მედეა ბენჟამინი, World BEYOND War, დეკემბერი 29, 2013
ეს საკმაოდ მტკივნეული იყო ერაყში აშშ – ს შეჭრით ცხოვრება, რამაც გამოიწვია უთქმელი ნგრევა და ადამიანური სიდუხჭირე უსაფუძვლო მიზეზით.
ახლა ისევ შეგვახსენეს ბუშის საშინელი მემკვიდრეობა არჩეული პრეზიდენტის ბაიდენის მიერ ნომინაციაში ავრილ ჰეინსი ეროვნული დაზვერვის დირექტორად. ჰეინსი, რომელსაც ქამრების რეპუტაცია აქვს ლამაზი და მშვიდი ლაპარაკის გამო, ცოტათი სასიამოვნო იყო CIA– ს აგენტებისთვის, რომლებმაც გატეხეს სენატის დაზვერვის კომიტეტის გამომძიებელთა კომპიუტერები, რომლებიც ეძებდნენ CIA– ს წამების გამოყენებას - წყლის დაფა, ძილის უკმარისობა, ჰიპოთერმია, სწორი ნაწლავის კვება, ცემა, სექსუალური დამცირება - გვატეამოს და ავღანეთის ციხეებში ბუშის ტერორიზმის წინააღმდეგ ბრძოლის დროს.
როგორც ობამას ადმინისტრაციაში CIA– ს დირექტორის მოადგილე, ჰეინსმა არჩია დისციპლინური პასუხისმგებლობა დაეკისრა CIA– ს ჰაკერებს, რომლებიც არღვევდნენ ხელისუფლების დანაწილებას, გადაკვეთდნენ საზღვრის ხაზს და იყენებდნენ Firewall– ს აღმასრულებელ და საკანონმდებლო ხელისუფლებას შორის. ტრავმის შეურაცხყოფისთვის, ჰეინსმა ხელმძღვანელობდა გუნდს, რომელიც რედაქტირებდა წამების 5 – წლიანი, 6,000 – გვერდიანი სენატის სადაზვერვო კომიტეტის მოხსენებამდე, სანამ იგი შემცირდებოდა ცენზურულ, 500 – გვერდიან რეზიუმში, რომელიც გაჟღენთილი იყო შავი მელნით, ყვირილი საშინელების დასაფარავად დაიცვან პასუხისმგებლები.
ამიტომ წამებისგან გადარჩენილებმა და მათმა ადვოკატებმა ახლახანს გაათავისუფლეს წყევლა ღია წერილი მოუწოდებდა სენატორებს უარი ეთქვა ჰეინზეზე, როდესაც მისი ნომინაცია დაეშვა იანვრის ან თებერვლის შუა რიცხვებში კიბერ პომპეზურობისა და ვირტუალური პრეზიდენტის ინაუგურაციის შემდეგ. წერილში, რომელსაც გუანტანამოში წამების რამდენიმე ათწლიანი დაკავებული / გადარჩენილი ხელი მოაწერეს, ასევე ეწინააღმდეგება მაიკ მორელის, ბუშის დროს CIA– ს ანალიტიკოსის შესაძლო წარდგენას CIA– ს დირექტორად.
”წამების აპოლოგეტების ამაღლება ბაიდენის ადმინისტრაციაში ხელმძღვანელობის პოზიციაზე დააზიანებს აშშ-ს პოზიციას და მსოფლიოს დიქტატორებს წარმატებასა და კომფორტს მიანიჭებს”, - თქვა მან.
Djamel Ameziane, გუანტანამოს დაკავებული ალჟირიდან, რომელიც აწამეს და ბრალი წაუყენეს 2002-2013 წლებში, სანამ იგი საბოლოოდ გაათავისუფლეს ციხიდან.
ბაიდენის ადმინისტრაციასთან მორელის მიზიდულობა შეიძლება შემცირდეს, თუმცა მას შემდეგ, რაც პროგრესულმა წარმომადგენლებმა კამერა დაიწყეს მორელის წინააღმდეგ, ყოფილი მოადგილე და CIA– ს დირექტორის მოვალეობის შემსრულებელი ობამას დროს და სენატორი რონ უიდენი - სენატის დაზვერვის კომიტეტის ძლიერი დემოკრატი - უწოდებენ მას „ წამების აპოლოგეტმა ”და განაცხადა, რომ მისი დანიშვნა CIA– ს ხელმძღვანელად” არ არის დამწყები ”.
მორელის წინააღმდეგ გამოთქმებში შედის მისი თავდაცვის სააგენტოს "გაძლიერებული დაკითხვა" პრაქტიკა: დამცინავი დამხრჩობანი, "კედლის დარტყმა" - პატიმრების განმეორებით დარტყმა კედელზე, პატიმრების ელექტრული კაბელებით დარტყმა, ცივი წყლის გაყინვა პატიმრებზე შიშვლების გარდა, საფენების გარდა.
მორელმა უარი თქვა ამ პრაქტიკის წამებაზე. ”მე არ მომწონს წამების გამოძახება ერთი მარტივი მიზეზის გამო: წამების გამოძახება ამბობს, რომ ჩემი ბიჭები იყვნენ წამები”, - აღიარა მორელმა ვიცე ჟურნალისტებს 2015 წელს. ”მე ჩემს შვილებს დავიცავ უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე”, - თქვა მორელმა. ვინც CIA– ს თავის მეგობრებს მაღლა აყენებს სიმართლეს, კანონს და ძირითად წესიერებას.
მორელი ამას წამებას არ უწოდებს, მაგრამ გუანტანამოს გადარჩენილმა მოაზამ ბეგმა ზუსტად იცის რას ნიშნავს წამება. ბეგმა, რომელმაც ხელი მოაწერა ცრუ აღიარებას წამების დროს, არის CAGE- ის, გაერთიანებული სამეფოს ორგანიზაციის ორგანიზაციის დირექტორი, რომელიც ემსახურება ტერორიზმის ომის შედეგად დაზარალებულ თემებს. ბეგი იხსენებს აშშ – ს პატიმრობაში ყოფნის დღეებს. ”ისინი ხელებით მაბრუნებდნენ ზურგს უკან ფეხებს, მაყენებდნენ თავში, მაყენებდნენ ზურგს უკან, მუქარავდნენ რომ წამიყვანდნენ ეგვიპტეში წამებისთვის, გააუპატიურებდნენ, ელექტროგადამღებდნენ. მათ გვერდით ოთახში ქალი ყვიროდა, რომელსაც მე მჯეროდა, რომ იმ დროს ჩემი ცოლი იყო. მათ იყიდეს ჩემი შვილების სურათები და მითხრეს, რომ აღარავის ვნახავ. ”
სენატის მოხსენებისა და CIA– ს შიდა განხილვის საწინააღმდეგოდ, მორელმა წამება გაამართლა და დაჟინებით მოითხოვა, რომ ეს ეფექტური იყო ამერიკელების წინააღმდეგ მომავალი შეთქმულების ჩაშლისთვის. სენატის თანამშრომლებმა განაცხადეს, რომ მორელის სახელი, თარიღი და ფაქტები ერთმანეთში აირია და წამების ეფექტურობაზე შეცდომა იყო.
წამების Survivor- მა და ჯილდოს მფლობელმა მწერალმა მანსორ ადაიფიმ, რომელიც ავღანეთში უზარმაზარი თანხის სანაცვლოდ გაიყიდა და 14 წლის განმავლობაში პატიმრობაში იმყოფებოდა გუანტანამოში, უშუალოდ იცის, რომ წამება არ მუშაობს. ”გუანტანამოში, როდესაც ისინი ძალიან ცუდ ვითარებაში ჩაგაგდებენ - მაგალითად, 72 საათი ძალიან ცივი კონდიციონერით, შენ მიწასთან მიბმული ხარ და ვიღაც მოვა და ცივ წყალს დაასხამს შენ, შენ მათ უთხარი, რაც უნდათ. ამბობენ. მე ხელს მოვაწერ ყველაფერს, ყველაფერს ვაღიარებ! ”
წამების გამოყენების გარდა, მორელი დაეხმარა მოძალადეებისგან დაცვას პასუხისმგებლობისგან, 2005 წელს დაიცვა CIA- ს განადგურება აბუ ზუბეიდას და სხვა დაკავებულების სასტიკი დაკითხვისას, დაახლოებით 90 ვიდეოკასეტისაგან, რომელიც იყო შავი ზღვის საიტებზე.
პროგრესულმა წარმომადგენლებმა მალე უნდა იცოდნენ, უგულებელყოფს თუ არა მორელის მყუდრო ურთიერთობა ბუშის პერიოდის CIA– ს აგენტებთან მის ნომინაციას სამუდამოდ.
ბაიდენი სავარაუდოდ, CIA– ს დირექტორის კანდიდატურას დღესვე დაასახელებს. ჯეფრი კეისთვის, გუანტანამოს დაფარვის ავტორი და ღია წერილის ხელმომწერი, არჩეულმა პრეზიდენტმა უნდა გადასცეს მორელი და სენატმა უარი თქვას ჰეინსზე. ”მორელმა და ჰეინსმა CIA წამებისადმი ერთგულება აღნიშნეს, ვიდრე აშშ-ს ხელშეკრულებებისა და შიდა კანონების დაცვა, ისევე როგორც ძირითადი ზნეობა. თუ მათ მთავრობაში მუშაობის უფლებას მისცემდით, ყველას გაუგზავნიდით შეტყობინებას, რომ წამების ფაქტზე პასუხისმგებლობა არასწორია და რომ ომის დანაშაულები ყოველთვის მოხსნილი იქნება მაღალ თანამდებობის პირების თვალის დახამხამებით. ”
წერილის სხვა ხელმომწერები, რომლებიც მორელისა და ჰაინესის წინააღმდეგ გამოდიან, მოიცავს:
- მუჰამედუ ულდ სალაჰი, გუანტანამოს პატიმარი, რომელიც ბრალდების გარეშე იმყოფებოდა 14 წლის განმავლობაში; სცემეს, იკვებებენ, ძილს ართმევენ; გამოვიდა 2016 წელს, ავტორი, გუანტანამოს დღიური;
- მაიორი ტოდ პირსი (აშშ არმია, პენსიაზე), მოსამართლე გენერალური ადვოკატი ადვოკატთა გუნდებში გუანტანამოს სამხედრო კომისიების ბრალდებულთათვის;
- და, დიანა ორტიზი, აშშ მისიონერი, მაიას ბავშვების მასწავლებელი, რომელიც აწამეს CIA- ს დაფინანსებით გვატემალის არმიის წევრებმა;
- კარლოს მაურიციო, კოლეჯის პროფესორი გაიტაცეს და აწამეს აშშ-ს მიერ მხარდაჭერილმა მემარჯვენე ჯგუფებმა სალვადორში; აღმასრულებელი დირექტორი: შეაჩერე დაუსჯელობის პროექტი;
- როი ბურჟუა, კათოლიკე მღვდელი, რომელმაც დააარსა ამერიკული სკოლის სკოლა, რომელიც აპროტესტებს აშშ-ს მიერ ლათინური ამერიკის სამხედრო ოფიცრების მომზადებას წამების ტექნიკაში;
- პოლკოვნიკი ლარი ვილკერსონი, მამხილებელი და სახელმწიფო მდივნის შტაბის უფროსი კოლინ პაუელი;
- ჯონ კირიაკუ, CIA- ს ყოფილი ოფიცერი, რომელიც დააპატიმრეს CIA- ს წყალსატემის შესახებ საიდუმლო ინფორმაციის გამჟღავნების შემდეგ;
- როჯერ უოტერსი, მუსიკოსი ადრე Pink Floyd- თან, რომლის სიმღერა "Every Small Candle" წამების მსხვერპლის პატივისცემაა.
პროგრესირება ბაბიენის ადმინისტრაციაში წამების აპოლოგეტების ჩართვის წინააღმდეგ ლობირებს აგვისტოს დემოკრატიული ეროვნული კონვენციის შემდეგ, როდესაც 450 დელეგატმა მიიღო წერილი რომ ბაიდენი მოუწოდებს მას აიყვანოს ახალი საგარეო პოლიტიკის მრჩეველები და უარყოს ჰაინსი. მოგვიანებით CODEPINK– მა პეტიცია წამოიწყო ხელმოწერილი 4,000-ზე მეტმა და ორგანიზებით Capitol Hill მოუწოდა პარტიებს მუსლიმი დელეგატებისა და მოკავშირეებისგან, დაეტოვებინათ "არა ჰაინზე, აღარ მორელზე", შეტყობინებები სენატის დაზვერვის კომიტეტის წევრების ოფისებში, დაგეგმილი იყო ჰეინსის დაკითხვა დადასტურების მოსმენების დროს.
თვეების განმავლობაში მორელი მიიჩნეოდა CIA- ს დირექტორის მოწინავე პოზიციად, მაგრამ წამების სამარცხვინო დაცვის წინააღმდეგი იყო მისი ნომინაცია. ახლა ომის საწინააღმდეგო აქტივისტები აცხადებენ, რომ მათ სურთ დარწმუნდნენ, რომ მისი კანდიდატურა მაგიდაზეა გაშლილი, და რომ ბაიდენსა და სენატს ასევე ესმით, რომ Avril Haines უარი უნდა თქვან CIA– ს წამების მტკიცებულებების ჩახშობაში თანამონაწილეობის გამო.
მეტიც არის.
მორელმაც და ჰეინსმაც მხარი დაუჭირეს ტრამპის მიერ ჯინა ჰასპელის დანიშვნას CIA– ს დირექტორად - ნომინაციას, რომელსაც მაშინდელი სენატორი კამალა ჰარისი, სხვა გამოჩენილი დემოკრატები და სენატორი ჯონ მაკკეინი ენერგიულად ეწინააღმდეგებოდნენ. ჰასპელი ზედამხედველობას უწევდა ტაილანდში მდებარე ციხის ციხის უბანს და შეადგენდა შენიშვნას, რომელიც ნებართვას აძლევდა CIA– ს ვიდეოფირების განადგურებას, რომლებიც წამებას ასახავდა.
პოლკოვნიკის ვილკერსონის, ბუშის სახელმწიფო მდივნის შტაბის უფროსის კოლინ პაუელის სიტყვებით, ”გატაცებას, წამებას და მკვლელობას ადგილი არ აქვს დემოკრატიაში და CIA- ს საიდუმლო პოლიციად აქცევს… სენატის მოხსენებაში დაფიქსირებული სახის ბოროტად გამოყენება შეიძლება მოხდეს ისევ ”.
მათ შეეძლოთ - თუ ბაიდენი და სენატი წამების აპოლოგეტებსა და თეთრკანიანებს თეთრ სახლში აყვებიან.
ჩვენ გვჭირდება დაზვერვის ლიდერები, რომლებიც აღიარებენ, რომ წამება არის საერთაშორისო სამართლის მიხედვით უკანონოა; ეს არაადამიანურია; რომ ეს არაეფექტურია; რომ ეს რისკის ქვეშ აყენებს მოწინააღმდეგეთა მიერ ტყვედ ჩავარდნილ აშშ-ს სამხედრო მოსამსახურეებს. ამერიკელმა ხალხმა მკაფიო მესიჯი უნდა გაუგზავნოს არჩეულ პრეზიდენტს ბაიდენს, რომ ჩვენ არ მივიღებთ წამების შემსრულებლებს მის ადმინისტრაციაში.
მედეა ბენიამინი არის თანაშემწე კოდეპინი მშვიდობისთვისდა მრავალი წიგნის ავტორი, მათ შორის Drone Warfare: კლავს დისტანციური მართვის საშუალებით. მან მონაწილეობა მიიღო წამების საწინააღმდეგო საპროტესტო აქციებში კუბაში, გუანტანამოს ციხის წინ, თეთრ სახლში და კონგრესის მოსმენებში.
ამერიკის პროგრესული დემოკრატების მარსი უინოგრადი მსახურობდა 2020 წლის DNC დელეგატი ბერნი სანდერსისთვის და თანადამფუძნებელი იყო კალიფორნიის დემოკრატიული პარტიის პროგრესული ჯგუფის წევრი. CODEPINKCONGRESS– ის კოორდინატორი, მარსი სათავეში უდგას Capitol Hill– ს, რომელიც მოუწოდებს მხარეებს თანადაფინანსების მობილიზებისთვის და მიიღონ ხმა მშვიდობისა და საგარეო პოლიტიკის შესახებ.
