ავტორი ტერი კროუფორდ-ბრაუნი, სექტემბერი 4, 2019
დან IOL
სამხრეთ აფრიკის კონსტიტუციის 24 ნაწილში ნათქვამია: ”ყველას აქვს უფლება გარემო, რომელიც ზიანს აყენებს მათ ჯანმრთელობას ან კეთილდღეობას.”
სინამდვილეში, ტრაგიკულად, არის ის, რომ უფლებათა კანონპროექტის დებულება არ შესრულდება.
სამხრეთ აფრიკა დაბინძურების საკითხების მიხედვით მსოფლიოში ყველაზე ცუდ ქვეყნებს შორის არის. აპარტეიდის მთავრობას უბრალოდ არ აინტერესებდა და აპარტეიდის შემდგომი მოლოდინები უღალატეს კორუმპირებულმა და გულქვა ჩინოვნიკებმა.
გუშინ, სექტემბერს 3, აფეთქების პირველი წლისთავი იყო Rheinmetall Denel Munition (RDM) ქარხანაში სომერსეტის დასავლეთის მაკასარის მხარეში. რვა მუშა დაიღუპა და შენობა დანგრეულია აფეთქების შედეგად. ერთი წლის შემდეგ, გამოძიების დასკვნა ჯერ არ გამოქვეყნებულა საზოგადოებისთვის ან გარდაცვლილის ოჯახებისთვის.
აშშ – ში და სხვაგან ჩატარებულმა კვლევებმა დაადასტურა, რომ სამხედროები და შეიარაღების ობიექტების მახლობლად მცხოვრები საზოგადოებები ძლიერ დაზარალებულნი არიან კირჩხიბებით და სხვა დაავადებებით, რომლებიც გამოწვეულია ტოქსიკური მასალების ზემოქმედებით.
სამხედრო დაბინძურების გავლენა ჯანმრთელობაზე და გარემოზე ყოველთვის არ ჩანს, დაუყოვნებლივი ან უშუალო და ხშირად წარმოადგენენ თავს მრავალი წლის შემდეგ.
AE&CI ხანძრის შემდეგ 20 წელზე მეტი ხნის შემდეგ, მაკასარში დაზარალებულებს ჯანმრთელობის მძიმე პრობლემები აქვთ და, გარდა ამისა, ფინანსური დახმარება არ აღმოუჩინეს. მიუხედავად იმისა, რომ ფერმერებს, რომლებმაც მოსავლის ზარალი განიცადეს, უხვად აუნაზღაურეს, მაკასარის მკვიდრნი - ბევრი მათგანი წერა-კითხვის უცოდინარი იყო, მოტყუებული იყვნენ თავიანთი უფლებების ხელმოწერით.
გაეროს უსაფრთხოების საბჭომ, 1977- ის საყოველთაო გადაწყვეტილებამ, დაადგინა, რომ სამხრეთ აფრიკაში ადამიანის უფლებების დარღვევა საფრთხეს უქმნის საერთაშორისო მშვიდობასა და უსაფრთხოებას და დაწესდა იარაღის სავალდებულო ემბარგო. გადაწყვეტილება მიესალმა იმ დროს, როგორც ყველაზე მნიშვნელოვანი განვითარება 20th საუკუნის დიპლომატიაში.
გაეროს ემბარგოს წინააღმდეგ გაწევრიანების მცდელობებში, აპარტეიდის მთავრობამ უზარმაზარი ფინანსური რესურსი შეიყვანა შეიარაღებაში, მათ შორის მაკასარში არსმსორის სომკემის ქარხანაში. ეს მიწა ახლა RDM- ს მიერ არის ოკუპირებული და, სავარაუდოდ, მასიურად და საშიში დაბინძურებულია.
Rheinmetall- მა, გერმანიის შეიარაღების მთავარმა კომპანიამ, აშკარად გააფუჭა გაეროს ემბარგო. მან 1979 წელს გაატარა საბრძოლო მასალების სრული ქარხანა სამხრეთ აფრიკაში, G155 არტილერიაში გამოყენებული 5 მმ ჭურვების წარმოებისთვის. ეს G5 ჰობიცები იყო გათვლილი როგორც ტაქტიკური ბირთვული იარაღის, ასევე ქიმიური და ბიოლოგიური ომის აგენტები.
აშშ-ს მთავრობის წახალისებით, იარაღი სამხრეთ აფრიკიდან ერაყში გაიტანეს ერაყის რვაწლიან ომში ირანის წინააღმდეგ გამოსაყენებლად.
მიუხედავად მისი ისტორიისა, Rheinmetall– ს უფლება მიეცა 2008– ში გადაეღო RDM მაკონტროლებელი 51% წილი, დანარჩენი 49% ინახავს სახელმწიფო დენელს.
Rheinmetall მიზანმიმართულად განლაგებულია მისი წარმოება ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა სამხრეთ აფრიკა, რათა გადალახოს გერმანიის ექსპორტის რეგულაციები.
დენელს ასევე ჰყავდა კიდევ ერთი საბრძოლო მასალები კეიპ – თაუნში Swartklip– ში, მიტჩელის დაბლობსა და ხაიელშას შორის. ქვრივებისა და ყოფილი თანამშრომლების მიერ პარლამენტში ჩატარებული ჩვენებები, რომლებიც ქვრივებმა და ყოფილმა თანამშრომლებმა პორტფელის თავდაცვის კომიტეტამდე მიიღეს, რასაც საზოგადოების პროტესტი მოჰყვა, როდესაც ცრემლსადენი გაზების გაჟონვა ტრავმირებულ ადგილობრივ მოსახლეობას.
დენელის მაღაზიის სტიუარდებმა ამის შესახებ მითხრეს: ”Swartklip- ის თანამშრომლები არ ცხოვრობენ ძალიან დიდხანს. ბევრმა დაკარგა ხელები, ფეხები, მხედველობა, სმენა, გონებრივი უნარ – ჩვევები და ბევრს აღენიშნება გულის დაავადება, ართრიტი და კიბო. სომკემის მდგომარეობა კიდევ უფრო უარესია. ”
Swartklip იყო ტესტირების ადგილი სამხრეთ აფრიკის CBW პროგრამის დროს აპარტეიდის პერიოდში. ცრემლსადენი გაზისა და პიროტექნიკის გარდა, Swartklip- მა წარმოქმნა 155mm ბაზის განდევნის გადამზიდავი ჭურვები, ტყვიის ხრახნიანი ყუმბარები, 40mm მაღალი სიჩქარის რაუნდი და 40mm დაბალი სიჩქარის რაუნდი. თავის მხრივ, სომკემმა წარმოქმნა წამყვანები თავისი საბრძოლო მასალებისთვის. იმის გამო, რომ დენელი ვერ აკმაყოფილებდა სამხრეთ აფრიკის სუსტი გარემოსდაცვითი და უსაფრთხოების სტანდარტებს Swartklip– ში, ქარხანა დაიხურა 2007– ში. შემდეგ დენელმა თავისი წარმოება და ოპერაციები უბრალოდ გადასცა მაკასარის ძველ სომხემის ქარხანაში.
2008– ში Rheinmetall– ის გადასვლის შემდეგ, აქცენტი გაკეთდა იმ ქვეყნებში, როგორიცაა საუდის არაბეთი და არაბეთის გაერთიანებული საამიროები, და პროდუქციის 85% ექსპორტზე გადის.
სავარაუდოდ, RDM იარაღი საუდისა და ემირატებმა გამოიყენეს იემენში ომის დანაშაულის ჩასატარებლად და რომ ასეთი ექსპორტის დამტკიცებისას სამხრეთ აფრიკა თანამონაწილეობს ამ სისასტიკეებში.
ამ შეშფოთებებმა განსაკუთრებით იმსხვერპლა გერმანიაში, გასული წლის ოქტომბერში საუდის ჟურნალისტ ჯამალ ხაშოგის მკვლელობის შემდეგ.
მომაწოდეს მარიონეტული წილი, რამაც საშუალება მომცა მაისს რეინმეტალის ყოველწლიურ საერთო კრებაზე დაესწრო მაისში, ბერლინში.
ჩემს ერთ-ერთ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, აღმასრულებელმა არმინ პაპპერგერმა განუცხადა, რომ შეხვედრაზე, რომ რაინმეტალი აპირებდა ქარხნის აღდგენას RDM- ში, მაგრამ მომავალში ის მთლიანად ავტომატიზირდება. შესაბამისად, სამუშაო ადგილის შექმნის ჰაკნეინის საბაბიც კი აღარ ეხება.
Papperger– მა ვერ შეძლო პასუხის გაცემა ჩემს კითხვაზე, გარემოს დაბინძურების შესახებ, მათ შორის, გაწმენდის ხარჯების ჩათვლით, რაც შეიძლება მილიარდობით გარანტირებული გახდეს.
ველოდებით AE&CI ხანძრის განმეორებას მაკასარში, ან 1984 წელს ბოპალის კატასტროფას ინდოეთში, სანამ გაიღვიძებს უსაფრთხოების და გარემოსდაცვით საფრთხეებს საბრძოლო მასალების ქარხნების განთავსებაში საცხოვრებელ ადგილებში?
ტერი კროუფორდ – ბრაუნი არის მშვიდობიანი აქტივისტი და სამხრეთ აფრიკის ქვეყნების კოორდინატორი World Beyond War.
