოში,” - იხსენებს კელი. „საგანმანათლებლო ნაწილი ისე შესრულდა, რომ ბევრმა ადამიანმა სინდისით იცოდეს, რომ ეს ომი არასწორია. ეს ყველამ საკუთარი თავისთვის დიდი რისკის ქვეშ გააკეთა. Code Pink-ის ერთ-ერთი საუკეთესო მოკლული იყო ერაყში, მარლა რუზიკა. ქრისტიან მშვიდობისმყოფელთა გუნდის ხალხი გაიტაცეს და ერთი მათგანი მოკლეს, ტომ ფოქსი. მოკლეს ირლანდიელი აქტივისტი, მეგი ჰასანი.

World beyond war

კითხვა: „მითხარი No War 2022 წინააღმდეგობისა და რეგენერაციის კონფერენციის შესახებ“.

პასუხი: „ძალიან დიდი ახალგაზრდა ენერგიაა World Beyond War ავაშენოთ კავშირები პერმაკულტურულ თემებს შორის, რომლებიც მიზნად ისახავს მიწის რეგენერაციას, ამასთანავე განიხილება, როგორც წინააღმდეგობის ფორმა მილიტარიზმის წინააღმდეგ“, - განმარტა კელიმ. „ისინი ამყარებენ კავშირს კლიმატის კატასტროფის სამწუხარო შერწყმასა და მილიტარიზმს შორის.

„ჩვენი ბევრი ახალგაზრდა მეგობარი ავღანეთში სასოწარკვეთის წინაშე დგას და ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პერმაკულტურულმა საზოგადოებებმა, რომლებმაც შეადგინეს ძალიან პრაქტიკული ინსტრუქციები, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ სასწრაფო ბაღი, მაშინაც კი, როდესაც არ გაქვთ კარგი ნიადაგი ან წყალზე მარტივი წვდომა. , - განაგრძო კელიმ. „სამხრეთ პორტუგალიაში პერმაკულტურის საზოგადოებამ მიიწვია ჩვენი რვა ახალგაზრდა ავღანელი მეგობარი, რომლებიც სასოწარკვეთილნი არიან უსაფრთხო თავშესაფრების ძიებაში, შეუერთდნენ თავიანთ საზოგადოებას. ჩვენ ასევე შევძელით ქალთა უსაფრთხო სივრცის გახსნა პაკისტანში, სადაც ეს საჭიროება საკმაოდ დიდია. ჩვენ ვხედავთ გარკვეულ მოძრაობას, რათა შევამსუბუქოთ განგაშის და შიშის გრძნობა, რასაც ომი ყოველთვის იწვევს. ომი არასდროს მთავრდება, როცა ის ე.წ. ასევე არის ძალიან აქტიური საზოგადოება სინჯაჯევინაში, მონტენეგრო, სადაც ხალხი ეწინააღმდეგება სამხედრო ბაზის შექმნის გეგმებს ამ ულამაზეს საძოვრებზე.”

უკრაინა

კითხვა: „ბევრი ადამიანი მხარს უჭერს აშშ-ს ასობით მილიონი დოლარის იარაღის გაგზავნას უკრაინაში. არ არის მათი გზები, რომ უპასუხონ ომს, გარდა სროლისა ან არაფრის კეთებისა?”

პასუხი: „ომის შემქმნელები უპირატესობას იღებენ. მაგრამ ჩვენ უნდა განვაგრძოთ წარმოდგენა, როგორი იქნებოდა ომის შემქმნელებს რომ არ ჰქონოდათ უპირატესობა. და სჯობს ვიმედოვნებთ, რომ ეს მალე მოხდება, რადგან ის, რაც უკრაინაში ხდება, სავარაუდოდ, რეპეტიციაა შეერთებული შტატებისთვის, რომელიც აპირებს ომს ჩინეთის წინააღმდეგ“, - თქვა კელიმ. „აშშ-ს საზღვაო ძალების ადმირალმა ჩარლზ რიჩარდმა თქვა, რომ ყოველ ჯერზე, როცა ისინი ჩინეთთან საომარ თამაშს თამაშობენ, შეერთებული შტატები აგებს. და რომ ერთადერთი გზა უპირატესობის მისაღებად არის შეერთებული შტატების მიერ ბირთვული იარაღის გამოყენება. მისი თქმით, ჩინეთთან სამხედრო ჩართულობის შემთხვევაში, ბირთვული იარაღის გამოყენება იქნება "ალბათობა და არა შესაძლებლობა". ამან უნდა შეგვაშინოს, თუ ჩვენ ვზრუნავთ ჩვენს შვილებზე, შვილიშვილებზე, სხვა სახეობებზე, ბაღებზე. შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ლტოლვილების რაოდენობა, რომლებიც გაიქცნენ ბირთვული ზამთრის სავალალო პირობებში, რამაც გამოიწვია შიმშილი და ქარხნის უკმარისობა?

”უკრაინის შემთხვევაში, აშშ იმედოვნებს, რომ დაასუსტებს რუსეთს და შეამცირებს კონკურსანტებს მსოფლიო ჰეგემონად,” - განაგრძო კელიმ. „ამავდროულად, უკრაინელებს ცინიკურად იყენებენ, როგორც სასიკვდილოდ დაუცველ ლომბარდებს. და რუსეთი უბიძგებს ბირთვული საფრთხის ამ საშინელი გამოყენებისკენ. მოძალადეებს შეუძლიათ თქვან: "შენ ჯობია გააკეთო ის, რასაც მე ვამბობ, რადგან ბომბი მაქვს". ძალიან ძნელია დაეხმარო ადამიანებს დაინახონ, რომ წინსვლის ერთადერთი გზა თანამშრომლობაა. ალტერნატივა კოლექტიური თვითმკვლელობაა“.

ომი ღარიბების წინააღმდეგ

კითხვა: ”თქვენ ბევრჯერ იყავით ციხეში და ციხეში ომის წინააღმდეგ თქვენი პირდაპირი ქმედებების გამო. გასაკვირი არ არის ბევრი აქტივისტი, რომლებიც ციხეში მიდიან და შემდეგ თავიანთ საქმიანობას ციხის გაუქმებას უმატებენ“.

პასუხი: „მშვიდობის აქტივისტებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო ციხეში შესვლა და იმის მოწმე, რასაც მე ვუწოდებ „ღარიბების წინააღმდეგ ომს“. არასოდეს ყოფილა შემთხვევა, რომ ნარკოტიკების ან ძალადობის ერთადერთი გამოსავალი უბნებში პატიმრობა ყოფილიყო. არსებობს მრავალი სხვა უფრო სასურველი გზა, რათა დავეხმაროთ თემებს სიღარიბის განკურნებასა და დაძლევაში, რაც ძალადობის ძირეული მიზეზია“, - თქვა კელიმ. „მაგრამ პოლიტიკოსები იყენებენ ყალბი შიშის ფაქტორებს; თუ ხმას არ მომცემთ, მეზობლად გექნებათ ძალადობრივი სამეზობლო, რომელიც თქვენში გადმოიღვრება. რისიც ხალხს უნდა ეშინოდა, იყო შეერთებული შტატების მაფიის მსგავსი მილიტარიზმის გაძლიერება. იქნება ეს საშინაო თუ საერთაშორისო, როდესაც არსებობს დავა, მიზანი უნდა იყოს დიალოგი და მოლაპარაკებები, დაუყოვნებლივ მოვუწოდო ცეცხლის შეწყვეტას და შეწყვიტოს იარაღის ნებისმიერი ნაკადი ნებისმიერი მხარისკენ, რომელიც კვებავს ომის შემქმნელებს ან ბანდას.”

თვალი არ მოარიდო

_ „სამი სიტყვა, თვალს არ აშორებ, გონებაში მაქვს. როცა ავღანეთში ვარ, თვალს ვერ ვაშორებ, როცა ვხედავ ქაბულს თავზე ბუშტუკებსა და უპილოტო თვითმფრინავებს, რომლებიც მეთვალყურეობას ახორციელებენ და მიზნად ისახავს ხშირად უდანაშაულო ადამიანებს“, - განმარტა კელიმ. „ადამიანები, როგორიცაა ზემარი აჰმადი, რომელიც მუშაობდა კალიფორნიის არასამთავრობო ორგანიზაციაში, სახელწოდებით Nutrition and Education International. Predator-ის თვითმფრინავმა გაუშვა Hellfire რაკეტა და ასი ფუნტი გამდნარი ტყვია დაეშვა აჰმადის მანქანაზე, რის შედეგადაც ის და მისი ოჯახის ცხრა წევრი დაიღუპა. 2019 წლის სექტემბერში შეერთებულმა შტატებმა თვითმფრინავის რაკეტები ესროლა ფიჭვის თხილის მკრეფს და მოკლა ოცდაათი დისტანციური პროვინცია ნაგარჰარში. მათ რაკეტები გაუსროლეს კუნდუზის საავადმყოფოს და დაიღუპა 42 ადამიანი. ავღანეთის ნიადაგის ქვეშ არის აუფეთქებელი იარაღი, რომელიც აგრძელებს აფეთქებას. ყოველდღე ადამიანები საავადმყოფოებში შეჰყავთ, ხელები და ფეხები უგზო-უკვლოდ დაკარგულები არიან, ან საერთოდ არ გადარჩებიან. ნახევარზე მეტი კი 18 წლამდე ასაკისაა. ასე რომ, თქვენ არ შეგიძლიათ თვალი აარიდოთ. ”