იოსებ ესთერის მიერ, World BEYOND War, აგვისტო 18, 2020
შაბათს, 8/8/2020, ნაგოიას მოქალაქეებმა და იაპონიის აქტივისტებმა ა World BEYOND War შეიკრიბნენ "სანთლების მოქმედების" აღსანიშნავად 1945 წლის აშშ-ს ჰიროშიმა და ნაგასაკის დაბომბვის შესახებ. ყოველივე ნათქვამი იყო, რომ დაახლოებით 40 ადამიანი იყო, ვინც ამ დღეს ზაფხულის სიცხე მოიმატა, რათა დადგეს ქუჩის კუთხეში საქაკეში, ნაგოიას ცენტრალურ სავაჭრო უბანში, SARS-CoV-2 კრიზისის შუაგულში, გააკეთოს პოლიტიკური განცხადება 1945 წლის აგვისტოში ჩადენილი სისასტიკე და ჩვენი სახეობების მომავლის შესახებ Homo sapiens. ჩვენ ეს გავაკეთეთ როგორც ნაგოიას წვლილი „მშვიდობის ტალღამ“, რომელიც მთელს მსოფლიოში გადავიდა 6 – დან 9 აგვისტომდე. როგორც მშვიდობის ტალღის ნაწილი, ხალხი შეიკრიბა ასობით ქალაქში, რათა პაუზის გაკეთება და ასახულიყო კაცობრიობის ამჟამინდელი მდგომარეობა.
Bully Nation Number One- ის ხელმძღვანელობით, მრავალი ქვეყანა აგრძელებს უფრო და უფრო მომაკვდინებელი ბირთვული ბომბების პათოლოგიურ განვითარებას და მარაგს, დღესაც კი, 75 წლის შემდეგ, ჰარი ტრუმანმა ფაქტობრივად, ჩამოაგდო ორი მათგანი იაპონიის დიდ ქალაქებში. ქვემოთ მოცემულია ჩემი მოკლე ანგარიში იმის შესახებ, თუ რა გავაკეთეთ იმ დღეს.
პირველ რიგში, მადლობა გადავუხადე ხალხს მაღალი სიცხისა და ტენიანობის შუაგულში შეკრებისთვის, როდესაც არსებობს SARS-CoV-2– ით ინფიცირების რისკი. რამოდენიმე დღით ადრე ჩვენი სანთლების მოქმედების შედეგად საგანგებო მდგომარეობა გამოცხადდა აჩის პრეფექტურაში, რომელიც არის პროვინცია, რომელშიც შედის ნაგოია, იაპონიის მეოთხე უდიდესი ქალაქი. მიუხედავად ამისა, ბევრმა ჩვენგანმა დაასკვნა, რომ კაცობრიობის წინა შეცდომებზე სწავლა და ბირთვული ომის შანსების შემცირება უფრო დიდი პრიორიტეტია, ვიდრე ინფექციის თავიდან აცილება, და ჩვენ მივიღეთ რისკი საკუთარი ჯანმრთელობისთვის.
ჩემი შესავალი სიტყვის შემდეგ (იხ. ქვემოთ), ჩვენ 1 წუთიანი დუმილი გავჩერდით, რომ გავიხსენოთ ისინი, ვისი სიცოცხლეც შემცირდა ტრუმანის ძალადობის შედეგად, 6 აგვისტოს ჰიროშიმაში და 9 აგვისტოს ნაგასაკში, ანუ სიცოცხლეში. ჰიბახუზა (A- ბომბის მსხვერპლი). ბევრმა ჩვენგანმა პირადად იცის ჰიბახუზა ან ერთხელ ისაუბრა ა ჰიბახუზადა ახლაც დაიმახსოვრე მათი სახეები და მოძრავი სიტყვები.
ყველასთვის, მათ შორის რამდენიმე გამვლელის ჩათვლით, რომლებმაც შეჩერდნენ, თუ რას ვაკეთებდით და მოვისმინეთ, იმის ცოდნა, რომ ჩვენი მოქმედება ამ ცხელ, ნოტიო დღეს, მშვიდობის ტალღის ნაწილი იყო, ჩვენი ერთ-ერთი პრიორიტეტია და პორტატული ციფრული პროექტორი გამოვიყენეთ ვიდეოს ჩვენების მიზნით თეთრ ეკრანზე, რომელიც ჩვენ გავაკეთეთ. ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ნაგოიაში ტროტუარზე ვაჩვენეთ ვიდეო, რაც ეფექტური გზაა ფეხით მოსიარულეთა და მძღოლების ყურადღების მოსაქცევად.
ჩვენი ქუჩის საპროტესტო გამოსვლების ერთმა ხშირმა მონაწილემ ან „პოზიციამ“, რომლებზეც იაპონური ხსენებაა (ინგლისური სიტყვის სესხის აღება), ითამაშა თავისი ფლეიტა და დაეხმარა საზეიმო განწყობის საჭიროებაში. როგორ ხდება ბავშვების ნახშირში ჩაქრობა, თუ როგორ ხდება ბავშვების ნახშიროში ჩაქრობა, ურჩხული მსგავსი სულების დანახვა ქუჩაში, კანიდან და ხელებიდან ჩამოკიდებული კანით, ან იმ ადამიანის მეხსიერება, რომლის ჩრდილშიც მუდმივად იყო ჩასმული ბეტონის მიერ. ბრმის დაბრმავება?
კამბე, კაცი, რომელიც გულწრფელად დათანხმდა, დროებით შემცვალა მე იაპონიის კოორდინატორი World BEYOND Warმან შეასრულა გიტარა, როდესაც ქალი მღეროდა სიმღერას სახლის შესახებ, შეგვახსენებს ასობით ათასი ადამიანი, რომლებმაც დაკარგეს საკუთარი სახლი მხოლოდ ამ ორი ბომბის შედეგად, რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ მილიონებზე, რომლებიც თხუთმეტი წლის ომის შედეგად უსახლკაროდ დარჩნენ. 1931-45). ეს დუეტი რეგულარულად მონაწილეობს ოკინავას ახალი ბაზების წინააღმდეგ კონცერტებზე; ამშვიდებს, კურნავს და შთააგონებს დამწყებთათვის და სეზონური აქტივისტებისთვის, რომლებიც მღერიან სიმღერებს ინტერნაციონალისტური სოლიდარობის მესიჯებით და მსოფლიო მშვიდობისადმი ერთგულებით.
KONDO Makoto, გიფუს უნივერსიტეტის პროფესორი და კონსტიტუციური სამართლის მეცნიერი, გვითხრა იაპონიის კონსტიტუციაში მე -9 მუხლის მნიშვნელობაზე. მან აღნიშნა, რომ იაპონიის ”სამშვიდობო კონსტიტუცია” ნაწილობრივ იყო ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვების შედეგი და გააფრთხილა, რომ შემდეგ კაცობრიობას მსოფლიო ომში ჩაერთვება, ეს შეიძლება ნიშნავს ჩვენი სახეობების გადაშენება.
პოეტმა ISAMU- მ (რომლის სახელიც ყოველთვის ყველა თავშია დაწერილი) ნათქვამია მის მიერ დაწერილი ანტიკვარული ლექსის შესახებ. იგი სათაურით "Origami: ლოცვა მშვიდობისათვის" (ორიგამი: ჰეივა). მე არ შევეცდები მის თარგმნას, მაგრამ იწყება სიბრაზის და გაკვირვების გრძნობა: ”რატომ აკეთებენ ისინი ამას? რატომ აკეთებენ მათ მსგავსი რამ? რატომ აკეთებენ ისინი რაკეტებს? რატომ იწყებენ რაკეტებს? ” ეს გვაფიქრებინებს, რომ ჩვენ დროსა და ენერგიას ვხარჯავთ ერთმანეთზე თავდასხმის ნაცვლად. ის მოითხოვს, რომ ვფიქრობთ. და ეს მთავრდება იმით, რომ ვიკითხებით, რა სასიამოვნო იქნება, თუ ჩვენ მაგივრად დახარჯავდით მთელ ფულს იარაღის ბიუჯეტებზე საკვებს, და თუ ყველანი იჯდნენ და ერთად ვისიამოვნებდით. ბავშვის ახალი შეცნობით, ამ შთამბეჭდავი ლექსით, მე ვგრძნობდი, ჩვენს თვალებს უხსნის ზოგადად ომის აშკარა სისულელეებს და კერძოდ, ბირთვებს.
მისტერ კამბემ იმღერა სიმღერა, რომელიც საფუძვლიანად უარყოფს ომს. მისი ერთ-ერთი მთავარი მესიჯი ისაა, რომ რაც არ უნდა ვთქვათ ისინი, ჩვენ არ შევერთდებით სისხლისღვრაზე. ქალბატონი ნიმურა შავ პერანგში იმალება ხელნაკეთი origami ქაღალდის ამწე. ქაღალდის ამწეები ხშირად იყენებენ ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვების დამახსოვრებას და ყველა ჩვენგანს მიმართავს, რომ გულმოდგინედ ვიმუშაოთ მშვიდობისთვის, იმის შესაძლებლობების გათვალისწინებით, რაც ჩვენ შეგვიძლია. ჩემი აზრით, როგორც დამნაშავე ერის მოქალაქეები, ჩვენ, უპირველეს ყოვლისა, ჩვენმა ამერიკელებმა ყურადღება უნდა მიაქციოს ამ ქაღალდის ამწეებს და ამ მოთხოვნილებას მივაქციოთ გულწრფელი ძალისხმევა, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია განვაკურნოთ ჩვენი მთავრობის ომებით გამოწვეული ჭრილობები და შევქმნათ უსაფრთხოება მომავალი თაობებისთვის . მიუხედავად იმისა, რომ ქალბატონი ნიმურა არ საუბრობდა ამ დღეს, მან გულუხვად გააზიარა თავისი დრო, ენერგია, იდეები და შემოქმედება ჩვენთან. კიდევ ერთხელ გამიხარდა მისი გულწრფელი ერთგულება მშვიდობის გამომწვევ მიზეზთან დაკავშირებით და მისი ღრმად აღქმა ორგანიზატორის მუშაობის, ანუ იმის შესახებ, თუ როგორ ხდება სინამდვილეში მშვიდობის დამყარება.
ქალბატონი მინემურა, წარმომადგენელი გენსუიკიოს აისის თავისიტყვით გამოვიდა. მისი თქმით, ეს პირველად იყო მონაწილეობა იაპონიის მიერ ორგანიზებულ სანთლის მოქმედებაში, a World BEYOND War. მისი თქმით, მოხარულია, რომ განიცდიდა ამ თბილ შეკრებას და გრძნობს ჩვენს ვნებას. გენსუიკიო მრავალი ათეული წელია მუშაობს ბირთვული იარაღის გაუქმებაზე. მან განმარტა სამშვიდობო ტალღის მნიშვნელობა ბირთვებისა და მშვიდობის წინააღმდეგ და რომ ეს ორი ბომბი 1945 წელს გაუარესდა სიღარიბე და დისკრიმინაცია უამრავ ხალხში ამ ორ ქალაქში, ჰიროშიმაში და ნაგასაკში და უბედურება შეუქმნა შთამომავლებს. ჰიბახუზა.
იმ დღეს, მონაწილეთა ჯანმრთელობასა და უსაფრთხოებაზე ზრუნვის გამო, ჩვენი შეკრება შედარებით მოკლე იყო, მაგრამ თავისუფლებას ვიღებ აქვე დავამატო, რომ ათობით ათასი კორეელიც დაიღუპა და ჩვენ შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ არსებობს ხალხი ტანჯვა დღესაც ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეაში, ისევე როგორც იაპონიაში. სინამდვილეში, ისინი შეიძლება უფრო მეტად იტანჯებოდნენ მას შემდეგ, რაც მემორიალიზაცია მოხდა იმაზე, რაც მოხდა ამ ორ ქალაქში კორეელებს. და გენსუიკიო აქვს აღიარეს კორეელები, რომლებიც როგორც ამერიკული, ისე იაპონური ძალადობის მსხვერპლი იყვნენ. მათ გამოიყენეს კოლონიალიზმი და დააზარალეს იაპონიის იმპერიის ძალადობა.
მაგალითად, 2019 წლის აგვისტოს ცხელ დღეს, ნაგასაკში, აუდიტორიაში, კორეელი ჰიბახუზა ათასობით ადამიანის თვალწინ წარმოუდგა მოძრავი, ცრემლსადენი სიტყვით. ეს იყო გენსუიკიოს მიწვევით, როგორც ეს მესმის. მე ვიყავი ნაგასაკის უზარმაზარ დარბაზში და მისი სიტყვით ამოძრავებული ვიყავი, რადგან მან მაგალითი მოგვცა, თუ რამდენი კორეელი, რომლებიც სამშობლოში დაბრუნდნენ, ჩუმად უნდა იტანჯებოდნენ და გვითხრეს, თუ რას გულისხმობდა ეს ხალხი, რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში. , რომ არ მიიღონ ოფიციალური აღიარება ან დახმარება მათ მთავრობასა და იაპონიის მთავრობისგან. ჭრილობები მისთვის მაინც ძალიან სუფთა იყო იმ დღეს, 74 წლის შემდეგ, როდესაც ბომბი დაეცა ამ იაპონიის ქალაქებზე, რომლებიც აზიანებდა მას და კლავდა სხვა კორეელებს, მოკავშირეები აშშ – ს დროს. ბევრი კორეელი იაპონიაში აიყვანეს, როგორც იძულებითი მუშები და მათი ნაშთები კვლავ ხდება მათი დაბრუნება. (მაგალითად, აქ არის მოკლე, მოძრავი ვიდეო სტატია აზია-წყნარი ოკეანის ჟურნალში: Japan Focus).
ამ ღონისძიების დასასრულს, რომელიც საათზე მეტხანს არ გაგრძელდა, ბატონმა კამბემ მიგვიყვანა სიმღერაში "ჩვენ გადავლახავთ". ყველამ აანთო სანთელი, რომელსაც ჰაერში ეჭირა ხელიდან და მუსიკის რიტმი. მიუხედავად იმისა, რომ მოვლენის დასაწყისში გული მწყდებოდა, ამაღელვებელი იყო იმდენი ადამიანის ნახვა, თუნდაც ზოგი გამვლელი, რომლებიც თავიდანვე გაჩერდნენ, და უყურებდნენ და მოუსმენდნენ და მონაწილეობდნენ, აქტიურად გამოეღოთ თავისი დატვირთული ცხოვრებიდან ცხელ დღეს სტრესული ზაფხული, მახსოვს რა მოხდა და იფიქრე ბირთვული იარაღის გაუქმების აუცილებლობაზე მდე ომი.
ქვემოთ მოცემულია მეტყველება, რომელიც მე თავდაპირველად მინდოდა გამეწოდებინა - ფაქტობრივად, დღევანდელი დღის ინტერესი გავამცირე - ორიგინალ იაპონურ და ინგლისურ ენებზე ”თარგმნა”. (და ინგლისური თარგმანი უფრო ადრინდელი ნახაზისაგან არის, ასე რომ, იგი ოდნავ განსხვავდება იაპონური მეტყველებისგან).
ჯოზეფ ესტერერიერი ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვის 75 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, 8 წლის 2020 აგვისტო, საქა, ნაგოია, იაპონია
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す. 「忘 れ な い で く だ さ い: 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (し 合
のこ う
ャ ン 爆 万人 の. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う
た 、て い ま す。 そ て 、 、 2020 年 は 今日 今日 、 彼 ら TS PTSD に よ る 精神 的 苦痛 をも の 日本人 い
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 をぐ た
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,の 水で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ のを 見 て
れ ら
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想だ
私 た ち は 75 年前 の 8 月 6 日 と 9 日 に 起 こ っ た こ と を 忘 れ て は い ま せ ん. 我 々 は 太平洋 戦 争 を 忘 れ て い ま せ ん し, 最近 の 多 く の 大 き な 戦 争 (だ い た い イ ジ メ の 米 軍 が か か わ る争）で 誓 い
As ბერტრან რასელმა 1959 წელს თქვა იმ ბირთვული განიარაღების კამპანია (CND), ”თქვენ უნდა გახსოვდეთ, რომ თუ ჩვენ ვერ შევაჩერებთ ომის ჩვევას, სამეცნიერო უნარ-ჩვევები უარესი და უარესი საგნების გამოგონებას დაიწყებს. გექნებათ ბაქტერიოლოგიური ომი, ქიმიური ომი, გექნებათ H- ბომბები უფრო დესტრუქციულზე, ვიდრე ახლა. ძალიან ცოტა იმედი არსებობს, ძალიან ცოტა იმედი აქვს კაცობრიობის მომავლისა, თუკი ვერ შევძლებთ ამ ორმხრივი დესტრუქციულობის დასრულების რაიმე მეთოდის პოვნას ... ჩვენ გვჭირდება აზროვნების ახალი გზები და განცდის ახალი გზები. ”
ამ დღეს, 8 აგვისტოს, ჩვენ აქ ერთად ვდგავართ, რომ გავიხსენოთ სისასტიკე, რაც აშშ-ს სამხედროებმა ჩაიდინეს იაპონელების, კორეელების და სხვების მიმართ ჰიროშიმაში და ნაგასაკში 75 წლის წინ. ჩვენ დღეს ჩვენს ქმედებას "სანთლების აქცია" ვუწოდებთ. ეს არის "მშვიდობის ტალღის" ნაწილი, რომელიც მთელს მსოფლიოში მიედინება მე -6 და მე -9 ჩათვლით.
სანთლები ხშირად იყენებენ გარდაცვლილთა დასამახსოვრებლად, და ეს სანთლები, რომლებიც ჩვენს ხელში გვაქვს, სიმბოლოა იმ რამდენიმე ასეული ათასი ადამიანის სიცოცხლეს, რომლებიც მხოლოდ ორი ბომბით იყო ჩაქსოვილი! ასობით ათასი ადამიანის გულში ანთებული ცეცხლი - წარმოიდგინეთ 10 ბეისბოლის სტადიონი ხალხით სავსე - უნდა მოიცავდეს სამომავლო სოციალური სამართლიანობის კამპანიებს, საზოგადოებისთვის სამომავლო საქმიანობასა და ღვაწლს, მათ მიერ გამოხატულ მომავალ სიყვარულს და სხვადასხვა ლამაზი სამომავლო გეგმებს. ისინი არასოდეს დააგემოვნებენ ამ მომავალ ბედნიერებას, რადგან ამერიკელებმა, კერძოდ კი პრეზიდენტმა ჰარი ტრუმანმა, სიცოცხლე დასრულდა, საშინელი, არაადამიანური და უაზრო გზით.
არ უნდა დავივიწყოთ მილიონობით იაპონელი და კორეელი, რომლებიც გადარჩნენ, განსაკუთრებით ჰიბახუზა. ჩვენ, ვინც ცოტათი ვისწავლეთ ამის შესახებ ჰიბახუზა ვიცი, რომ ბევრმა მათგანმა ჯანმრთელობა განიცადა. დღეს კი, 2020 წელს, ჩვენ ვიცით, რომ მათ PTSD– ს ფსიქიკური ტანჯვა მოუწიათ. მიღმა ჰიბახუზააქ იყვნენ მილიონობით იაპონელი და კორეელი, რომლებმაც დაკარგეს ძვირფასი ოჯახი და მეგობრები.
რატომ გააკეთეს ეს ამერიკელებმა? Როგორ მოხდა ეს? და რაც ყველაზე მთავარია, როგორ შეგვიძლია ვისწავლოთ ამ საზარელი ძალადობისგან, თავიდან აიცილონ იგი თავიდან და თავიდან ავიცილოთ მსოფლიოში პირველი ბირთვული ომი? ეს არის რამდენიმე მნიშვნელოვანი კითხვა, რომლის წინაშეც ჩვენ, ვისაც უყვარს მშვიდობა.
შანსი Homo sapiens მეცნიერების მკვლევარებმა, რომლებიც საკუთარ თავს მკვლელობდნენ - სახეობათა თვითმკვლელობა - ახლა უფრო დიდია, ვიდრე ოდესმე.Doomsday საათი” ეს არის, როგორც ჩვენ ვდგავართ გრანდ კანიონის პირას, მაგრამ იმის ნაცვლად, რომ მდინარე წყლის ქვეშ მოვიქცეთ, ცეცხლის მდინარე ვხვდებით. დიახ, ჯოჯოხეთი დედამიწაზე. ისეთი შემზარავია. გასაკვირი არ არის, რომ ხალხმა თავი გადააქნია და სხვაგან გამოიყურება. მათ არ უნდათ იმ ცეცხლის დანახვა, რომელსაც ყველანი ჩავარდებით. ამ გაგებით, ამ სანთლებს შეეძლოთ სიმბოლური ხანძარი, რომელიც იწვის ბირთვულ ჰოლოკოსტში.
სამწუხაროდ, გორბაჩოვის მსგავსად სოციალურად პასუხისმგებლობის მქონე ადამიანი იშვიათია ელიტარულ პოლიტიკოსთა შორის. თქვენმა უმეტესობამ, ვინც დღეს აქ დგას ჩემთან, უკვე იცით ეს, რადგან თქვენ არ იბრძოდით პრემიერ-მინისტრის ადმინისტრაცია აბე შინზოს ადმინისტრაციასთან შეჩერებულიყვნენ შემდეგი მკვლევარების, ამერიკული მკვლელების, ახალი ჰენოკოს ბაზის მშენებლობისთვის. ვფიქრობ, აქ ყველამ იცის, რომ ჩვენი სახეობის გადარჩენის ერთადერთი გზა და ღირსეული მომავალია, თუ ჩვენ ადამიანები წამოვდგებით და გავაჩერებთ სიგიჟეს, კერძოდ, შეჩერდებით ისეთი გიჟები, როგორებიც არიან აბე, და განსაკუთრებით ტრამპი, რომლებიც მუდმივად გვიბიძგებენ ომისკენ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ გვჭირდება დემოკრატია - ხალხის ძალა.
ეს სანთლები ასევე გვახსენებს რევოლუციის შესაძლებლობას, მაგალითად, სამხრეთ კორეის სანთლების რევოლუციის დროს. სამაგიეროდ, ერთ ქვეყანაში რევოლუციის ნაცვლად, ჩვენ World BEYOND War განვიხილოთ გლობალური რევოლუცია, რომელიც მიზნად ისახავს ერთი მიზნის მიღწევას - ომის ჩვევის შეჩერებას, ზუსტად ისე, როგორც ბერტრან რასელმა თქვა, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ. ეს შეიძლება შეუძლებელი ჟღერდეს, მაგრამ როგორც ჯონ ლენონი მღეროდა, ”შეიძლება თქვი, მე მეოცნებე ვარ, მაგრამ მე ერთადერთი არ ვარ”.
ჩვენ, ვინც აქ ვდგავართ, არ დაგვავიწყდა ის რაც მოხდა 75 წლის წინ, 6 და 9 აგვისტოს. ჩვენ არ დაგვივიწყებია წყნარი ოკეანის ომი და მრავალი სხვა ბოლო დიდი ომი, რომელთა უმეტესობა შეერთებულმა შტატებმა განაპირობა. ჩვენ ახლა ჩვენს ცხოვრებიდან ერთ წუთს გავითვალისწინებთ, რომ ერთი წამით დუმილი გავიხსენოთ ჰიბახუშა გვითხრეს და ჩვენს გულებში აღებული ვალდებულება შევიტანოთ, დავეხმაროთ კაცობრიობას ომის მიღმა.
